Toradora! (Russian):Volume2 Chapter1 - Revision history

Isapfe at 05:46, 28 October 2010

2010-10-28T05:46:23Z

← Older revision		Revision as of 05:46, 28 October 2010
Line 111:		Line 111:
	В то время, как его глаза выглядели так, словно он разъярился и мог бы взмахнуть мечом, Рюдзи поставил клетку и посмотрел на то, что в действительности было голой ногой его матери. Кстати, Рюдзи не злился, он просто был сбит с толку.		В то время, как его глаза выглядели так, словно он разъярился и мог бы взмахнуть мечом, Рюдзи поставил клетку и посмотрел на то, что в действительности было голой ногой его матери. Кстати, Рюдзи не злился, он просто был сбит с толку.

	Высунув одну ногу из своей комнаты, отделённой скользящей перегородкой, глава семьи, Ясуко завалилась спать. Напившись на работе в ~~Bishamontengoku~~, единственном в городе ночном баре с официантками, в котором работала, она вернулась домой в шесть утра.		Высунув одну ногу из своей комнаты, отделённой скользящей перегородкой, глава семьи, Ясуко завалилась спать. Напившись на работе в "Рае Кубе́ры", единственном в городе ночном баре с официантками, в котором работала, она вернулась домой в шесть утра.

	<p style='text-indent:12pt'>— Ах, мы её всё-таки разбудили?</p>		<p style='text-indent:12pt'>— Ах, мы её всё-таки разбудили?</p>

Isapfe at 10:02, 26 August 2010

2010-08-26T10:02:19Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 26 August 2010
Line 722:		Line 722:
	<p style='text-indent:12pt'>— Простите за ожидание!</p>		<p style='text-indent:12pt'>— Простите за ожидание!</p>

	Ами, стоявшая в шаге за спиной Китамуры, выдала ангельскую улыбку и махнула Рюдзи рукой. Зачарованный, он в итоге машинально ~~помахав~~ в ответ.		Ами, стоявшая в шаге за спиной Китамуры, выдала ангельскую улыбку и махнула Рюдзи рукой. Зачарованный, он в итоге машинально помахал в ответ.

	<p style='text-indent:12pt'>— ...Гляди-ка, какое у тебя прекрасное настроение... Как у собаки, виляющей хвостом...</p>		<p style='text-indent:12pt'>— ...Гляди-ка, какое у тебя прекрасное настроение... Как у собаки, виляющей хвостом...</p>

Isapfe: links&text consistency

2010-05-25T05:51:10Z

links&text consistency

← Older revision		Revision as of 05:51, 25 May 2010
Line 1,073:		Line 1,073:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Назад к [[Toradora%21_%28Russian%29:~~Volume2_Illustrations~~\|~~иллюстрациям~~]]		\| Назад к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author%27s_Notes\|тому 1]]
	\| Вернуться на [[Toradora%21_%28Russian%29\|главную страницу]]		\| Вернуться на [[Toradora%21_%28Russian%29\|главную страницу]]
	\| Вперёд к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2\|главе 2]]		\| Вперёд к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2\|главе 2]]

Isapfe at 10:04, 21 May 2010

2010-05-21T10:04:44Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 21 May 2010
Line 253:		Line 253:
	<p style='text-indent:12pt'>— Тогда то, что говорит Минори, точно так же ошибочно.</p>		<p style='text-indent:12pt'>— Тогда то, что говорит Минори, точно так же ошибочно.</p>

	То, что "Такасу и Айсака не встречаются", стало уже в некотором роде общепринятым, но даже сейчас Минори не упускала ни одной подвернувшейся возможности, чтобы в шутливой форме изложить свои подозрения. Но для Рюдзи, который носил в себе тайную безнадёжную любовь к Минори, это было слишком жесто́ко, чтобы быть шуткой.~~</p>~~		То, что "Такасу и Айсака не встречаются", стало уже в некотором роде общепринятым, но даже сейчас Минори не упускала ни одной подвернувшейся возможности, чтобы в шутливой форме изложить свои подозрения. Но для Рюдзи, который носил в себе тайную безнадёжную любовь к Минори, это было слишком жесто́ко, чтобы быть шуткой.

