Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2 - Revision history

Prinzwit at 02:27, 28 October 2012

2012-10-28T02:27:59Z

← Older revision		Revision as of 02:27, 28 October 2012
Line 1:		Line 1:
	===Bab 2===		===Bab 2===



	Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.		Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.



Line 105:		Line 102:

	Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.		Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.



Line 111:		Line 107:

	…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.		…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.



	<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>		<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>



Line 285:		Line 279:

	Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.		Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.



	<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>		<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>



Line 365:		Line 357:

	Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…		Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…



Line 433:		Line 424:

	Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.		Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.



	<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>		<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>



Line 575:		Line 564:

	Saat itu…		Saat itu…



	''Kriuk~ Kriuk~''		''Kriuk~ Kriuk~''



	"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"		"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"



	<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>		<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>



Line 928:		Line 913:

	Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.		Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.



Line 934:		Line 918:

	Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma kediaman Takasu.		Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma kediaman Takasu.

Prinzwit at 04:23, 30 June 2012

2012-06-30T04:23:28Z

← Older revision		Revision as of 04:23, 30 June 2012
Line 69:		Line 69:
	Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.		Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

	Merasa ~~gembira~~, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…		Merasa bersemangat, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

	"Ini dia, Takasu-kun,"		"Ini dia, Takasu-kun,"
Line 502:		Line 502:
	"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"		"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

	''Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. ~~Hal wajar~~, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.''		''Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Akal sehat, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.''

	''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''		''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''
Line 550:		Line 550:
	"Ini! Lihat, lihat?"		"Ini! Lihat, lihat?"

	Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji ~~menyelipkan~~ surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.		Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menjejalkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

	"… Ah…"		"… Ah…"
Line 933:		Line 933:
	Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya yang suka bersih-bersih.		Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya yang suka bersih-bersih.

	Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.		Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma kediaman Takasu.

Prinzwit at 17:15, 27 June 2012

2012-06-27T17:15:14Z

← Older revision		Revision as of 17:15, 27 June 2012
Line 941:		Line 941:
	\|-		\|-
	\| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1\|Bab 1]]		\| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1\|Bab 1]]
	\| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)\|~~Main Page~~]]		\| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3\|Bab 3]]		\| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3\|Bab 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Prinzwit at 17:13, 27 June 2012

2012-06-27T17:13:52Z

← Older revision		Revision as of 17:13, 27 June 2012
Line 91:		Line 91:
	"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."		"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

	Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat ~~meinggalkan~~ Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.		Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meninggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

	''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''		''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''
Line 146:		Line 146:
	Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.		Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

	Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti ~~tapat~~ di depan Ryūji.		Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tepat di depan Ryūji.

	"…"		"…"
Line 164:		Line 164:
	"O ya, tas…"		"O ya, tas…"

	Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar ~~Aiska~~ dan segera mengambil tasnya.		Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aisaka dan segera mengambil tasnya.

	Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. ''Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh memancingnya. Aku harus berjalan santai…''		Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. ''Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh memancingnya. Aku harus berjalan santai…''
Line 239:		Line 239:
	"Ugh…"		"Ugh…"

	Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan ~~situasu~~ di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.		Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasi di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

	"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"		"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"
Line 269:		Line 269:
	Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.		Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

	Langkah kaki ~~Aiska~~ di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.		Langkah kaki Aisaka di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

	Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.		Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.
Line 296:		Line 296:
	"I, ini… AH…!"		"I, ini… AH…!"

	7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal ~~dai~~ biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.		7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dari biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

	Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…		Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…
Line 334:		Line 334:
	Jantungnya berhenti berdetak sesaat.		Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

	Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di ~~telapan~~ tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. ''TIDAK! Jangan terbuka!'' Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar dan terbuka karena beratnya sendiri, ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.		Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapak tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. ''TIDAK! Jangan terbuka!'' Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar dan terbuka karena beratnya sendiri, ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

	Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.		Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.
Line 396:		Line 396:
	"…Uuu…"		"…Uuu…"

	Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji ~~disearang~~!		Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji diserang!

	''Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!''		''Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!''
Line 404:		Line 404:
	"UWAAAAAA!"		"UWAAAAAA!"

	Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalanya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba ~~mengentikannya…~~		Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalanya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba menghentikannya…

	"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"		"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"
Line 416:		Line 416:
	Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. ''Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?''		Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. ''Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?''

	Tapi, saat dia hendak ~~memastika~~ identitas penyusup itu… ''Ahh! Tidak bisa!'' Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. ''Aku bakal mati…''		Tapi, saat dia hendak memastikan identitas penyusup itu… ''Ahh! Tidak bisa!'' Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. ''Aku bakal mati…''

	"…Heh…HAA…"		"…Heh…HAA…"
Line 446:		Line 446:
	Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…		Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

	Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. ~~tentu~~ saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi ~~runagan~~ itu dalam balutan boxer.		Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. Tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi ruangan itu dalam balutan boxer.

	''Ini harus diselesaikan.'' Saat dia memikirkan hal itu…		''Ini harus diselesaikan.'' Saat dia memikirkan hal itu…

	"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau ~~slaah~~ masukkan ke tasku."		"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau salah masukkan ke tasku."

