Toradora (Italian):Volume2 Capitolo1 - Revision history

79.8.122.151 at 15:00, 17 April 2014

2014-04-17T15:00:32Z

← Older revision		Revision as of 15:00, 17 April 2014
Line 763:		Line 763:
	"Ah, sapete, ho tipo bisogno di andare anch'io...Umm, qual'è la strada...?"		"Ah, sapete, ho tipo bisogno di andare anch'io...Umm, qual'è la strada...?"

	Seguendo Kitamura, il 'alziamoci da sedere insieme' o in sostanza la formazione 'accompagnamento' era stata formata. (Following a bit behind Kitamura, the ‘getting up from their seats together’ formation…or in short, the ‘accompanying’ formation was formed.)		Seguendo Kitamura, l' 'alziamoci da sedere insieme' o in sostanza la formazione 'accompagnamento' era stata formata. (Following a bit behind Kitamura, the ‘getting up from their seats together’ formation…or in short, the ‘accompanying’ formation was formed.)

	Ovviamente, sperava che fosse ok lasciare la Tigre Palmare e quella ragazza dietro in quella atmosfera, ma...soccombette codardamente al suo nervosismo. Parlava poco anche in circostanze normali, ma i suoi compagni erano ragazze, inclusa una incredibilmente bellissima modella. Taiga non era affidabile in queste situazioni, così se Kitamura lo lasciasse con loro, Ryūji non avrebbe avuto nemmeno un briciolo di autostima rimanente.		Ovviamente, sperava che fosse ok lasciare la Tigre Palmare e quella ragazza dietro in quella atmosfera, ma...soccombette codardamente al suo nervosismo. Parlava poco anche in circostanze normali, ma i suoi compagni erano ragazze, inclusa una incredibilmente bellissima modella. Taiga non era affidabile in queste situazioni, così se Kitamura lo lasciasse con loro, Ryūji non avrebbe avuto nemmeno un briciolo di autostima rimanente.

	Impossibilitato a guardare indietro al posto che aveva lasciato, Ryūji seguiva Kitamura che stava puntando nella direzione del bagno degli uomini. Non poteva essere più imbarazzato, ma questo non poteva aiutare. Almeno,		Impossibilitato a guardare indietro al posto che aveva lasciato, Ryūji seguiva Kitamura che stava puntando nella direzione del bagno degli uomini. Non poteva essere più imbarazzato, ma questo non poteva aiutare. Almeno,



			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Indietro a [[Toradora_(Italian):Volume2_Illustrations\|Illustrazioni]]
			\| Ritorna a [[Toradora_(Italian)\|Pagina Principale]]
			\| Vai a [[Toradora (Italian):Volume2 Capitolo2\|Capitolo 2]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

79.8.122.151 at 14:52, 17 April 2014

2014-04-17T14:52:26Z

Show changes

Poggiox at 20:49, 28 February 2014

2014-02-28T20:49:47Z

← Older revision		Revision as of 20:49, 28 February 2014
Line 475:		Line 475:

	Persino Ryuuji sospirò e rimase di sasso senza pensare. Come se una nebbia si fosse levata dai suoi occhi, il suo sguardo scintillante venne rivelato.		Persino Ryuuji sospirò e rimase di sasso senza pensare. Come se una nebbia si fosse levata dai suoi occhi, il suo sguardo scintillante venne rivelato.

			Era stupendo di come i suoi occhi stessero così bene sulla sua dolce faccia. Il suo viso liscio era elegantemente tinto di rosa. La differenza fra la sua espressione spensierata e il suo stile attentamente raffinato saltava ancora più all'occhio.

			Sembrava affascinante fino in fondo. Era gentile, calma e graziosa. Decisamente un angelo, che discende sul family restaurant per condividere la sua brillante aura con la folla. Pensava ci fosse un'aureola sulla sua testa.

			E non importa come avresti guardato la sua faccia,

			“...Questa persona, è...”

			“...Davvero...”

			La stessa persona, la bellezza che Taiga stava indicando prima sulla pagina.

			“...è una modella...”

			Ryuuji sospirò profondamente; era la prima volta che avesse visto qualcuno e pensato istintivamente 'modella'.

			Anche se in una rivista poteva sembrare una persona comune, in carne ed ossa era davvero bella.

			“Quella ragazza, il suo nome è 'Kawashima Ami'. Era pure in copertina due mesi fa.”

			Stranamente eccitata, Taiga glielo disse quasi orgogliosamente.

			“Davvero?...Haa...C, Credo di essere appena diventato un fan...Kawashima Ami-san...Mi chiedo cosa ci faccia in un posto noioso come questo...”