	<p style='text-indent:12pt'>— Ага, ага, насчёт дедков я поняла.</p>		<p style='text-indent:12pt'>— Ага, ага, насчёт дедков я поняла.</p>

Isapfe: syntax & corrections

2010-05-21T09:47:20Z

syntax & corrections

Show changes

94.248.43.238 at 02:20, 4 November 2009

2009-11-04T02:20:42Z

← Older revision		Revision as of 02:20, 4 November 2009
Line 535:		Line 535:
	"Ну, мы её видели, но... Всё не так, как выглядит!"		"Ну, мы её видели, но... Всё не так, как выглядит!"

	С видом доблестного монаха, обороняющего [http://en.wikipedia.org/wiki/Mt._Hiei гору ~~Хайэй~~], Рюдзи подвинулся ближе к своему другу-оптимисту.		С видом доблестного монаха, обороняющего [http://en.wikipedia.org/wiki/Mt._Hiei гору Хиэй], Рюдзи подвинулся ближе к своему другу-оптимисту.

	"Слушай, да что здесь происходит?! Что насчёт этой...?"		"Слушай, да что здесь происходит?! Что насчёт этой...?"
Line 675:		Line 675:
	Он не сознавал своей неосмотрительности, но совсем рядом с ним всё это время сидел тихо рычавший тигр. Ему по ошибке казалось, что её присутствие стало ощущаться непривычно слабо, но на самом деле всё было иначе: так скрывает своё присутствие хищник, выслеживающий добычу.		Он не сознавал своей неосмотрительности, но совсем рядом с ним всё это время сидел тихо рычавший тигр. Ему по ошибке казалось, что её присутствие стало ощущаться непривычно слабо, но на самом деле всё было иначе: так скрывает своё присутствие хищник, выслеживающий добычу.

	Хотя она, возможно, и казалась на первый взгляд неприметной, было такое чувство, что крутящаяся водоворотом масса смертельных мыслей внутри Тайги прорывалась наружу и окружала её. Её милое личико выглядело, как театральная [http://en.wikipedia.org/wiki/Noh#Masks маска ~~Нох~~], она начала грызть искривившиеся губы, как дикое животное вгрызается в мясо. В её больших глазах, частично прикрытых тонкими веками, можно было видеть пронизывающее яростное сияние, когда она буравила взглядом удаляющуюся спину Ами. Её маленькое тело осталось на месте, но подбородок был гордо вздёрнут. Тайга сидела с крайне недовольным видом.		Хотя она, возможно, и казалась на первый взгляд неприметной, было такое чувство, что крутящаяся водоворотом масса смертельных мыслей внутри Тайги прорывалась наружу и окружала её. Её милое личико выглядело, как театральная [http://en.wikipedia.org/wiki/Noh#Masks маска Ноо], она начала грызть искривившиеся губы, как дикое животное вгрызается в мясо. В её больших глазах, частично прикрытых тонкими веками, можно было видеть пронизывающее яростное сияние, когда она буравила взглядом удаляющуюся спину Ами. Её маленькое тело осталось на месте, но подбородок был гордо вздёрнут. Тайга сидела с крайне недовольным видом.

	Он отбросил в сторону такие сравнения, и всё же в итоге не смог удержаться, чтобы не заговорить.		Он отбросил в сторону такие сравнения, и всё же в итоге не смог удержаться, чтобы не заговорить.

Isapfe at 09:56, 7 July 2009

2009-07-07T09:56:15Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 7 July 2009
Line 712:		Line 712:
	"Эй. Мои родители только что ушли домой".		"Эй. Мои родители только что ушли домой".

	Когда они подошли, за ~~модно~~ одетым в ~~недорогую одежду [http://en.wikipedia.org/wiki/UNIQLO Uniqlo]~~ Китамурой следовала лучившаяся красотой девушка-модель. Пока она шла по ресторану, все другие посетители бросали на неё взгляды, полные восхищения.		Когда они подошли, за cтильно одетым в дешевый, что было видно практически с первого взгляда, костюм популярной марки Китамурой следовала лучившаяся красотой девушка-модель. Пока она шла по ресторану, все другие посетители бросали на неё взгляды, полные восхищения.

