Toradora! (Russian):Volume1 Chapter1 - Revision history

Isapfe at 05:44, 28 October 2010

2010-10-28T05:44:09Z

← Older revision		Revision as of 05:44, 28 October 2010
Line 136:		Line 136:
	<p style='text-indent:12pt'>— Не может быть! Я видела, как он её клал. Странно...</p>		<p style='text-indent:12pt'>— Не может быть! Я видела, как он её клал. Странно...</p>

	Это была мать Такасу Рюдзи — Такасу Ясуко: рабочий псевдоним "Мирано". Тридцати трёх лет (она всегда заявляла, что ей вечно будет 23), она работала официанткой в единственном в городе баре "~~Bishamontengoku~~".		Это была мать Такасу Рюдзи — Такасу Ясуко: рабочий псевдоним "Мирано". Тридцати трёх лет (она всегда заявляла, что ей вечно будет 23), она работала официанткой в единственном в городе баре "Рай Кубе́ры".

	Ясуко вывалила содержимое пакета и стала в нём копаться на краю своего футона. Её личико нахмурилось.		Ясуко вывалила содержимое пакета и стала в нём копаться на краю своего футона. Её личико нахмурилось.

Isapfe at 05:48, 25 May 2010

2010-05-25T05:48:06Z

← Older revision		Revision as of 05:48, 25 May 2010
Line 116:		Line 116:
	<p style='text-indent:12pt'>— Чт... Вот оно что...</p>		<p style='text-indent:12pt'>— Чт... Вот оно что...</p>

	''Хи-хи-хи-хи.'' Улыбаясь, она сдвинула ноги вместе и стала хлопать в ладош... в смысле, хлопать в ступни.~~</p>~~		''Хи-хи-хи-хи.'' Улыбаясь, она сдвинула ноги вместе и стала хлопать в ладош... в смысле, хлопать в ступни.

	<p style='text-indent:12pt'>— Церемония открытия, да? 'Здравляю! Значит, с этого дня Рю-тян будет второклассником?</p>		<p style='text-indent:12pt'>— Церемония открытия, да? 'Здравляю! Значит, с этого дня Рю-тян будет второклассником?</p>

Isapfe at 07:37, 21 May 2010

2010-05-21T07:37:46Z

← Older revision		Revision as of 07:37, 21 May 2010
Line 378:		Line 378:
	Хотя он хотел ответить "Я так не думаю...", но глядя на святошу перед собой, слепого в своей наивности, Рюдзи проглотил то, что собирался сказать. Что бы он ни сказал, этот человек, наверное, никогда не поймёт. Рюдзи вдруг почувствовал, как накатывает уныние.		Хотя он хотел ответить "Я так не думаю...", но глядя на святошу перед собой, слепого в своей наивности, Рюдзи проглотил то, что собирался сказать. Что бы он ни сказал, этот человек, наверное, никогда не поймёт. Рюдзи вдруг почувствовал, как накатывает уныние.

	Действительно, девушки звали Китамуру "Маруо", так же, как типичного "Мистера Хорошего Парня" из [http://en.wikipedia.org/wiki/Maruko-chan Чиби Маруко-тян]. Возможно, и есть какое-то сходство, что объясняет, как он получил своё прозвище. Сверх того, у него было много других отличительных черт: очки с сильным увеличением, открытость и честность, прекрасные оценки, не заигрывает, как все, с девушками, и дорожит традиционными моральными ценностями. Когда всё правильно, он скажет: "Да, верно"; он из тех, кто способен создать в классе лёгкую, радостную атмосферу. Кстати, он ~~бывший староста~~ класса, ~~ныне~~ вице-президент школьного совета, а также первый кандидат на место капитана софтбольной команды. Естественно, что все над ним подшучивают.		Действительно, девушки звали Китамуру "Маруо", так же, как типичного "Мистера Хорошего Парня" из [http://en.wikipedia.org/wiki/Maruko-chan Чиби Маруко-тян]. Возможно, и есть какое-то сходство, что объясняет, как он получил своё прозвище. Сверх того, у него было много других отличительных черт: очки с сильным увеличением, открытость и честность, прекрасные оценки, не заигрывает, как все, с девушками, и дорожит традиционными моральными ценностями. Когда всё правильно, он скажет: "Да, верно"; он из тех, кто способен создать в классе лёгкую, радостную атмосферу. Кстати, он был старостой класса в прошлом году, сейчас он — вице-президент школьного совета, а также первый кандидат на место капитана софтбольной команды. Естественно, что все над ним подшучивают.