			“Sua madre, è Kawashima Anna, l'attrice.”

			“Ooh~...Ma non l'abbiamo già vista ieri notte?...<span class="plainlinks">[[http://en.wikipedia.org/wiki/Izu_Province Izu]</span>’s a Good Place for Murder ・Temptation of <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Capybara Capybara]</span> Hot Springs ・The Great Homicide Investigator, Reiko Yūzuki- Volume 4] Così è la figlia di quel Reiko Yuuzuki....Ora che l'hai menzionato, posso vedere la somiglianza. Ok, Farò una foto col cellulare.”

			“Sbattilo fuori, o mi arrabbio ("Knock it off, or I’ll get mad.")

			“è così?...Ad ogni modo, calmiamoci per ora. Mi sto eccitando troppo.”

			“Come sei senza dignità..”

			“Ehi, ti stai eccitando troppo anche te.”

			Sedendosi di fronte allo stesso posto, entrambi fecero un profondo respiro.

			“Beh, ad ogni modo... abbiamo visto qualcosa di interessante, non è vero?”

			“è l'unica cosa che ricorderò di questa vacanza.”

			Mentre annuiva in segno d'approvazione, entrambi presero la propria tazza nello stesso momento, Ryuuji la riempì di caffè e Taiga di tè al latte, e simultaneamente le portarono alla bocca per bere.

			“Yuusaku~! Zio, zia, c'è un posto qui~!”

			“Oh!”

			“Guah!”

			Nello stesso momento, sputarono i loro drink violentemente. Tossendo all'unisono, i due quasi passarono oltre... Questo perché la modella che apparì improvvisamente di fronte a loro stava chiamando qualcuno di familiare.

			“P, p, Perché?!”

			“Ki~, Kita~, Kitamu~, Kitamura-kun?! Non è possibile, perché?! Che sta succedendo?!”

			Con Ryuuji contro il tavolo come uno straccio tremolante e Taiga ondeggiando come un polpo danzante, le loro braccia diventarono nello stesso momento un intreccio.

			“Hmm? Ma questi sono Takasu e Aisaka, che coincidenza! Com'è che state così? Non importa, voi due andate piuttosto d'accordo, non è vero ragazzi?”

			Kitamura Yuusaku, che era appena entrato nel negozio, li salutò come faceva sempre mentre si dirigeva verso di loro. Malamente scosso, il modo di stare in piedi come un coltello, di Ryuuji divenne ancora più evidente; e Taiga che era stata sommersa da un fiume di emozioni, si era ammutolita. Nel mentre, ignaro della loro situazione,

			“Sembra che Kushieda lavori qui part-time. Ti è capitato di vederla?”

			Kitamura semplicemente continuò allegramente.

			“Beh, l'abbiamo vista, ma... non è come sembra!”

			Guardando come una scimmia coraggiosa in procinto di difendere Mt. Hiei (Looking like a stalwart monk defending Mt. Hiei), Ryuuji si spostò un po' più vicino al suo frizzante amico.

			“Tu, dimmi solo che sta succedendo. Cos'è...?”

			“Eh? Ah, giusto. È un'ottima occasione per me di introdurteli. Questi sono i miei genitori. Takasu, probabilmente avrai già incontrato mia madre da quando abbiamo avuto le conferenze genitore-insegnante-studente.”

			Nonostante fosse scortese mentre i genitori di Kitamura mentre educatamente facevano i loro convenevoli,

			“Hai frainteso! Non è quello che intendevo!”

			Non poteva trattenersi dallo scuotere furiosamente la testa.

			“Non su di loro, ma umh, beh guarda, questo!”

			Con un limitato repertorio di espressioni facciali, Ryuuji cercò di esprimere le sue intenzioni al suo migliore amico attraverso il mimo. Tuttavia,

			“C'è qualcosa che non va? Yuusaku?”

			“Oh, stavamo solo scambiandoci le introduzioni.”

			---Le cose stavano sempre più peggiorando.

			La causa dell'agitazione di Ryuuji e Taiga era proprio di fronte a loro. Sembrava come se fosse circondata da uno scintillio come se emanasse un odore allettante,

			[[Image:Toradora vol02 039.jpg\|thumb]]

			“Lei è Kawashima Ami. Anche se non sembra, viveva nei dintorni. Prima che traslocasse, era la mia vicina. Credo che la possiate un'amica di infanzia.”

			“Cosa intendi 'anche se non sembra'?”

