Toradora (Spanish):Volume1 Chapter2 - Revision history

Rpapo: Capítulo completo.

2010-01-11T19:47:46Z

Capítulo completo.

← Older revision		Revision as of 19:47, 11 January 2010
Line 832:		Line 832:

	"¿Me ayudarás con cualquiera cosa? Lo dijiste... ¿Me ayudarás como un perro? ¿Y harás todo para mi como mi perro?"		"¿Me ayudarás con cualquiera cosa? Lo dijiste... ¿Me ayudarás como un perro? ¿Y harás todo para mi como mi perro?"

			"¡Si, si! Trabajaré duro como uno, ¡te lo juro! ¡Como sea un perro o cualquiera cosa, ayudaré! ... Entonces, terminemos por hoy, ¿OK? ¿OK?"

			"OK... Entonces vuelvo a casa."

			Por fin ella parecía aceptar. Aisaka recogió su espada de madera y se levantó. Miró hacia la ventana, donde había un par de zapatos pequeños tirados hace la base. ''Entonces de verás trepó por allá...'' La Aisaka se dirigio para mirar a Ryuuji, quien estaba diciendo cositas de baja voz, entonces recogió sus zapatos y caminó para la entrada. De repente se volvió,

			"Oye!"

			''¿Qué será ahora!?'' Ryuuji se paró a la defensive, pero...

			"¿Habrá mas ... arroz frito?"

			"¿Qué? Oh. No... porque lo comiste todo."

			"¿Así? Asi sea."

			"¿Todavía no estás llena? Eso era cuatro pocillos de arroz. ¿De verás estabas tan hambrienta?"

			No había respuesta. La Aisaka le dio la espalda al Ryuuji y se puso un zapato.

			"... La fusama..."

			Ella dijo suavemente y volvió hacia atrás sin avisar otra vez.

			"Carambas, pero hablas bastante."

			"Hay un hueco en la fusama... ¿será costoso repararlo?"

			Ella preguntó mientras miraba hacia arriba a Ryuuji, sus ojos grandes abriendo y cerrando dos o tres veces. Sientiendo su corazón corriendo como loco, Ryuuji evitaba los ojos de la Aisaka. No porque estaba de miedo, sino porque estaba confundido. Esta era posiblemente la primera vez que no habia visto a la Aisaka que no parecía enojada.

			"Ahh... um... si sea reparar eso, yo lo puedo hacer yo mismo... creo. Solo tuve una miradita, pero el huevo no es tan grande, entonces estará bien si tenga un poco de washi de buena calidad. Aunque solo se puede conseguir washi de calidad normal por acá."

			"Hmm..."

			No pudo adivinar qué estaba haciendo con esa cara sin expresión.

			"Washi... Si sea posible, puedes usar esto!"

			Aisaka extendió algo. ''Ella quiere que yo use esto?'' ... Ryuuji parecía confundido por la cosa que ella metió en su mano. ''¿Cómo debe de poner esto? Pidiendo que yo repare el hueco en la fusama usando el sobre sin carta de amor...''

			"Si lo encuentres útil, entonces ¡úselo! Si necesites plata para repararlo, entonces pagaré."

			"Ah... er... um!"

			Sin contestar si fuera llena o no, la Aisaka empezó a amarrar su pasadores con una cara fea. Mirando a la espalda redonde de ella, él simplemente sintió...

			"... Oye, ¡espere un momento!"

			Él simplemente sintió la necesidad de llamarle.

			"¿Qué ahora?!"

			"... ¿Hace cuánto tiempo que no has comido?"

			"¿Por qué te importa? No es como no comiera... Me cansé de las cosas de la tienda de convenienca... tanto que aun después de comprarlas no puede hacermelas comer..."

			"¿Tienda de conveniencia? ¿Las tres comidas? ¿No sería eso mal para tu salud?"

			"Hay una tienda de comida al paso delante de la estación, pero se cerró el mes pasado. Entonces solo podía conseguir comida de la tienda de conveniencia... la comida cocinada del supermercado... cómo decirlo... no sé cómo comprarlo..."

