Toradora! (Russian):Volume1 Chapter4 - Revision history

Isapfe: syntax

2010-05-19T09:23:01Z

syntax

Isapfe at 06:53, 24 April 2009

2009-04-24T06:53:04Z

← Older revision		Revision as of 06:53, 24 April 2009
Line 115:		Line 115:
	Честно говоря, хотя она изводила его вплоть до этого момента, Рюдзи всё равно думал, что Айсака была "довольно милая", пусть даже только внешне. Всё потому, что его сердце не могло лгать; оно начинало биться чаще, когда он случайно встречался с ней взглядом... и на его лице проступал пот.		Честно говоря, хотя она изводила его вплоть до этого момента, Рюдзи всё равно думал, что Айсака была "довольно милая", пусть даже только внешне. Всё потому, что его сердце не могло лгать; оно начинало биться чаще, когда он случайно встречался с ней взглядом... и на его лице проступал пот.

	''Было бы прекрасно, если в этом теле не обитал тигр... Нет, что я говорю?!'' ...Когда он думал об этой ерунде...		''Было бы прекрасно, если бы в этом теле не обитал тигр... Нет, что я говорю?!'' ...Когда он думал об этой ерунде...

	"Чего ты витаешь в облаках, бестолочь? А-а-а, неужели ты уже сдался?"		"Чего ты витаешь в облаках, бестолочь? А-а-а, неужели ты уже сдался?"

Isapfe at 19:56, 23 April 2009

2009-04-23T19:56:17Z

← Older revision		Revision as of 19:56, 23 April 2009
Line 457:		Line 457:
	"Что такое, Айсака? У тебя еда рассыплется, если будешь слишком сильно трясти стол. Ты выглядишь такой энергичной!"		"Что такое, Айсака? У тебя еда рассыплется, если будешь слишком сильно трясти стол. Ты выглядишь такой энергичной!"

	"Что у нас сегодня~ Что у нас сегодня~ Что у нас сегодня~ ... Ага! У нас здесь ~~жареная курочка~~! Давайте, подпевайте! '~~Жареная курочка~~~'..."		"Что у нас сегодня~ Что у нас сегодня~ Что у нас сегодня~ ... Ага! У нас здесь кусочки курицы! Давайте, подпевайте! 'Кусочки курицы~'..."

	Китамура и Минори оставались всё такими же жизнерадостными, каждый по-своему. Зато окружающие стали шептаться между собой:		Китамура и Минори оставались всё такими же жизнерадостными, каждый по-своему. Зато окружающие стали шептаться между собой:
Line 485:		Line 485:
	"АРРРРХ!!!"		"АРРРРХ!!!"

	Рюдзи не удержался и зарычал. "В чём дело?" - Китамура взглянул на него, а Минори тем временем жадно уставилась на ~~свою курочку~~. Рюдзи примёрз к месту, ошеломлённый собственной глупостью. ''Разве не я приготовил Айсаке бенто?! Не говоря уже о том, что составляющие наших бенто абсолютно одинаковые. Если Китамура и Минори это увидят, что они подумают?!''		Рюдзи не удержался и зарычал. "В чём дело?" - Китамура взглянул на него, а Минори тем временем жадно уставилась на свои кусочки курицы. Рюдзи примёрз к месту, ошеломлённый собственной глупостью. ''Разве не я приготовил Айсаке бенто?! Не говоря уже о том, что составляющие наших бенто абсолютно одинаковые. Если Китамура и Минори это увидят, что они подумают?!''

	Его дрожащие руки крепко вцепились в крышку коробки с обедом. ''Что мне делать?'' Рюдзи коротко взглянул на Айсаку... ''Плохо. Она совершенно ослеплена Китамурой, как лань светом прожекторов. Мне действительно придётся показать им незатейливый обед, который мы едим вместе?'' Глаза Айсаки шарили вокруг, она не знала, что делать, всё ещё показывая палочками на Рюдзи.		Его дрожащие руки крепко вцепились в крышку коробки с обедом. ''Что мне делать?'' Рюдзи коротко взглянул на Айсаку... ''Плохо. Она совершенно ослеплена Китамурой, как лань светом прожекторов. Мне действительно придётся показать им незатейливый обед, который мы едим вместе?'' Глаза Айсаки шарили вокруг, она не знала, что делать, всё ещё показывая палочками на Рюдзи.

Isapfe: volunteer editors' help

2009-04-23T19:07:52Z

volunteer editors' help

Isapfe: link to ch 5

2009-04-23T12:43:10Z

link to ch 5

← Older revision		Revision as of 12:43, 23 April 2009
Line 1,021:		Line 1,021:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Назад к [[Toradora%21_~~(Russian)~~:Volume1_Chapter3\|главе 3]]		\| Назад к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3\|главе 3]]
	\| Вернуться на [[Toradora%21_~~(Russian)~~\|главную страницу]]		\| Вернуться на [[Toradora%21_%28Russian%29\|главную страницу]]
	\| Вперёд к главе 5		\| Вперёд к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5\|главе 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Isapfe: mini-esper

2009-04-04T11:21:17Z

mini-esper

← Older revision		Revision as of 11:21, 4 April 2009
Line 773:		Line 773:
	Теперь он был один, Рюдзи медленно шёл, разговаривая сам с собой.		Теперь он был один, Рюдзи медленно шёл, разговаривая сам с собой.