	"Простите за ожидание!"		"Простите за ожидание!"

Isapfe: ch2 link

2009-06-15T13:11:47Z

ch2 link

← Older revision		Revision as of 13:11, 15 June 2009
Line 1,061:		Line 1,061:
	\| Назад к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations\|иллюстрациям]]		\| Назад к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations\|иллюстрациям]]
	\| Вернуться на [[Toradora%21_%28Russian%29\|главную страницу]]		\| Вернуться на [[Toradora%21_%28Russian%29\|главную страницу]]
	\| Вперёд к главе 2		\| Вперёд к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2\|главе 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Isapfe: edits

2009-06-04T08:36:19Z

edits

← Older revision		Revision as of 08:36, 4 June 2009
Line 483:		Line 483:
	"...Она - модель..."		"...Она - модель..."

	Рюдзи глубоко вздохнул; в первый раз он увидел кого-то и подсознательно подумал: '''Модель'''.		Рюдзи глубоко вздохнул; в первый раз он увидел кого-то и подсознательно подумал: ''Модель''.

	Хотя в журнале она, возможно, и смотрелась вполне обычно, но при личной встрече оказалась действительно милой.		Хотя в журнале она, возможно, и смотрелась вполне обычно, но при личной встрече оказалась действительно милой.
Line 571:		Line 571:
	"Это фигура речи. В любом случае, это мои хорошие друзья Такасу Рюдзи и Айсака Тайга".		"Это фигура речи. В любом случае, это мои хорошие друзья Такасу Рюдзи и Айсака Тайга".

	Сидя совсем близко друг от друга на одном сидении и являя собой некую странную комбинацию мальчика и девочки, они были представлены ангелу. Ангел, которым была Кавасима Ами, приветствовал их с улыбкой и милым смехом:		Сидя совсем близко друг от друга на одном сидении и являя собой некую странную комбинацию мальчика и девочки, они были представлены ангелу. Ангел, которым была Кавасима Ами, приветствовал их улыбкой и милым смехом:

	"Как дела? Я Ами, приятно познакомиться!"		"Как дела? Я Ами, приятно познакомиться!"
Line 972:		Line 972:
	"..."		"..."

	"~~Проще говоря~~, Китамура и я наблюдали за всем случившимся. Китамура определённо не думает, что ты её задирала или ещё чего".		"Короче, Китамура и я наблюдали за всем случившимся. Китамура определённо не думает, что ты её задирала или ещё чего".

	"...Ну так что же, даже после того, как он увидел всё это, Китамура-кун всё равно охотно защитил эту девчонку и повёл её домой".		"...Ну так что же, даже после того, как он увидел всё это, Китамура-кун всё равно охотно защитил эту девчонку и повёл её домой".

Isapfe: edits

2009-06-04T08:30:23Z

edits

← Older revision		Revision as of 08:30, 4 June 2009
Line 39:		Line 39:
	Даже при слабом освещении трепещущие, дымчато-каштанового цвета, волосы девушки длиной до самой талии, резко контрастировали с окружающими серыми тонами. Её изящную фигурку мягко облегало платье, украшенное кружевами. Дополненный белой юбкой, её элегантный облик был просто очарователен...		Даже при слабом освещении трепещущие, дымчато-каштанового цвета, волосы девушки длиной до самой талии, резко контрастировали с окружающими серыми тонами. Её изящную фигурку мягко облегало платье, украшенное кружевами. Дополненный белой юбкой, её элегантный облик был просто очарователен...

	"Эй, погоди. Почему ты только пялишься и ничего не делаешь? Это твоя птица ко мне прицепилась, так что давай, сделай что-нибудь, ~~шнурок несчастный~~".		"Эй, погоди. Почему ты только пялишься и ничего не делаешь? Это твоя птица ко мне прицепилась, так что давай, сделай что-нибудь, ТП".

	"~~Шнурок~~?"		"Т, П?"