			"¿No sabes cómo comprarlo? Solo escoges lo que quieras y lo pones en una caja transparente, y lo lleves a la cajera para lo pesen y ya es todo... De todos modos, ¿dónde están tu padres?"

			Después de atar sus pasadores, la Aisaka se paró. Ryuuji la vió sacudir su cabeza de un modo no claro. ''¡Dios mio! Cada familia tiene sus secretos, especialmente la familia enigmática (o así parece) Aisaka. Aun si algo imposible de imaginar ha pasado dentro de esa familia, no había nada de que quedar asombrado. Mi herencia es bastante dificil también, pero ando bien de todos modos, entonces ¿cómo podría yo haber hecho una pregunta tan disconsiderada?'' Sientiéndose avergonzado, Ryuuji no preguntó mas y simplemente se quedó parado y miraba mientras la figura con el cabello largo se abrió la puerta y salió.

			"Ah, ¡espere! ¡Déjame que te acompañe a tu casa! Es un poco peligroso caminar sola a estas horas del día..."

			"Relájate, vivo cercano... Además, tengo mi espada de madera."

			"No, ¿no sería eso aun mas peligroso?"

			"¡De verás está cerca! De todos modos, chau, Ryuuji, te veré mañana."

			El volvió y corrió. Ryuuji rápidamente se puso sus zapatillas y sin poner ni la chapa a su puerta, trató de persiguirle. Sin embargo, de su entrada mirando hacia abajo, no se veía la Aisaka por ningún lugar... ''Ella sí posee una velocidad extraordinaria con esas piernas.''

			"... Al fin le dejé volver sola. Pero..."

			''¿No acaba de llamarme por mi propio nombre?''

			Ryuuji parpadeó y miraba con su cara torcida en la dirección a que la Aisaka había desaparecido... No estaba enojado, solo sientiéndose un poco confidido.



			Antes de levantarse el sol, justo antes que volvió la Yasuko, Ryuuji ya había limpiado su cuarto. Eso gracias a sus hábitos de mantener las cosas limpias y ordenadas.

			Desde ese día en adelante, sobre la fusama en la residencia Takasu estaba fijada una pequeña diseña de pétalos de flor de cerezo, de color rosada clara.

	<noinclude>		<noinclude>

Rpapo at 18:28, 11 January 2010

2010-01-11T18:28:35Z

← Older revision		Revision as of 18:28, 11 January 2010
Line 825:		Line 825:
	"... ¿Estás seguro que me lo dirá entonces?"		"... ¿Estás seguro que me lo dirá entonces?"

	"¡Si! ¡Definitivamente! Escucharé a cualquiera ~~cosas~~ que digas, y te ayudaré en cualquiera ~~cosas~~ que pidas. ¡Te lo juro!"		"¡Si! ¡Definitivamente! Escucharé a cualquiera cosa que me digas, y te ayudaré en cualquiera cosa que me pidas. ¡Te lo juro!"

	"... ¿Me vas a ayudar? ¿No importa qué pase?"		"... ¿Me vas a ayudar? ¿No importa qué pase?"

Rpapo at 18:27, 11 January 2010

2010-01-11T18:27:14Z

← Older revision		Revision as of 18:27, 11 January 2010
Line 803:		Line 803:
	Ya era casi tiempo para que la Yasuko regresara de su trabajo. ''Las cosas se van a poner problemáticas si la Aisaka quede acá, como la Yasuko hará un montón de preguntas, y, además, no quiero que nadie vea la cara de la Yasuko cuando vuelve a la casa, quejando "Ryuu-chan, es Ya-chan~, tengo sed, mmm" y todo.''		Ya era casi tiempo para que la Yasuko regresara de su trabajo. ''Las cosas se van a poner problemáticas si la Aisaka quede acá, como la Yasuko hará un montón de preguntas, y, además, no quiero que nadie vea la cara de la Yasuko cuando vuelve a la casa, quejando "Ryuu-chan, es Ya-chan~, tengo sed, mmm" y todo.''

