Toradora! (Greek):Volume1 Chapter3 - Revision history

Eirini kl at 20:27, 21 November 2010

2010-11-21T20:27:11Z

← Older revision		Revision as of 20:27, 21 November 2010
Line 27:		Line 27:
	Ο Ρυουτζί κοίταξε τον Ίνκο-τσαν κατευθείαν στα μάτια, προσπαθώντας να καταλάβει τι ήθελε να του πει. Μήπως ήταν αυτό που του δίδασκε τόσα χρόνια, αλλά ακόμα δεν είχε καταφέρει να πει;		Ο Ρυουτζί κοίταξε τον Ίνκο-τσαν κατευθείαν στα μάτια, προσπαθώντας να καταλάβει τι ήθελε να του πει. Μήπως ήταν αυτό που του δίδασκε τόσα χρόνια, αλλά ακόμα δεν είχε καταφέρει να πει;

	«Μήπως…θα καταφέρεις επιτέλους να πεις «Ίνκο-~~τσαν~~; Το έμαθες επιτέλους!;»		«Μήπως…θα καταφέρεις επιτέλους να πεις «Ίνκο-τσαν»; Το έμαθες επιτέλους!;»

	Ο Ρυουτζί κοίταξε ενθουσιασμένος το κλουβί. Ο Ίνκο-τσαν άνοιξε διάπλατα τα φτερά της ουράς του, και μετά…		Ο Ρυουτζί κοίταξε ενθουσιασμένος το κλουβί. Ο Ίνκο-τσαν άνοιξε διάπλατα τα φτερά της ουράς του, και μετά…

Eirini kl at 14:28, 17 April 2010

2010-04-17T14:28:24Z

← Older revision		Revision as of 14:28, 17 April 2010
Line 245:		Line 245:

	Η Τάιγκα Αϊσάκα ήταν εκεί.		Η Τάιγκα Αϊσάκα ήταν εκεί.

			[[Image:Toradora vol01 103.jpg\|thumb]]

	Στη θέα της, ο Ρυουτζί δεν μπόρεσε να μην καλύψει το στόμα του για να μη φωνάξει, και μέχρι που σταμάτησε να αναπνέει.		Στη θέα της, ο Ρυουτζί δεν μπόρεσε να μην καλύψει το στόμα του για να μη φωνάξει, και μέχρι που σταμάτησε να αναπνέει.

Eirini kl at 16:34, 3 December 2009

2009-12-03T16:34:59Z

← Older revision		Revision as of 16:34, 3 December 2009
Line 248:		Line 248:
	Στη θέα της, ο Ρυουτζί δεν μπόρεσε να μην καλύψει το στόμα του για να μη φωνάξει, και μέχρι που σταμάτησε να αναπνέει.		Στη θέα της, ο Ρυουτζί δεν μπόρεσε να μην καλύψει το στόμα του για να μη φωνάξει, και μέχρι που σταμάτησε να αναπνέει.

	Το σιωπηλό δωμάτιο ήταν ψηλοτάβανο. Στο παράθυρο που έβλεπε βόρεια κρέμονταν ακριβές κουρτίνες, και πάνω στο κατάλευκο χαλί ήταν σκορπισμένα δαντελωτά φορέματα λες και κάποιος τα είχε πετάξει εκεί με το που τα έβγαλε. Στη γωνία υπήρχε ένα ταιριαστό κατάλευκο γραφείο με καρέκλα, και στη μέση του δωματίου ένα διπλό ~~κρεβάτη~~ με δαντελωτές κουρτίνες που κρέμονταν από πάνω του.		Το σιωπηλό δωμάτιο ήταν ψηλοτάβανο. Στο παράθυρο που έβλεπε βόρεια κρέμονταν ακριβές κουρτίνες, και πάνω στο κατάλευκο χαλί ήταν σκορπισμένα δαντελωτά φορέματα λες και κάποιος τα είχε πετάξει εκεί με το που τα έβγαλε. Στη γωνία υπήρχε ένα ταιριαστό κατάλευκο γραφείο με καρέκλα, και στη μέση του δωματίου ένα διπλό κρεβάτι με δαντελωτές κουρτίνες που κρέμονταν από πάνω του.