	У него нет проблем с внешностью. Нет. Точнее, если присмотреться, то можно увидеть, что он на удивление красив. В соединении с последовательностью, как внутренней, так и внешней, а также способностью посмеяться над собой, получается, что в нём нет ничего неприятного. Так что, хоть он и заявлял, что девушки всё время его дразнят, они это делают не потому, что ненавидят его.		У него нет проблем с внешностью. Нет. Точнее, если присмотреться, то можно увидеть, что он на удивление красив. В соединении с последовательностью, как внутренней, так и внешней, а также способностью посмеяться над собой, получается, что в нём нет ничего неприятного. Так что, хоть он и заявлял, что девушки всё время его дразнят, они это делают не потому, что ненавидят его.

Isapfe at 07:19, 12 May 2010

2010-05-12T07:19:16Z

Show changes

Isapfe: Undo revision 65306 by Isapfe (Talk)

2010-05-12T07:15:24Z

Undo revision 65306 by Isapfe (Talk)

Show changes

Isapfe at 07:14, 12 May 2010

2010-05-12T07:14:12Z

Show changes

Isapfe: syntax

2010-05-12T06:57:19Z

syntax

Show changes

Isapfe: more syntax

2010-05-11T09:10:42Z

more syntax

← Older revision		Revision as of 09:10, 11 May 2010
Line 138:		Line 138:
	: — Уже открыты.		: — Уже открыты.

	: — Э-э...? А, точно... Я редко просыпаюсь в такое время, должно быть, забыла...		: — Э-э?.. А, точно... Я редко просыпаюсь в такое время, должно быть, забыла...

	В тёмной комнате странная парочка — мать и сын — вместе вздохнули.		В тёмной комнате странная парочка — мать и сын — вместе вздохнули.
Line 260:		Line 260:
	: — Не-а, только не я.		: — Не-а, только не я.

	: — И почему не ты? Эй! Не толкай...!		: — И почему не ты? Эй! Не толкай!..

	''Говорите, что хотите, меня всё это больше не волнует.''		''Говорите, что хотите, меня всё это больше не волнует.''
Line 452:		Line 452:
	Но, когда она на него глядела, Рюдзи чувствовал, будто из её глаз выпрыгивает хищник. Конечно, это была просто иллюзия, однако, она казалась правдоподобнее реальности. Вес хищника сбил Рюдзи на пол, зверь зарычал так, что кровь застыла в жилах. Этот рёв как бы говорил: "Я завалю такого типа как ты, когда только захочу". Острые когти и клыки приблизились к нему, излучая жажду крови и хищный дух. По сравнению с её маленькой фигуркой иллюзия, которая вставала перед ним, была значительно крупнее, и являла собой... Тигра.		Но, когда она на него глядела, Рюдзи чувствовал, будто из её глаз выпрыгивает хищник. Конечно, это была просто иллюзия, однако, она казалась правдоподобнее реальности. Вес хищника сбил Рюдзи на пол, зверь зарычал так, что кровь застыла в жилах. Этот рёв как бы говорил: "Я завалю такого типа как ты, когда только захочу". Острые когти и клыки приблизились к нему, излучая жажду крови и хищный дух. По сравнению с её маленькой фигуркой иллюзия, которая вставала перед ним, была значительно крупнее, и являла собой... Тигра.

	: — Ах, ах-х-ах, ах, ах-х-х... Да, точно, — незаметно для себя Рюдзи начал кивать и хлопать в ладоши. ''Так вот почему её зовут Карманным Тигром! Кто бы ни дал ей это имя, но...''		: — Ах, ах-х-ах, ах, ах-х-х... Да, точно, — незаметно для себя Рюдзи начал кивать и хлопать в ладоши.

			''Так вот почему её зовут Карманным Тигром! Кто бы ни дал ей это имя, но...''

	: — ...Разве это не замечательное имя?		: — ...Разве это не замечательное имя?