Poggiox: /* Capitolo 1 */

2014-02-23T15:29:18Z

Capitolo 1

← Older revision		Revision as of 15:29, 23 February 2014
Line 363:		Line 363:

	La terribile ragazza conosciuta come Tigre Palmare aveva un sorprendente lato nascosto; in altre parole, era sicuramente più incline al pericolo di chiunque altro avesse mai incontrato, così finì di tenerla d'occhio ogni momento. Se la lasciasse fare, finirebbe sicuramente in qualche guaio. Se non avesse fatto da mangiare, lei avrebbe saltato il pasto. Le sue condizioni fisiche sarebbero deteriorate. Era così senza speranza che sembrava che lui uscisse con lei solo per controllare che non facesse niente di assurdo.		La terribile ragazza conosciuta come Tigre Palmare aveva un sorprendente lato nascosto; in altre parole, era sicuramente più incline al pericolo di chiunque altro avesse mai incontrato, così finì di tenerla d'occhio ogni momento. Se la lasciasse fare, finirebbe sicuramente in qualche guaio. Se non avesse fatto da mangiare, lei avrebbe saltato il pasto. Le sue condizioni fisiche sarebbero deteriorate. Era così senza speranza che sembrava che lui uscisse con lei solo per controllare che non facesse niente di assurdo.

			Oltre a ciò, cosa avrebbe potuto dire?—... Sorprendentemente, aveva anche scoperto che era una piagnucolona.

			Le cose andarono senza problemi, ma anche pensando che Ryuuji e Taiga mangiassero insieme, andassero a scuola e anche fare spese insieme, non c'era niente di passionale nella bizzarra relazione che avevano sviluppato.

			Se gli venisse chiesto così su due piedi, Ryuuji se ne sarebbe uscito con una nuova ragione per cui stavano insieme. Qualcosa come che lui era il drago e Taiga la tigre---Insieme avrebbero composto un set completo, o qualcosa del genere.

			“Ah!”

			Di nuovo, una goccia versata di colore mirtillo catturò l'attenzione di Ryuuji.

			“...Stai un po' più attenta. E fra tutti i posti, perché la seconda goccia ha seguito la prima? Menomale che ti è cascata sul dito.”

			“Accidenti, sta zitto, non l'ho fatto apposta. In primo luogo, non ti ho chiesto di pulire.”

			“Di cosa accidenti stai parlando adesso? Se lo lasciassi fare, riusciresti a togliere le macchie? No, vero? Sappilo, non lo faccio per te, ma per il vestito.”

			“Cosa? Oh, capisco. Se ti piace così tanto, perché non lo prendi? Così potresti indossarlo.”

			Comunque, non poteva stare a guardare quel costoso vestito che veniva macchiato, così mentre faceva un'espressione come una persona colpevole tre volte e condannata a dieci anni (forse con un po' di dispiacere), la ignorò e continuò il suo lavoro senza esitazione. Poi,

			“Ah.”

			“Cos'altro hai combinato?!”

			Anche se Ryuuji guardò istintivamente in su al suono indifeso che Taiga lasciò scivolare,

			“Non è quello... questa cosa, la voglio comprare. La voglio definitivamente comprare.”

			Taiga stava borbottando mentre teneva una pagina della sua rivista.

			“Stai di nuovo sprecando le tue monete? Per quanto ancora continuerai con queste cose inutili e morbidose? Andiamo, qual è? Quant'è?”

			“Ne ho abbastanza, sei troppo rumoroso! Pensi di essere mia madre o altro?!”

			“Sarò quello che dovrà organizzare il tutto, quindi ho il diritto di sapere.”

			Si sedette vicino alla tempestosa Taiga, dando un'occhiata alla pagina in questione. Passava gli altri giorni mettendo in ordine i vestiti costosi che uscivano a fiumi fuori dall'armadio di Taiga, fortunatamente le cose venivano ancora riposte abbastanza con cura. E quindi,

			“...Q, questo? Questo qui... voglio dire quanto caz...?”

			Inclinò la testa senza pensare. Sulla pagina che Taiga diceva di voler definitivamente comprare, la modella indossava un sottile paio di denim che mostravano le sue lunghe gambe mentre si imponeva in una magnifica posa. Non era inutile e morbidosa dopo tutto, ma--

			“Anche se ti dicessi questo per il tuo interesse...se indossassi questi, sarebbe una tragedia.”

			In ogni caso, Taiga era appena più alta di un metro e quaranta. Era facile intuire che lei non aveva quel tipo di gambe lunghe, comunque,

			“...Quello che voglio è questa borsa!”

			“O, oh... Era questo quello che intendevi?”

			“Cavoli, mi dispiace se le mie gambe sono così corte.”