	''Dejando al lado que la deuña del apartamento se levantará una vez que llegue el correo de la mañana. Ella probablemente vendrá para quejar del ruido la primera cosa de la mañana... No, ya estará despierta y solo está esperando el momento debido para subir.'' Ryuuji al toque se puso ~~palido~~ de la posibilidad. ''Si la dueña nos bote ahora, no tendremos la plata para buscarnos otro lugar donde vivir... Nuestros ahorros se usaron el mes pasado (egoísticamente por la Yasuko) para comprar un televisor nuevo de pantalla plana que realmente no quepa en el apartamento...''		''Dejando al lado que la deuña del apartamento se levantará una vez que llegue el correo de la mañana. Ella probablemente vendrá para quejar del ruido la primera cosa de la mañana... No, ya estará despierta y solo está esperando el momento debido para subir.'' Ryuuji al toque se puso pálido de la posibilidad. ''Si la dueña nos bote ahora, no tendremos la plata para buscarnos otro lugar donde vivir... Nuestros ahorros se usaron el mes pasado (egoísticamente por la Yasuko) para comprar un televisor nuevo de pantalla plana que realmente no quepa en el apartamento...''

	"¡Do to-dos modos! No quiero decir esto a nadie, y no veo a la Aisaka como una idiota, como apenas soy mejor yo. Entonces hagamos un fin a esto, ¿OK?"		"¡Do to-dos modos! No quiero decir esto a nadie, y no veo a la Aisaka como una idiota, como apenas soy mejor yo. Entonces hagamos un fin a esto, ¿OK?"

Rpapo at 18:26, 11 January 2010

2010-01-11T18:26:39Z

← Older revision		Revision as of 18:26, 11 January 2010
Line 827:		Line 827:
	"¡Si! ¡Definitivamente! Escucharé a cualquiera cosas que digas, y te ayudaré en cualquiera cosas que pidas. ¡Te lo juro!"		"¡Si! ¡Definitivamente! Escucharé a cualquiera cosas que digas, y te ayudaré en cualquiera cosas que pidas. ¡Te lo juro!"

	"... ¿Me vas a ayudar? ¿No importa ~~que~~ pase?"		"... ¿Me vas a ayudar? ¿No importa qué pase?"

	"¡Si! ¡Cualquiera cosa, cualquiera!"		"¡Si! ¡Cualquiera cosa, cualquiera!"

Rpapo at 18:25, 11 January 2010

2010-01-11T18:25:44Z

← Older revision		Revision as of 18:25, 11 January 2010
Line 778:		Line 778:

	"De Takasu Ryuuji... A Kushieda Minori-san... Kushieda Minori-san!!?"		"De Takasu Ryuuji... A Kushieda Minori-san... Kushieda Minori-san!!?"

			"E, eso es... no, e, espere, no lo..."

			"Una carta de amor!? Y... para Minorin!? Tu!? Esto también!? Y esto!?"

			No había espacio para negarlo. Esas tres cartas de amor fueron escritos solo para hacerse sentir mejor, y nunca fueron destinadas a ser entregadas. Y ahora estaban todas bajo la luz brillante.

			"Uwaa... ¿tu? ¿Quieres a Minorin... Eh!? ¡Estás bromeando!? Estarás un poco sobrado ahora..."

			"T, tu no eres nada mejor, ¿no? ¿Qué con ese 'eh'!? ¡No tienes una fascinación para con mi amigo Kitamura también...!"

			"... ¡C, callate! ¿No te dije que te olvides de eso? ... Y en vez de quedarte aquí nervioso, ¡apurete y confiesa ya!"

			"¡Yo podría decir lo mismo a ti!"

			"¿Quieres sacar tu espada de madera? O, ¿quieres tirarlo a la basura!?" "¿Quieres una pieza de mi?, o, ¿quieres algo aun mejor?" Después de discutir entre si por un rato...

			"¡AH!"