	Αυτό ήταν το δωμάτιο της Αϊσάκα.		Αυτό ήταν το δωμάτιο της Αϊσάκα.

Eirini kl at 20:40, 4 November 2009

2009-11-04T20:40:09Z

← Older revision		Revision as of 20:40, 4 November 2009
Line 418:		Line 418:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):~~Volume1_Chapter1~~\|Κεφάλαιο 2]]		\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2\|Κεφάλαιο 2]]
	\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]		\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]
	\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):~~Volume1_Chapter3~~\|Κεφάλαιο 4]]		\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter4\|Κεφάλαιο 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Eirini kl at 20:38, 4 November 2009

2009-11-04T20:38:13Z

← Older revision		Revision as of 20:38, 4 November 2009
Line 418:		Line 418:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1\|Κεφάλαιο 1]]		\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1\|Κεφάλαιο 2]]
	\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]		\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]
	\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3\|Κεφάλαιο 4]]		\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3\|Κεφάλαιο 4]]

Eirini kl at 20:37, 4 November 2009

2009-11-04T20:37:11Z

← Older revision		Revision as of 20:37, 4 November 2009
Line 413:		Line 413:

	''Αν καταφέρω να φέρω πιο κοντά την Αϊσάκα και τον Κιταμούρα, δε θα έρθω κι εγώ πιο κοντά με τη Μινόρι;''		''Αν καταφέρω να φέρω πιο κοντά την Αϊσάκα και τον Κιταμούρα, δε θα έρθω κι εγώ πιο κοντά με τη Μινόρι;''


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1\|Κεφάλαιο 2]]		\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1\|Κεφάλαιο 1]]
	\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]		\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]
	\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3\|Κεφάλαιο 4]]		\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3\|Κεφάλαιο 4]]

Eirini kl at 20:32, 4 November 2009

2009-11-04T20:32:43Z

← Older revision		Revision as of 20:32, 4 November 2009
Line 413:		Line 413:

	''Αν καταφέρω να φέρω πιο κοντά την Αϊσάκα και τον Κιταμούρα, δε θα έρθω κι εγώ πιο κοντά με τη Μινόρι;''		''Αν καταφέρω να φέρω πιο κοντά την Αϊσάκα και τον Κιταμούρα, δε θα έρθω κι εγώ πιο κοντά με τη Μινόρι;''

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1\|Κεφάλαιο 2]]
			\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]
			\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3\|Κεφάλαιο 4]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Eirini kl at 20:30, 4 November 2009

2009-11-04T20:30:31Z

← Older revision		Revision as of 20:30, 4 November 2009
Line 333:		Line 333:

	«Στ’αλήθεια δεν έχεις δικαίωμα να αποκαλείς τον εαυτό σου ανθρώπινο ον…»		«Στ’αλήθεια δεν έχεις δικαίωμα να αποκαλείς τον εαυτό σου ανθρώπινο ον…»

			Ο Ρυουτζί την έδειξε περιφρονητικά με το δάχτυλο, αλλά η Αϊσάκα περιορίστηκε να απαντήσει αδιάφορα «Τι με νοιάζουν εμένα αυτά;» και να προχωρήσει γρήγορα αφήνοντάς τον πίσω. Δεν είχε καθαρίσει την κουζίνα της για να την υπακούσει ή κάτι ανάλογο. Απλούστατα ο Ρυουτζί δεν μπορούσε να αφήσει μια κουζίνα, οποιαδήποτε κουζίνα σε τέτοια χάλια. Ήθελε οπωσδήποτε να την κάνει καθαρή, ταχτοποιημένη, λειτουργική…Αυτή η επιθυμία κυρίευε το μυαλό του και σιγά σιγά γινόταν μια ακαταμάχητη έμμονη ιδέα.

			«Μήπως τελικά…είμαι αξιολύπητος;» μουρμούρισε ο Ρυουτζί στον εαυτό του καθώς κυνηγούσε την Αϊσάκα. Όχι ότι ήθελε να την ακολουθεί, αλλά αφού και οι δύο πήγαιναν στο σχολείο δεν είχε άλλη επιλογή. Η Αϊσάκα στράφηκε για λίγο και τον κοίταξε.