			Come la voce di Taiga risuonò come un inquietante sibilo che smentì completamente il suo tono calmo, Ryuuji istintivamente indietreggiò, preparandosi a ascappare. Gli occhi di Taiga lampeggiarono mentre la parte superiore della sua bocca si mosse all'insù come se stesse sorridendo.

			“Aspetta, andiamo, stai calma... Siamo al posto di lavoro di Kushieda... Um, siamo al palazzo.”

			“Cosa?! Mi stai prendendo in giro?! Non ho intenzione di prendere quella sorta di atteggiamento da te! “

			Taiga corrugò ferocemente il naso—-Sembrava come se il suo strano scherzo fosse stato un flop totale. Non andava bene. Era veramente arrabbiata ora. Ovviamente voleva scusarsi, ma,

			“Guh..”

			“Va bene, ho delle gambe corte! Ma a nessuno ha mai dato fastidio prima!”

			Prendendolo per la collottola, cominciò a scuoterlo violentemente. Egli Non poteva parlare; o meglio, non riusciva a respirare. Cercava disperatamente di urlare “Mi arrendo!”.

			Poi, venne improvvisamente lasciato dalla presa di Taiga. Libero, Ryuuji collassò dove sedeva tossendo mentre cercava di riprendersi.

			“H, hey... Stai cercando di uccidermi?! Seriamente!”

			“...Co, co, co...”

			Distrattamente, con la bocca aperta, Taiga spalancò gli occhi per la sorpresa. Sembrava che avesse finalmente realizzato che fosse esageratamente violenta, annuì sinceramente,

			“Okkey, sei scioccata lo so. Ora che hai capito, questa esperienza ti eviterà di strangolare qualcun'altro...”

			Guardando Ryuuji, Taiga indicò la pagina della rivista che stavano guardando poco fa, con un “Guarda, guarda!”

			“...Hai già detto di volere quella borsa.”

			“Non quella! Questa! Questa persona!”

			Alla fine delle sue unghie color ciliegia c'era una bella donna con le gambe abilmente incrociate—-no, un'incantevole faccia sorridente di una ragazza. Al centro di una posa nera perfetta, indossava una maglietta che deve essere costata centinaia di dollari e ancora più costosi denim jeans mentre i suoi capelli leggeri e a spirale venivano mossi dal vento. Era sicuramente una modella bellissima, altrimenti non avrebbe potuto fare quel lavoro. Non sembrava quindi che ci fosse niente di strano nella pagina.

			Nel momento in cui lui provò a chiedere cosa intendesse, gli afferrò la testa.

			“Owowow!”

			La sua testa curvò di 180 gradi per guardare dietro di lui.

			“...Oh.”

			Senza pensarci, lasciò uscire un'esclamazione di stupore.

			Un nuovo cliente era appena stato fatto sedere da un cameriere non troppo lontano da dove Ryuuji e Taiga erano seduti.

			Non erano solo Taiga e Ryuuji a fissarla. Girandosi e bisbigliando, tutti i clienti vicini la stavano guardando.

			La prima cosa che saltava all'occhio era di quanto il suo corpo snello desse l'impressione di un cerbiatto (ndr fawn era la parola inglese). Non dava l'impressione di essere eccezionalmente alta, ma grazie alla sua piccola e graziosa testa, bilanciava il tutto al punto giusto.

			I suoi capelli erano stati accuratamente truccati. Ma invece di esserlo in maniera esagerata, erano semplicemente appoggiati sulle sue spalle con un'aria spensierata. (ndr Her hair had been carefully groomed to an utterly glossy silkiness. But instead of being overdone, it rested lightly on her shoulders with a kind of carefree air.)

			Indossando grandi occhiali da sole stile Hollywood sulla sua piccola faccia graziosa, camminò con assoluta eleganza. Le sue magre anche che terminavano con sandali con tacco sembravano come una scultura finita.

			Anche se stava solo indossando semplici denim lavorati a maglia, i suoi quanto-un-giapponese-lunghi arti accentuavano la sua aura femminile più di quanto un vestito potesse fare. Con una borsa firmata appoggiata su una spalla e la sua bianca e lucida carnagione, era facile capire che non era una semplice dilettante.

			In pratica, un vero schianto. C'era una bellezza travolgente impossibile da non notare. Quando si tolse casualmente gli occhiali, il negozio si pienò da una miriade di reazioni.

			“Oooh...”

			Persino Ryuuji sospirò e rimase di sasso senza pensare. Come se una nebbia si fosse levata dai suoi occhi, il suo sguardo scintillante venne rivelato.