			Ryuuji repentinamente se dió cuenta de que con todo el alboroto, el cielo fuera de la ventana había comenzado a ponerse con luz... el sol estaba para levantarse.

			"¡Maldicion! ¡Ya son las cuatro!"

			Ya era casi tiempo para que la Yasuko regresara de su trabajo. ''Las cosas se van a poner problemáticas si la Aisaka quede acá, como la Yasuko hará un montón de preguntas, y, además, no quiero que nadie vea la cara de la Yasuko cuando vuelve a la casa, quejando "Ryuu-chan, es Ya-chan~, tengo sed, mmm" y todo.''

			''Dejando al lado que la deuña del apartamento se levantará una vez que llegue el correo de la mañana. Ella probablemente vendrá para quejar del ruido la primera cosa de la mañana... No, ya estará despierta y solo está esperando el momento debido para subir.'' Ryuuji al toque se puso palido de la posibilidad. ''Si la dueña nos bote ahora, no tendremos la plata para buscarnos otro lugar donde vivir... Nuestros ahorros se usaron el mes pasado (egoísticamente por la Yasuko) para comprar un televisor nuevo de pantalla plana que realmente no quepa en el apartamento...''

			"¡Do to-dos modos! No quiero decir esto a nadie, y no veo a la Aisaka como una idiota, como apenas soy mejor yo. Entonces hagamos un fin a esto, ¿OK?"

			"... No, no puedo hacer eso."

			"¿Por qué!? Por ahora simplemente vete al infierno... quiero decir por favor vuelve a casa por ahora...! My madre enferma está para llegar a casa..."

			De un modo, de verás está bien enferma, entonces no estaba mintiendo, precisamente, pero...

			"¡No! No te confío, además... además..."

			Como una chiquilla, la Aisaka arodilló justo en medio de la sala. Mirando a sus rodillas, ella hizo circulos en la tatami con sus dedos y dijo,

			"... Um, esa... carta de amor, ¿qué debo hacer...? No siento que es tiempo para entregarlo todavía..."

			''¡Maravilloso! La Aisaka escoje ahora para pedirme consejo en cuanto al amor!'' "AHHH!" Ryuuji se agaró de su cabeza y dijo,

			"¡Yo, yo te lo contaré algún otro día! Por favor, solo vuelve a tu casa por ahora... ¡Te lo ruego!"

			"... ¿Estás seguro que me lo dirá entonces?"

			"¡Si! ¡Definitivamente! Escucharé a cualquiera cosas que digas, y te ayudaré en cualquiera cosas que pidas. ¡Te lo juro!"

			"... ¿Me vas a ayudar? ¿No importa que pase?"

			"¡Si! ¡Cualquiera cosa, cualquiera!"

			"¿Me ayudarás con cualquiera cosa? Lo dijiste... ¿Me ayudarás como un perro? ¿Y harás todo para mi como mi perro?"

	<noinclude>		<noinclude>

Rpapo at 14:47, 11 January 2010

2010-01-11T14:47:34Z

← Older revision		Revision as of 14:47, 11 January 2010
Line 736:		Line 736:

	Sus ojos brillaban terrorifacamente como un cuchillo filudo. Bajo una mirada como eso, Ryuuji así no mas se calló y dejó de hablar.		Sus ojos brillaban terrorifacamente como un cuchillo filudo. Bajo una mirada como eso, Ryuuji así no mas se calló y dejó de hablar.

			Ella parecía ahora estar completamente recargada con su estómago lleno. ''Hmph'', ella levantó su barbilla y se fijó en Ryuuji con esos ojos matadores. La Tigre del Bolsillo, ahora completamente recargada de energía y lista para matar, dió un gruñido bajo y salvaje.

			"Takasu Ryuuji... esto no habría pasado si me hubieras dado obedientemente la bolsa... Ahora, ¿cómo debería de castigarte? ¿Cómo debo de remover tus memorias? Después de hacer algo tan avergonzoso, ¿cómo esperas que yo siguiera viviendo!?"