	"Тупой пёс. Я выразилась помягче, и где твоя благодарность?"		"Тупой пёс. Я выразилась помягче, и где твоя благодарность?"
Line 355:		Line 355:
	''Она такая растяпа.''		''Она такая растяпа.''

	У жутковатой девушки, известной как Карманный Тигр, была и другая удивительная сторона; иными словами, она была просто магнитом для всяческих неприятностей, в большей степени, чем все, кого он встречал за свою жизнь. Поэтому кончилось тем, что он не мог ни на минуту спустить с неё глаз. Когда он позволял ей ходить самой по себе, она неизбежно падала по нескольку раз в день. Если она была у него за спиной, он непременно оглядывался через плечо, или, если она ~~пользовалась газовой плитой~~, ему хотелось окликнуть её. Если бы он не готовил для неё, она бы даже не всегда вовремя ела. Тогда пострадало бы её физическое здоровье. Она была такой бестолковой, что он чувствовал необходимость сопровождать её практически каждый день, чтобы она не совершила чего-нибудь нелепого.		У жутковатой девушки, известной как Карманный Тигр, была и другая удивительная сторона; иными словами, она была просто магнитом для всяческих неприятностей, в большей степени, чем все, кого он встречал за свою жизнь. Поэтому кончилось тем, что он не мог ни на минуту спустить с неё глаз. Когда он позволял ей ходить самой по себе, она неизбежно падала по нескольку раз в день. Если она была у него за спиной, он непременно оглядывался через плечо, или, если она обращалась с огнём, ему хотелось окликнуть её. Если бы он не готовил для неё, она бы даже не всегда вовремя ела. Тогда пострадало бы её физическое здоровье. Она была такой бестолковой, что он чувствовал необходимость сопровождать её практически каждый день, чтобы она не совершила чего-нибудь нелепого.

	Помимо этого что ещё он мог сказать? Случилось так, что он стал свидетелем её единственного в жизни, почти полностью неудачного признания в любви. Поразительно, но он также обнаружил, что она плакса.		Помимо этого что ещё он мог сказать? Случилось так, что он стал свидетелем её единственного в жизни, почти полностью неудачного признания в любви. Поразительно, но он также обнаружил, что она плакса.
Line 712:		Line 712:
	"Эй. Мои родители только что ушли домой".		"Эй. Мои родители только что ушли домой".

	Когда они подошли, за модно одетым в ~~(почти наверняка)~~ одежду ~~известной марки~~ [http://en.wikipedia.org/wiki/UNIQLO Uniqlo] Китамурой следовала лучившаяся красотой девушка-модель. Пока она шла по ресторану, все другие посетители бросали на неё взгляды, полные восхищения.		Когда они подошли, за модно одетым в недорогую одежду [http://en.wikipedia.org/wiki/UNIQLO Uniqlo] Китамурой следовала лучившаяся красотой девушка-модель. Пока она шла по ресторану, все другие посетители бросали на неё взгляды, полные восхищения.

	"Простите за ожидание!"		"Простите за ожидание!"
Line 944:		Line 944:
	"Ю..."		"Ю..."

	Как в ~~девчачьей комедии~~, спина Ами, когда она повернулась, была похожа на распустившийся цветок - или так, по крайней мере, казалось. В этот накалённый до предела момент Ами изумительно и театрально разразилась рыданиями:		Как в манге для девочек, спина Ами, когда она повернулась, была похожа на распустившийся цветок - или так, по крайней мере, казалось. В этот накалённый до предела момент Ами изумительно и театрально разразилась рыданиями:

	"Юсаку-у-у~! Фуа-а-а-а!"		"Юсаку-у-у~! Фуа-а-а-а!"

← Older revision		Revision as of 05:51, 25 May 2010
Line 1,073:		Line 1,073:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Назад к [[Toradora%21_%28Russian%29:~~Volume2_Illustrations~~\|~~иллюстрациям~~]]		\| Назад к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author%27s_Notes\|тому 1]]
	\| Вернуться на [[Toradora%21_%28Russian%29\|главную страницу]]		\| Вернуться на [[Toradora%21_%28Russian%29\|главную страницу]]
	\| Вперёд к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2\|главе 2]]		\| Вперёд к [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2\|главе 2]]