Poggiox at 10:39, 18 February 2014

2014-02-18T10:39:33Z

← Older revision		Revision as of 10:39, 18 February 2014
Line 356:		Line 356:
	Sembrava come se lui e Taiga fossero sempre così. Mentre continuava con la pulizia d'emergenza, Ryuuji inconsciamente evitò il contatto visivo.		Sembrava come se lui e Taiga fossero sempre così. Mentre continuava con la pulizia d'emergenza, Ryuuji inconsciamente evitò il contatto visivo.

	L'unica ragione		L'unica ragione per cui entrambi erano ancora insieme era perché tutti e due erano innamorati del migliore amico/a dell'altro/a. La cosa divenne conosciuta ad entrambi dopo una coincidenza, e non ci volle molto per cui questa strana alleanza nacque.

			Taiga, che aveva sempre vissuto da sola, improvvisamente iniziò ad affidarsi a Ryuuji per le cose di tutti i giorni e Ryuuji, che di sua natura adorava i lavoretti di casa e la pulizia, non rifiutava le sue richieste. Di conseguenza, le cose sono andate avanti un pò alla volta ed erano finite per cadere nella complicatezza della vita quotidiana.

			''é davvero maldestra.''

			La terribile ragazza conosciuta come Tigre Palmare aveva un sorprendente lato nascosto; in altre parole, era sicuramente più incline al pericolo di chiunque altro avesse mai incontrato, così finì di tenerla d'occhio ogni momento. Se la lasciasse fare, finirebbe sicuramente in qualche guaio. Se non avesse fatto da mangiare, lei avrebbe saltato il pasto. Le sue condizioni fisiche sarebbero deteriorate. Era così senza speranza che sembrava che lui uscisse con lei solo per controllare che non facesse niente di assurdo.

Poggiox at 22:54, 14 February 2014

2014-02-14T22:54:39Z

← Older revision		Revision as of 22:54, 14 February 2014
Line 317:		Line 317:

	Essendo tormentato da Taiga, aveva telefonato a Kitamura, suo caro amico e oggetto dell'amore non corrisposto di Taiga. Sapendo che Kitamura avrebbe avuto almeno tre giorni senza le attività del club di <span class="plainlinks">[http://it.wikipedia.org/wiki/Softball softball]</span> di cui facevano parte sia lui che Minori, Taiga costrinse Ryuuji ad chiedere degli suoi piani per quegli giorni. Però, a Taiga mancava completamente il coraggio di invitare fuori Kitamura, quindi aveva escogitato un ingenuo piano in cui Ryuuji avrebbe promesso di incontrare Kitamura e lei si sarebbe unita a loro.		Essendo tormentato da Taiga, aveva telefonato a Kitamura, suo caro amico e oggetto dell'amore non corrisposto di Taiga. Sapendo che Kitamura avrebbe avuto almeno tre giorni senza le attività del club di <span class="plainlinks">[http://it.wikipedia.org/wiki/Softball softball]</span> di cui facevano parte sia lui che Minori, Taiga costrinse Ryuuji ad chiedere degli suoi piani per quegli giorni. Però, a Taiga mancava completamente il coraggio di invitare fuori Kitamura, quindi aveva escogitato un ingenuo piano in cui Ryuuji avrebbe promesso di incontrare Kitamura e lei si sarebbe unita a loro.

			Comunque, C'era solo un'ottusa replica alla chiamata telefonica fatta accanto ad una nervosa Taiga, "Dio, è terribile! Volevo almeno un giorno uscire e giocare, ma con tutto a casa e col consiglio studentesco, sono proprio sommerso!"---Non importa come lo guardi, la sincronizzazione era tremenda. Non c'era modo di risolvere questa situazione.

			<ref>traduzione parte 2</ref>

			"...Non puoi nemmeno parlarci anche se lo vedi."

			"..."

			Guardando in alto senza realmente parlare o alterare, solo le sue labbra si mossero appena sussurrò a se stessa— Vai. All'. Inferno. (ndr in inglese era Go. To. Hell.)

			"...Impossibile...Hai intenzione di mandare me?..."

			"Hai sentito? I tuoi orecchi non sono buoni."

			Con un ghigno, diede a Ryuji un look adatto più ad un diavolo invece che ad una tigre.

			In quella situazione, Ryuuji non poteva aiutare ma pensare:

			Per quale motivo passa sempre il tempo cospirando con i suoi simili quando viene ridicolizzata e messa in disparte?

			"Ah~!"

			--L'urlo di Taiga interruppe i suoi pensieri.

			"Aaah! Che diamine stai facendo, idiota?!"