	"…!"		"…!"
Line 490:		Line 490:
	Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (''Aku baru saja menggantinya!''). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata ''Aku akan membunuhmu dengan segenap tenaga!''		Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (''Aku baru saja menggantinya!''). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata ''Aku akan membunuhmu dengan segenap tenaga!''

	"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan ~~mengapus~~ semua ingatanmu tentang hal itu!"		"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan menghapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

	"Tidak mungkin!"		"Tidak mungkin!"
Line 506:		Line 506:
	''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''		''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''

	Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk ~~mengambuk~~ di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,		Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengamuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

	"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"		"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"
Line 572:		Line 572:
	"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"		"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

	Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri di lengannya.		Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri itu di lengannya.

	Saat itu…		Saat itu…

Line 591:		Line 592:
	Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.		Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

	Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, ~~untuk memastikan bumbu yang cukup~~, ~~dapaur~~ itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.		Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, agar tidak kekurangan rasa, dapur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

	Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.		Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.
Line 603:		Line 604:
	"Ba… bawang…"		"Ba… bawang…"

	''Kriuk~…..'' Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar ~~itu~~. Apakah gadis ini harus didorong…		''Kriuk~…..'' Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar. Apakah gadis ini harus didorong…

	"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."		"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Prinzwit at 16:53, 27 June 2012

2012-06-27T16:53:45Z

Show changes

Prinzwit at 16:32, 27 June 2012

2012-06-27T16:32:40Z

Show changes

Prinzwit at 16:22, 27 June 2012

2012-06-27T16:22:16Z

LiTTleDRAgo at 16:12, 27 June 2012

2012-06-27T16:12:06Z

← Older revision		Revision as of 16:12, 27 June 2012
Line 472:		Line 472:
	[[Image:Toradora vol01 067.jpg\|thumb]]		[[Image:Toradora vol01 067.jpg\|thumb]]

	Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. Bagaimana bisa dia begitu cepat? Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (Depositku!), Ryūji pasti sudah ~~mai~~,		Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. Bagaimana bisa dia begitu cepat? Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (Depositku!), Ryūji pasti sudah mati,

	"Sial!"		"Sial!"

Prinzwit at 16:10, 27 June 2012

2012-06-27T16:10:01Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 27 June 2012
Line 1:		Line 1:
	Bab 2		===Bab 2===


Line 112:		Line 112:
	…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.		…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

	<center>***</center>

			<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>


Line 286:		Line 288:


	<center>* * *</center>		<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>


Line 434:		Line 436:


	<center>* * *</center>		<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>


Line 585:		Line 587:


	<center>* * *</center>		<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>

LiTTleDRAgo at 16:08, 27 June 2012

2012-06-27T16:08:59Z

← Older revision		Revision as of 16:08, 27 June 2012
Line 9:		Line 9:
	Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.		Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

	Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan ~~Ryuki~~ ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).		Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

	Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.		Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

← Older revision		Revision as of 16:22, 27 June 2012
Line 35:		Line 35:
	"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"		"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

	Tak apa, aku baik-baik saja, Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat ~~seklaipun~~. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.		''Tak apa, aku baik-baik saja'', Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat sekalipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

	Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).		Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

	Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan? Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,		''Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan?'' Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

	"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."		"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."
Line 47:		Line 47:
	"Apa Takasu-kun suka puding?"		"Apa Takasu-kun suka puding?"

	Dia berbicara kepadaku! Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..		''Dia berbicara kepadaku!'' Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

	"…Er…"		"…Er…"

	Hanya itu yang bisa dia ucapkan. Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini… Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.		Hanya itu yang bisa dia ucapkan. ''Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini…'' Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

	"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"		"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"
Line 57:		Line 57:
	"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"		"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

	Apa dia mau aku mencicipi pudingnya? Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,		''Apa dia mau aku mencicipi pudingnya?'' Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

	"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."		"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

	Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia ~~telah~~ ditusuk ~~di mata~~! Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, Ryūji merasa ingin kabur.		''Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia mataku ditusuk!'' Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, tiba-tiba Ryūji merasa ingin kabur.

	Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?		''Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?''

	"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"		"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

	Gugup, dia mengusap wajahnya. Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku. Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.		Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

	Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…		Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…
Line 83:		Line 83:
	"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"		"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

	Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding. Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…		''Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding.'' Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

	"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"		"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

	Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. Aku mau foto itu! Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…		Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. ''Aku mau foto itu!'' Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

	"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."		"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."
Line 93:		Line 93:
	Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.		Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

	…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?		''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''

	Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.		Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Line 126:		Line 126:
	Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.		Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

	Apa yang telah terjadi? pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.		''Apa yang telah terjadi?'' pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

	Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…		Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…
Line 134:		Line 134:
	Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.		Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

	Glek! Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang Kenapa dia harus muncul sekarang!?		''Glek!'' Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang Kenapa dia harus muncul sekarang!?

	Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.		Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.
Line 693:		Line 693:
	"Aku rasa…"		"Aku rasa…"

	Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!		Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!

	"Hei, dengarkan aku!"		"Hei, dengarkan aku!"
Line 705:		Line 705:
	"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"		"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

	Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya? ~~Aiska~~ fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.		Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya? Aisaka fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

	Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi. Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.		Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi. Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.
Line 721:		Line 721:
	Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.		Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

	"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini ~~kepada ku~~!?"		"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepadaku!?"

	Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.		Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.
Line 929:		Line 929:

	Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.		Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.



	Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya untuk bersih-bersih.		Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya untuk bersih-bersih.