	Он вспомнил, что сказала ему Ясуко, когда он учился в начальной школе. Ясуко сказала, что она - так называемый "мини-[http://en.wikipedia.org/wiki/Esper\|эспер]", который имеет способность случайной телепортации три раза в жизни. Первый раз она использовала этот дар, когда ещё была ребёнком и попала в дорожную аварию, её отбросило на 20 метров, и она смогла переместиться в безопасное место, прежде чем ударилась о землю и получила травму. Второй раз случился, когда она ушла из дома, чтобы родить Рюдзи, во время её путешествия к возлюбленному, тому, кто любил прятать журналы под пиджаком возле живота. Ясуко не вдавалась в детали, всё, что он знал - что именно благодаря своей способности к перемещению она смогла безопасно добраться до этого мужчины.		Он вспомнил, что сказала ему Ясуко, когда он учился в начальной школе. Ясуко сказала, что она - так называемый "мини-[http://en.wikipedia.org/wiki/Esper эспер]", который имеет способность случайной телепортации три раза в жизни. Первый раз она использовала этот дар, когда ещё была ребёнком и попала в дорожную аварию, её отбросило на 20 метров, и она смогла переместиться в безопасное место, прежде чем ударилась о землю и получила травму. Второй раз случился, когда она ушла из дома, чтобы родить Рюдзи, во время её путешествия к возлюбленному, тому, кто любил прятать журналы под пиджаком возле живота. Ясуко не вдавалась в детали, всё, что он знал - что именно благодаря своей способности к перемещению она смогла безопасно добраться до этого мужчины.

	А что касается третьего и последнего раза, она сказала: "Я оставлю его для Рю-тяна! Я-тян больше нет никакой необходимости использовать эту силу". Потом она хлопнула рукой по ещё маленькому Рюдзи и передала свою силу ему. Ясуко добавила: "Если встретишься с чем-то опасным, используй эту силу и вернись невредимым к Я-тян!"		А что касается третьего и последнего раза, она сказала: "Я оставлю его для Рю-тяна! Я-тян больше нет никакой необходимости использовать эту силу". Потом она хлопнула рукой по ещё маленькому Рюдзи и передала свою силу ему. Ясуко добавила: "Если встретишься с чем-то опасным, используй эту силу и вернись невредимым к Я-тян!"

Isapfe: ch4 vol1 added

2009-04-04T11:18:22Z

ch4 vol1 added

Show changes

← Older revision		Revision as of 19:07, 23 April 2009
Line 245:		Line 245:
	Это был не кто иной, как мистер Хороший Парень в сверкающих очках - Китамура Юсаку. Как и ожидалось, он относился к каждой девушке одинаково, наверное, как раз это значит быть "невинным".		Это был не кто иной, как мистер Хороший Парень в сверкающих очках - Китамура Юсаку. Как и ожидалось, он относился к каждой девушке одинаково, наверное, как раз это значит быть "невинным".

	''Скрип!'' Айсака внезапно перестала функционировать, как будто в её моторчике кончилось горючее. Со своего места Рюдзи не мог видеть, какое у неё лицо, но мог абсолютно точно сказать, что ~~она стала~~ теперь ~~похожа на статую~~.		''Скрип!'' Айсака внезапно перестала функционировать, как будто в её моторчике кончилось горючее. Со своего места Рюдзи не мог видеть, какое у неё лицо, но мог абсолютно точно сказать, что её тело теперь одеревенело, словно трамплинная доска.

	"Скри~ип..." Айсака начала двигаться со скрипящими звуками, как сломанный робот. Она прошла несколько шагов - правая рука одновременно с правой ногой, потом следовала левая рука с левой ногой - в сторону мяча. Даже не сказав "Осторожно!" или "Я бросаю!", она молча бросила мяч Китамуре. Пардон, она метнула мяч Китамуре вызывающим жалость деревянным движением.		"Скри~ип..." Айсака начала двигаться со скрипящими звуками, как сломанный робот. Она прошла несколько шагов - правая рука одновременно с правой ногой, потом следовала левая рука с левой ногой - в сторону мяча. Даже не сказав "Осторожно!" или "Я бросаю!", она молча бросила мяч Китамуре. Пардон, она метнула мяч Китамуре вызывающим жалость деревянным движением.
Line 253:		Line 253:
	"Спасибо!"		"Спасибо!"

	...прикатился прямо в руку Китамуре, который в ответ на это выдал ~~преувеличено-радостную~~ улыбку. Между прочим, его футболка была полностью заправлена в штаны, а свободная часть штанов плотно облегала ноги.		...прикатился прямо в руку Китамуре, который в ответ на это выдал ненатуральную улыбку. Между прочим, его футболка была полностью заправлена в штаны, а свободная часть штанов плотно облегала ноги.