			Nonostante un po' di panico, Ryuuji si alzò con un fazzoletto in mano prima di inginocchiarsi come un servo vicino a dove era seduta Taiga.

			Un po' di salsa al mirtillo cadde dalla bocca di Taiga sul vestito vicino al ginocchio. Doveva pulirsi prima che si assorbisse nel pizzo bianco.

			"Aww, colpa mia... Si è macchiato?"

			"Nah, è apposto. Se lo puliremo bene quando torniamo a casa, non ci sarà da preoccuparsi."

			Immergendo il tessuto in una ciotola d'acqua, tamponò con foga il vestito di Taiga mentre lei gemeva pietosamente. Dopotutto, concluse che probabilmente costava venti volte i suoi. Anche se non era suo, non avrebbe potuto maneggiare una cosa così costosa senza fare attenzione. Anche se stavano discutendo poco fa, che non era davvero un problema. Perché quando trova qualcosa di sbagliato, viene sempre preso da ciò--- Sì, proprio così. Come adesso.

			Sembrava come se lui e Taiga fossero sempre così. Mentre continuava con la pulizia d'emergenza, Ryuuji inconsciamente evitò il contatto visivo.

			L'unica ragione

Fenix0 at 15:52, 10 November 2008

2008-11-10T15:52:51Z

← Older revision		Revision as of 15:52, 10 November 2008
Line 316:		Line 316:
	In tal proposito, non era veramente colpa sua. Ricordò il primo pomeriggio del primo giorno di vacanza.		In tal proposito, non era veramente colpa sua. Ricordò il primo pomeriggio del primo giorno di vacanza.

	Essendo tormentato da Taiga, aveva telefonato a Kitamura, suo caro amico e oggetto dell'amore non corrisposto di Taiga. Sapendo che Kitamura avrebbe avuto almeno tre giorni senza le attività del club di <span class="plainlinks">[http://it.wikipedia.org/wiki/Softball softball]<\span> di cui facevano parte sia lui che Minori, Taiga costrinse Ryuuji ad chiedere degli suoi piani per quegli giorni. Però, a Taiga mancava completamente il coraggio di invitare fuori Kitamura, quindi aveva escogitato un ingenuo piano in cui Ryuuji avrebbe promesso di incontrare Kitamura e lei si sarebbe unita a loro.		Essendo tormentato da Taiga, aveva telefonato a Kitamura, suo caro amico e oggetto dell'amore non corrisposto di Taiga. Sapendo che Kitamura avrebbe avuto almeno tre giorni senza le attività del club di <span class="plainlinks">[http://it.wikipedia.org/wiki/Softball softball]</span> di cui facevano parte sia lui che Minori, Taiga costrinse Ryuuji ad chiedere degli suoi piani per quegli giorni. Però, a Taiga mancava completamente il coraggio di invitare fuori Kitamura, quindi aveva escogitato un ingenuo piano in cui Ryuuji avrebbe promesso di incontrare Kitamura e lei si sarebbe unita a loro.

Fenix0 at 15:51, 10 November 2008

2008-11-10T15:51:24Z

Show changes

Fenix0 at 15:12, 8 November 2008

2008-11-08T15:12:39Z

@@ Line 282: / Line 282: @@
 “Potresti aver ragione, ma è probabilmente perché sto risparmiando. Poi, anche se siamo in vacanza, abbiamo ancora le attività del club. Stando al capitano, non possiamo solamente perdere tempo.”
-Ryuuji non riusci ad remplicare. Invece, quella che fecce continuare la conversazione fù Taiga.
+Ryuuji non riusci ad replicare. Invece, quella che fecce continuare la conversazione fù Taiga.
 “Ti stai sovraccaricando di un bel po'. Con tutti i soldi che hai guadagnato, c'è qualcosa che vuoi?”
@@ Line 312: / Line 312: @@
 “Dovresti essere soddisfatto. Dal punto che sono qui solo per lasciarti vedere la ragazza che ti piace. Ma lo sai, non è lo stesso per me. Non c'è nessuno che gentilmente supporta il mio amore in quel modo.”

Fenix0: /* Capitolo 1 */

2008-11-08T15:01:36Z

Capitolo 1

← Older revision		Revision as of 15:01, 8 November 2008
Line 43:		Line 43:
	“Cane idiota. L'ho detto un po' più gentilmente, quindi perché non mostri un po' di gratitudine?”		“Cane idiota. L'ho detto un po' più gentilmente, quindi perché non mostri un po' di gratitudine?”