			«Άσε τώρα αυτά τα μικροπράγματα. Μην ξεχνάς ότι έχεις υποχρέωση να με βοηθήσεις στο σχολείο, γι’αυτό μη διανοηθείς να το αποφύγεις!» του φώναξε, κοιτάζοντάς τον με ορθάνοιχτα μάτια ενώ η μικροσκοπική μύτη ρουθούνιζε ελαφρά. ''Τι είναι τώρα αυτό, τελεσίγραφο;'' Ο Ρυουτζί άνοιξε το βήμα του και απάντησε,

			«Ένα έχω να σου πω, δεν έχω καμία πρόθεση να βοηθήσω κάποιον που με προσβάλλει έτσι!»

			Εντελώς απροειδοποίητα, ο Ρυουτζί έπεσε πάνω στην Αϊσάκα που είχε σταματήσει απότομα, και έφαγε μια αγκωνιά στο στομάχι.

			«Π…πας καλά;! Μη σταματάς έτσι απότομα!»

			Τσατισμένος, ο Ρυουτζί άρχισε να τη μαλώνει για την επιδεικτική αδιαφορία της για τη σωματική του ακεραιότητα, αλλά η Αϊσάκα ούτε που τον κοίταζε.

			«Μινορίν! Με περίμενες και σήμερα;»

			«Άργησες, Τάιγκα! Πάλι έχασες το δρόμο;»

			«…Ουχ!»

			Ο Ρυουτζί παραλίγο να σκοντάψει και να πέσει, αλλά κατάφερε τελικά να κρατηθεί όρθιος. Μπροστά στην Αϊσάκα, στη γωνία μιας μεγάλης διασταύρωσης στεκόταν…ποια άλλη; η Μινόρι Κουσιέντα.

			Το πρόσωπό της με τα μεγάλα γλυκά μάτια ήταν ελαφρά ηλιοκαμένο, και τους χαμογελούσε γλυκά γνέφοντάς τους. Τα μαλλιά της έλαμπαν στο πρωινό φως και η φούστα της ανέμιζε στο ελαφρό αεράκι…Όταν ξαφνικά, σταμάτησε να γνέφει, το χαμόγελό της εξαφανίστηκε, και τα μάτια της άνοιξαν διάπλατα…

			«ΕΕΕΕΕΕ~…!!!;;;;Ουα…!; Δε μπορεί! Μη μου πεις ότι!;»

			«Τι τρέχει, Μινορίν;»

			«Ωχ, τα αυτιά μου…»

			Η Μινόρι τσίριξε διαπεραστικά, κοιτάζοντας ξαφνιασμένη τον Ρυουτζί και την Τάιγκα που πήγαιναν μαζί σχολείο.

			«Με ρωτάς τι τρέχει!; Χε, χε, τώρα καταλαβαίνω…αλλά δεν φανταζόμουνα ποτέ, ότι εσύ και ο Τακάσου-κουν τα πάτε τόσο καλά ώστε να έρχεστε στο σχολείο ζευγαρωμένοι…»

			«Κάνεις λάθος, Μινορίν. Και τι ακριβώς εννοείς όταν λες ‘ζευγαρωμένοι’;»

			«Χμμ…! Τ…τότε, πώς το λένε; Εμ, σε τέτοιες περιπτώσεις…Αργκ! Δε μπορώ να βρω την κατάλληλη έκφραση! Α ναι, ότι εσείς οι δυο ‘ορκιστήκατε παντοτινή αφοσίωση’, έτσι δεν λένε;!»

			«Όχι, όχι, όχι! Δεν ορκιστήκαμε να πηγαίνουμε μαζί σχολείο! Α…απλώς συναντηθήκαμε εδώ πιο κάτω!»

			Ο Ρυουτζί προσπάθησε ενστικτωδώς να δικαιολογηθεί, και μετά στράφηκε στην Αϊσάκα και ρώτησε ευγενικά,

			«Σωστά, Αϊσάκα;»

			Καθώς στράφηκε, του χαμογέλασε ευγενικά και κάπως αφηρημένα.