Isapfe: студент -> ученик

2010-05-11T08:51:57Z

студент -> ученик

← Older revision		Revision as of 08:51, 11 May 2010
Line 54:		Line 54:
	: — А-а...		: — А-а...

	В ответ на громкий оклик ~~студента~~ старшей школы раздался пронзительный голос.		В ответ на громкий оклик ученика старшей школы раздался пронзительный голос.

	''Хорошо, он проснулся.'' Собравшись с мыслями, Рюдзи босиком прошёл на кухню с деревянными стенами, взял немного корма и пару газет и направился в угол застланной [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8 татами] жилой комнаты. Сняв с птичьей клетки тряпку, Рюдзи поприветствовал своего милого питомца, которого не видел целую ночь.		''Хорошо, он проснулся.'' Собравшись с мыслями, Рюдзи босиком прошёл на кухню с деревянными стенами, взял немного корма и пару газет и направился в угол застланной [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8 татами] жилой комнаты. Сняв с птичьей клетки тряпку, Рюдзи поприветствовал своего милого питомца, которого не видел целую ночь.
Line 216:		Line 216:
	: — Опять я столкнусь со всеми этими недоразумениями? — вызывая в памяти эти мучительные эпизоды, Рюдзи не смог сдержать вздох.		: — Опять я столкнусь со всеми этими недоразумениями? — вызывая в памяти эти мучительные эпизоды, Рюдзи не смог сдержать вздох.

	У него были неплохие оценки, и он никогда не опаздывал и не прогуливал. Он даже не вступал с людьми в споры, не говоря уж о драках. В общем, Такасу Рюдзи был нормальным молодым человеком. Несмотря на это, из-за своих свирепых глаз, и только из-за них одних, все пришли к заключению, что он был неким злобным хулиганом — то, что его единственная родственница работает официанткой в ночном баре, также косвенно подталкивало к такому выводу. После года, проведённого с одноклассниками, большинство недоразумений разрешилось. Год не был коротким, особенно для ~~студента~~ старшей школы. Проблема была в том, что сегодня всё началось по-новой, даже если забыть о его попытке изменить внешность, окончившейся провалом.		У него были неплохие оценки, и он никогда не опаздывал и не прогуливал. Он даже не вступал с людьми в споры, не говоря уж о драках. В общем, Такасу Рюдзи был нормальным молодым человеком. Несмотря на это, из-за своих свирепых глаз, и только из-за них одних, все пришли к заключению, что он был неким злобным хулиганом — то, что его единственная родственница работает официанткой в ночном баре, также косвенно подталкивало к такому выводу. После года, проведённого с одноклассниками, большинство недоразумений разрешилось. Год не был коротким, особенно для ученика старшей школы. Проблема была в том, что сегодня всё началось по-новой, даже если забыть о его попытке изменить внешность, окончившейся провалом.

	Но кое-чего он всё-таки ждал от смены классов, ведь Рюдзи хотел оказаться в одном классе с определённым человеком. Но когда он мысленно перешёл к мучениям, которые за этим последуют, его наивные надежды сразу усохли вдвое. А тут ещё Ясуко и её длинный язык. Нет, не так! Это всё из-за дурацких генов его отца!		Но кое-чего он всё-таки ждал от смены классов, ведь Рюдзи хотел оказаться в одном классе с определённым человеком. Но когда он мысленно перешёл к мучениям, которые за этим последуют, его наивные надежды сразу усохли вдвое. А тут ещё Ясуко и её длинный язык. Нет, не так! Это всё из-за дурацких генов его отца!
Line 380:		Line 380:
	Рюдзи подумал, что натолкнулся на что-то, но перед глазами не было ничего. ''Странно.'' Рюдзи поглядел вокруг, но всё, что он мог видеть, было...		Рюдзи подумал, что натолкнулся на что-то, но перед глазами не было ничего. ''Странно.'' Рюдзи поглядел вокруг, но всё, что он мог видеть, было...

	~~Студенты~~ начали восклицать:		Ученики начали восклицать:

	: — Вай! Чего ещё ждать от Такасу-куна; он собирается ударить первым?		: — Вай! Чего ещё ждать от Такасу-куна; он собирается ударить первым?

Isapfe: syntax correction

2010-05-11T08:36:00Z

syntax correction

Show changes