	~~Ad togliergli~~ l'abilità ~~anche solo~~ di ~~rispondere fu un'improvvisa ondata di abusi verbali~~. Se non fosse per il linguaggio ~~volgare~~, Taiga sarebbe ~~esattamente~~ come una bambola francese ~~mobile~~.		Una improvvisa marea di abusi verbali gli persino tolse l'abilità di parlare. Se solo non fosse stato per il linguaggio, Taiga sarebbe stata proprio come una bambola francese se-movente.

	~~In ogni caso i~~ suoi occhi ~~sono~~ gemme ~~brillanti~~, le sue labbra boccioli di ~~rose selvatiche~~, e il suo aspetto ben ordinato ~~sono attrattivi e pericolosi quanto un laccio~~ nel latte condensato, ~~ma lei è incurabile~~,		I suoi occhi erano gemme scintillanti, le sue pallide labbra come boccioli di rosa selvatica, e il suo aspetto ben ordinato era rischiosamente attraente come una trappola immersa nel latte condensato.
			Sfortunatamente, era senza speranze,

	“Arg, ~~quant'è irritante. Sono esasperata”~~		“Arg, che rabbia, gah!”

	Con un crak la ~~figura~~ della gabbia ~~tenuta~~ cominciò a ~~piegarsi~~-- ~~Non poteva essere altrimenti, lei è la noncuranza~~ nata sotto il segno della brutale ~~e violenta~~ tigre. Il sopranome ~~affibbiatole è “Tigre nana”~~... Perché nonostante la sua statura ~~sia~~ minuta, la suo ferocia è paragonabile a quella di una tigre.		Con un crak, la forma della gabbia cominciò a deformarsi nella sua mano-- Era indubbiamente nata sotto il segno della brutale tigre. Il suo sopranome era “Tenora Tiger”... Perché nonostante la sua statura minuta, la suo ferocia era paragonabile a quella di una tigre.

	~~Detto questo~~, non è che Ryuuji ~~perderebbe~~ in termini di aspetto feroce. ~~Scrutò acutamente~~ tra le ~~frange che erano~~ ancora in ~~processo di~~ crescita. Aveva un aspetto ~~quasi eccessivamente~~ pericoloso, ~~uno~~ sguardo che contraddiceva la sua personalità. Anche se non vi era niente di ~~speciale nelle sue capacità fisiche~~, ~~la sua~~ aura ~~si distingueva per~~ essere incredibilmente terribile, come quella di un ragazzo che ~~poterebbe~~ esplodere ~~quando~~ sopraffatto dalla negatività.		Con ciò, non vuol dire che Ryuuji potrebbe perdere in termini di aspetto feroce. Ryuuji scrutò accuratamente dagli spazi tra le sue frangia ancora in crescita. Aveva un aspetto fin troppo pericoloso, un sguardo che contraddiceva la sua personalità. Anche se non c'era niente di particolare nel so aspetto fisico, l'aura che emanava era quella di un essere incredibilmente terribile, come quella di un ragazzo che potrebbe esplodere se sopraffatto dalla negatività.

	~~Tuttavia~~,		Ma,

	“O,o,o, non romperla!Non ~~cosi~~!~~Lentamente~~!”		“N,n,n, non romperla! Non farlo! Stai attenta!!”

	Nel caso di Ryuuji, è solo il suo aspetto che ~~sembra~~ pericoloso. ~~Come stava per~~ proteggere l'habitat del suo ~~animale~~ dalla tigre, ~~cadde in ginocchio~~ di fianco a Taiga~~, che si stava asciugando la mano bagnata~~. ~~Ryuuji cercò~~ di ~~avvicinarsi per prendere~~ la gabbia, ma,		Nel caso di Ryuuji, era solo il suo aspetto che ad essere pericoloso. Ascugandosi le mani mentre andava a proteggere l'habitat del suo pappagallo dalla tigre, si inginocchio di fianco a Taiga. Tentò di tirare la gabbia, ma,

	"Oh-ow-ouch!"		"Oh-ow-ouch!"
Line 63:		Line 64:
	“Ah, scusa”		“Ah, scusa”

	~~Con~~ il dito ancora intrappolato~~, Taiga balzò in dietro con un grido improvviso~~. Forse ~~sorpresa~~ dal grido, insieme alla ~~presente~~ situazione, Inko improvvisamente morse ~~duramente~~ il dito di Taiga.		Ryujji balzò indietro quando Taiga urlò avendo il dito ancora intrappolato. Forse sorpreso dal grido, insieme alla pre-esistente situazione, Inko strinse improvvisamente la presa e morse il dito di Taiga.

	"Eeeeeee~!"		"Eeeeeee~!"