	"Ай-Айсака...?"		"Ай-Айсака...?"
Line 273:		Line 273:
	Рюдзи резко отскочил. Айсака Тайга улыбалась! С первого взгляда это было сложно понять, но при ближайшем рассмотрении было видно, что она улыбается.		Рюдзи резко отскочил. Айсака Тайга улыбалась! С первого взгляда это было сложно понять, но при ближайшем рассмотрении было видно, что она улыбается.

	Её глаза превратились в узкие щёлочки, как у котёнка, который только что наелся, она прижала руки к раскрасневшимся щекам, а её рот сложился треугольничком. Она так и стояла, пока её шея не стала вишнёво-красной, а уши начали напоминать по цвету помидор. Если прислушаться, можно было услышать ~~слабые~~ вздохи, идущие из ~~её груди~~...		Её глаза превратились в узкие щёлочки, как у котёнка, который только что наелся, она прижала руки к раскрасневшимся щекам, а её рот сложился треугольничком. Она так и стояла, пока её шея не стала вишнёво-красной, а уши начали напоминать по цвету помидор. Если прислушаться, можно было услышать легкие прерывистые вздохи, идущие из глубин живота...

	[[Image:Toradora vol01 125.jpg\|thumb]]		[[Image:Toradora vol01 125.jpg\|thumb]]
Line 822:		Line 822:
	"Ты тоже... даже Рюдзи так думает, да? Ты наверняка думаешь, что я безнадёжно неуклюжая и ничто мне не поможет, верно?"		"Ты тоже... даже Рюдзи так думает, да? Ты наверняка думаешь, что я безнадёжно неуклюжая и ничто мне не поможет, верно?"

	Опустив голову, он обнаружил, что обменивается взглядом с Айсакой, которая смотрела вверх. Она положила ~~щёку~~ себе на колени, ~~уныло глядя перед собой~~.		Опустив голову, он обнаружил, что обменивается взглядом с Айсакой, которая смотрела вверх. Она положила голову себе на колени, её глаза подёрнулись грустью.

	Её обычная агрессивная манера исчезла, сменившись тоской в глазах, в основном из-за самобичевания.		Её обычная агрессивная манера исчезла, сменившись тоской в глазах, в основном из-за самобичевания.
Line 866:		Line 866:
	Совершенно невозможно не обратить внимания.		Совершенно невозможно не обратить внимания.

	Поэтому Рюдзи почесал голову и ~~решил, что должен что-то предпринять~~. Сперва он сходил к своей парте, затем вернулся к Айсаке и присел рядом с ней.		Поэтому Рюдзи почесал голову и решительно сдвинул брови. Сперва он сходил к своей парте, затем вернулся к Айсаке и присел рядом с ней.

	"... Айсака, давай поменяемся!"		"... Айсака, давай поменяемся!"
Line 896:		Line 896:
	"Ну да, у них отличный вкус! Ах... как жаль, что ты не можешь отдать их Китамуре. В следующий раз больше повёзёт, ага?"		"Ну да, у них отличный вкус! Ах... как жаль, что ты не можешь отдать их Китамуре. В следующий раз больше повёзёт, ага?"

	Рюдзи ~~смог~~ вывернуться ~~с помощью своего "природного обаяния", скрывающего всё, что угодно,~~ и поторопил Айсаку попробовать его печенья. Айсака осторожно развернула обёртку, потом взглянула на Рюдзи в изумлении.		Рюдзи ухитрился вывернуться благодаря унаследованному им от отца непроницаемому лицу и поторопил Айсаку попробовать его печенья. Айсака осторожно развернула обёртку, потом взглянула на Рюдзи в изумлении.

	"Ого... Поразительно! Они выглядят безупречно. Я правда могу их съесть?"		"Ого... Поразительно! Они выглядят безупречно. Я правда могу их съесть?"
Line 938:		Line 938:
	... Он резко очнулся.		... Он резко очнулся.

	Придя в себя, он увидел Айсаку Тайгу, которая уставилась на него с очень близкого расстояния. Хотя её ~~лицо~~ было ~~маленьким~~, но его ~~пропорции были правильными, а её большие~~ и ~~почти прозрачные~~ глаза ~~сверкали~~, ~~как звёзды~~, ~~каждый раз, как она мигала; эти глаза~~ были действительно ~~прекрасны~~. Пусть она была мелкой, но её лицо вряд ли можно было назвать детским... Рюдзи вдруг осознал всё это, и нечто вроде холодка прошло по его спине.		Придя в себя, он увидел Айсаку Тайгу, которая уставилась на него с очень близкого расстояния. Хотя её личико было небольшим, на его белоснежной коже сияли огромные и ясные глаза, сверкающие звёздами при каждом моргании, это были действительно прелестные глаза. Пусть она была мелкой, но её лицо вряд ли можно было назвать детским... Рюдзи вдруг осознал всё это, и нечто вроде холодка прошло по его спине.

	''Кхм!'' Рюдзи прочистил горло.		''Кхм!'' Рюдзи прочистил горло.