			«Α, ώστε απλώς συναντηθήκατε κατά τύχη, ε;»

			«Ναι, φαίνεται ότι μένουμε πολύ κοντά.»

			Η Αϊσάκα άρχισε να περπατάει δίπλα δίπλα με τη φιλενάδα της. ''Πώς να αφήσω μια τέτοια ευκαιρία να πάει χαμένη!;'' ο Ρυουτζί άνοιξε γρήγορα το βήμα του για να τις προφτάσει, ενώ ταυτόχρονα σκεφτόταν.

			''Μήπως η Αϊσάκα τώρα που ξέρει ότι μου αρέσει η Μινόρι, με φώναξε να πάω σχολείο μαζί της για να μου δώσει την ευκαιρία να τη συναντήσω;''

			«Λοιπόν, τα λέμε αργότερα, Τακάσου-κουν…Έλεγα να σου πω να πάμε μαζί ως την τάξη, αλλά φαίνεται ότι δεν σου αρέσει και τόσο η παρέα μας, σωστά; Στο κάτω κάτω συναντηθήκαμε κατά τύχη, έτσι δεν είναι;»

			Μέσα σε τρία δευτερόλεπτα, η Αϊσάκα γκρέμισε όλες τις φαντασιώσεις του Ρυουτζί με αυτές τις λίγες λέξεις.

			«…Α…Όχι, Αϊ, Αϊσάκα…»

			«Τα λέμε τότε αργότερα, Τακάσου-κουν! Δε μου λες Τάιγκα, είδες χθες το βράδυ στην τηλεόραση…»

			''Τι έγινε τώρα; Κι εγώ είδα τηλεόραση χθες βράδυ…''Ενώ προσπαθούσε μάταια να τους γνέψει να μείνουν, ο Ρυουτζί έλαβε και την τελική προειδοποίηση:

			''Μην τολμήσεις ποτέ να προσπαθήσεις να με ξεπεράσεις! Φρόντισε να ξέρεις τη θέση σου, ανόητο σκυλί!''

			«…Ουχ…»

			Αυτό φαινόταν να του λέει το βλέμμα της Αϊσάκα, όταν στράφηκε για τελευταία φορά και τον κοίταξε με σκληρό και άτεγκτο ύφος.

			Ο Ρυουτζί κοκάλωσε από το βλέμμα του θηρίου που χώραγε στην παλάμη του χεριού του. Ήταν φανερό ότι το μήνυμά της ήταν, ''Αν δε με βοηθήσεις να τα φτιάξω με τον Κιταμούρα-κουν, θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε εμποδίσω να πλησιάσεις τη Μινορίν!''

			Ακόμα και αν δεν τον εμπόδιζε αυτή, μόνο στα όνειρά του θα μπορούσε ποτέ να τα φτιάξει με τη Μινόρι…''Όμως γιατί να σκέφτομαι πάντα τόσο απαισιόδοξα;''

			''Όχι! Αν δεν κάνω κάτι, θα είμαι ο σκύλος της Αϊσάκα για το υπόλοιπο της ζωής μου.'' Δε μπορούσε να φανταστεί τίποτα χειρότερο από αυτό.

			Παρακολουθώντας τα δύο κορίτσια που έφευγαν, ο Ρυουτζί μισόκλεισε με πείσμα τα μάτια του. ''Δέχομαι την πρόκληση! Μη με υποτιμάς εμένα!'' Για πρώτη φορά στη ζωή του, η περιφρόνηση και η σκληρότητα είχαν ξυπνήσει το μαχητικό του πνεύμα.

			''Αν καταφέρω να φέρω πιο κοντά την Αϊσάκα και τον Κιταμούρα, δε θα έρθω κι εγώ πιο κοντά με τη Μινόρι;''

Eirini kl at 12:38, 28 October 2009

2009-10-28T12:38:29Z

← Older revision		Revision as of 12:38, 28 October 2009
Line 297:		Line 297:

	Όλα αυτά ήταν για την Τάιγκα Αϊσάκα, που εξακολουθούσε να κοιμάται τον ύπνο του δικαίου.		Όλα αυτά ήταν για την Τάιγκα Αϊσάκα, που εξακολουθούσε να κοιμάται τον ύπνο του δικαίου.