	~~forse~~ risultato ~~del~~ dolore ~~immenso~~, emettendo ancor più strilli, riusci ~~a tirare fuori~~ il ~~suo~~ dito.		Forse risultato dell'immenso dolore , emettendo ancor più strilli, riusci ad estrarre il dito.

	~~In quel modo~~, ~~liberarono~~ il dito di Taiga e si sdraiarono ~~stremato~~ sul pavimento ~~di tatami~~ senza dire ~~nulla~~ per alcuni secondi.		Così, liberato il dito di Taiga, si sdraiarono stremati sul pavimento senza dire una parola per alcuni secondi.

	“...Faceva male...~~Adesso basta~~~”		“...Faceva male...Questa la paghi~...”

	Sollevando la testa, Taiga guardò nella direzione di Inko con occhi che, leggermente umidi di lacrime, ~~brillarono~~ come ~~le affilate lame~~ di un assassino. Forse capendo la gravita della situazione,		Sollevando la testa, Taiga guardò nella direzione di Inko con occhi che, leggermente umidi di lacrime, brillavano come l'affilata lama di un assassino. Forse capendo la gravita della situazione,

	"...Awawawa."		"...Awawawa."

	Inko-chan si volto verso Taiga e ~~tremo leggermente~~ schioccando. ~~Con lo~~ stress ~~nel~~ corpo, Inko comincio a strapparsi piume in massa. Nella confusione, Ryuuji strinse la gabbia al petto,		Inko-chan si volto verso Taiga e si agitò schioccando il becco. A causa dello stress a cui era stato sottoposto il suo corpo, Inko comincio a strapparsi piume in massa. Nella confusione, Ryuuji strinse la gabbia al petto,

	“Uwawa, Inko-chan diventerà calvo, riprenditi, ~~stai calmo~~! Se diventi ancora più brutto non so se saremmo più in grado di vivere insieme! Non so cosa ~~sta per~~ fare Taiga, quindi ~~usciamo di~~ qui.”		“Uwawa, Inko-chan diventerà calvo, riprenditi, calmati! Se diventi ancora più brutto non so se saremmo più in grado di vivere insieme! Non so cosa voglia fare fare Taiga, quindi andiamocene da qui.”

	~~Nello stesso~~ momento, alche Taiga si alzo,		in quel momento alche Taiga si alzo,

	“Aspetta, che hai detto? Non e' che ~~andrei~~ seriamente ~~contro~~ una cosa come quel Inko.”		“Aspetta, che hai detto? Non e' che me la prenderei seriamente con una cosa come quel Inko.”

	“E allora ~~parche sai facendo un~~ pugno?”		“E allora che è quel pugno?”

	~~“Per~~ poterti dare la tua ~~punizione”~~		“È Per poterti dare la tua punizione.”

	Mentre lo costringeva contro il muro, Taiga serro saldamente il suo piccolo pugno.		Mentre lo costringeva contro il muro, Taiga serro saldamente il suo piccolo pugno.
Line 93:		Line 94:
	“Che ho fatto?”		“Che ho fatto?”

	~~“Mi fa male il~~ dito,lo sai ~~no?~~”		“Il dito! Fa fame, sai!”

	“Come potrei saperlo?!”		“Come potrei saperlo?!”
Line 101:		Line 102:
	"Fugya~!"		"Fugya~!"

	~~Taiga~~ cadde faccia ~~in giù~~ sul pavimento. Attraverso la porta scorrevole semiaperta Ryuuji poteva vedere una ~~“cosa bianca”~~ che si allungava sul pavimento, ~~“cosa”~~ nella quale era inciampata Taiga.		cadde faccia a terra sul pavimento. Attraverso la porta scorrevole semiaperta Ryuuji poteva vedere una 'cosa bianca' che si allungava sul pavimento, 'cosa' nella quale era inciampata Taiga.

	~~Accidentalmente~~, la vera natura della ~~“cosa bianca” e~~',		In realtà, la vera natura della 'cosa bianca' era,

	“...Perché e' qui fuori?”		“...Perché sta qui fuori?”

	Mentre i suoi occhi facevano sembrare che fosse infuriato ed pronto ad pronto ad sventolare un coltello, Ryuuji depose la gabbia, ed guardò a quella che era in realtà la gamba di sua madre. Ad ogni modo Ryuuji non era alterato, era solo confuso.		Mentre i suoi occhi facevano sembrare che fosse infuriato ed pronto ad pronto ad sventolare un coltello, Ryuuji depose la gabbia, ed guardò a quella che era in realtà la gamba di sua madre. Ad ogni modo Ryuuji non era alterato, era solo confuso.