			<span style="font-size: 300%; border: "><center>* * *</center></span>



			«Σε φώναξα επίτηδες να με ξυπνήσεις για να μην αργήσω, γιατί με άφησες να αργήσω τόσο; Τι στο καλό έκανες;»

			«Τι; Πόσες φορές σου είπα να τρως πιο γρήγορα; Ποιος ακριβώς ήταν που ήθελε δεύτερη μερίδα και δεν εννοούσε να αφήσει κάτω το πιάτο του;»

			«Δε σου ζήτησα εγώ να φτιάξεις τίποτα, μόνος σου προσφέρθηκες να φτιάξεις πρωινό. Θα πήγαινε χαμένο αν δεν το έτρωγα, οπότε χάρη σου έκανα! Θα έπρεπε να με ευγνωμονείς για την καλοσύνη μου!»

			«Δώσ’μου το πίσω…δως μου το πίσω αυτό το μεσημεριανό!»

			«Σκασμός! Και μη με πλησιάζεις, ανώμαλο σκυλί!»

			«Που να σε…Δώσε μου το! Θέλω να μου το δώσεις πίσω! Μαζί με την καλοσύνη που σου έδειξα!»

			«Βούλωσέ το, απόβρασμα!»

			«Δε σκοπεύω να δίνω το φαγητό μου σε άτομα που με αποκαλούν απόβρασμα!»

			Τρέχοντας δίπλα δίπλα στο δρόμο για το σχολείο, ο Ρυουτζί και η Αϊσάκα είχαν αρχίσει μια επικίνδυνη λογομαχία. Κάτω από τα πράσινα φύλλα των δέντρων που ήταν φυτεμένα στην άκρη του δρόμου, κανείς άλλος δεν έκανε τόση φασαρία όση αυτοί οι δύο που καυγάδιζαν στο δρόμο.

			Ο Ρυουτζί έκανε την επίθεσή του από ψηλά, προσπαθώντας να αρπάξει το πακέτο που κρατούσε η Αϊσάκα στα χεράκια της, αλλά αυτή του ξέφευγε επιδέξια με το μικρό σώμα της να ξεγλιστράει σαν χέλι γύρω του, και τον κρατούσε σε απόσταση. Μερικοί αθώοι περαστικοί, μη θέλοντας να ανακατευτούν με ένα μαθητή λυκείου με ύφος γκάνγκστερ και ένα χαριτωμένο κορίτσι με αγγελικό πρόσωπο, γύριζαν βιαστικά από την άλλη όταν τους έβλεπαν.

			«Πώς γίνεται να είσαι τόσο αχάριστη…είναι απίστευτο! Και σου καθάρισα και την κουζίνα σου, αν και θέλει δουλειά ακόμα…»

			«Σου είπα ήδη πως δε σου ζήτησα να κάνεις κάτι τέτοιο!»

			«Για άκου να σου πω! Είσαι εντελώς απαράδεκτη! Το νερό στο νεροχύτη είχε λιμνάσει και βρώμαγε…το σιφόνι ήταν γεμάτο με γλίτσα και μούχλα, και τα σαπισμένα υπολείμματα φαγητού ήταν λες και είχαν βγει από την κόλαση…Πόσο καιρό το είχες αφήσει έτσι; Ολόκληρο το διαμέρισμα βρώμαγε σαν υπόνομος!»

			«Θα είναι τώρα κανένα εξάμηνο.»

			«Στ’αλήθεια δεν έχεις δικαίωμα να αποκαλείς τον εαυτό σου ανθρώπινο ον…»

Eirini kl at 12:34, 28 October 2009

2009-10-28T12:34:56Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 20:38, 4 November 2009
Line 418:		Line 418:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1\|Κεφάλαιο 1]]		\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter1\|Κεφάλαιο 2]]
	\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]		\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]
	\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3\|Κεφάλαιο 4]]		\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter3\|Κεφάλαιο 4]]