			''Estamos hablando en círculos acá.'' Ryuuji se agarró su cabeza por un rato, y entonces...

			"¿No te dije ya que no hay nada de que estar avergonzada!? Mira, quédate aquí y espera!"

			Ryuuji decidió quemar los dos fines de la bela.

			Saliendo de la sala, él entró a su cuarto y volvió cargando un montón de cosas y lo puso todo delante de la Aisaka. Había muchos cuadernos, pequeñas notas, CDs, libros de dibujar, una tocadora MP3 usada y mas. ''Como ha llegado a esto, le mostraré todo. Todo.''

			"¿Qué son estos?"

			"Simplemente dalos una mirada. Siéntate libre de recoger cualquiera cosa."

			''Tch!'' Aisaka molestamente se agarró del cuaderno mas cercano y se lo abrió. Sus dedos entonces paraban mientras lo dió una cara fea, miraba al cuaderno y a Ryuuji.

			"Seriamente, ¿qué es esto? ¿Qué estás haciendo?"

			"Este es un 'catálogo'. Probablemente no sabes lo que es. Es una lista de canciones de concierto que compilé para una chica que me gusta. Puedo decirte, las canciones están arregladas según las diferentes estaciones, entonces hay cuatro temas en total. Aun hice grabaciones MD de esas canciones."

			"Y esto lo es." Ryuuji prendió su tocadora MD y metió los audífonos a las orejas hesitantes de la Aisaka. De la música suave saliendo de los audífonos, Ryuuji pudo discernir que era la primera canción de su concierto del verano.

			"Y ésta era una poema que escribí. En ese tiempo estuve pensando, '¿Qué regalo de navidad debo de darle una vez que seamos una pareja?', mientras lo escribía. ¿Cuál perfume sería bueno? Seguro, pero tenía que ser Eau de Toilette! Aun tuve todos nombres de las marcas de perfumes en la lista, también hice el esfuerzo de encontrar los precios de cada botella de perfume y los escribí... ¿Cómo te parece? Este es el tipo de cosas que antes hacía yo."

			"Eso es disgustante!"

			La Aisaka sacó los audífonos de sus orejas y los tiró de vuelto a la Ryuuji como si fueran algo sucio. Aunque él fue pegado por los audífonos, Ryuuji no bajo de su tema,

			"Si sea disgustante, asi sea. Pero la razón que estoy diciéndote es porque no me averguenze del asunto! ¿Qué hay de malo quererle a una chica!? Admito que me quedo sin esperanzas por no tener el coraje de confesar mis sentimientos y quedarme solo con mis fantasias, pero no encuentro nada de qué estar avergonzado!"

			''Bueno, quizás un poco avergonzado, pero como ya lo he dicho...'' Justo en ese momento, Ryuuji perdió su balanza mientras dio una vuelta y la cosa que no quizo mostrarle a la Aisaka ahora se deslizó hacia sus pies.

			"Ah! No eso..."

			"... ¿Qué es esto? ¿Un sobre?"

			Él trató desesperadamente para recoger el sobre, pero él estaba un paso detrás un par de manos pequeños y salió agarrando al aire mas bien.

			"De Takasu Ryuuji... A Kushieda Minori-san... Kushieda Minori-san!!?"

	<noinclude>		<noinclude>

Rpapo: Y más...

2010-01-11T14:08:32Z

Y más...

← Older revision		Revision as of 14:08, 11 January 2010
Line 688:		Line 688:

	"Como dije... escúchame ya!"		"Como dije... escúchame ya!"

			''No parece que está escuchando. ¿Es esto lo que lleman atención no dividida? ¿A dónde va toda la comida que ese cuerpo tan pequeña de ella?'' Aisaka se enfocaba en nada mas que el arroz frito, arroz frito y aun mas arroz frito... Esto es su Festival de Arroz Frito personal.

			''Esto no anda a ningun lugar, y el arroz frito se va a acabar pronto.'' Ryuuji decidió pararse y traer la jaula de pajaro de la esquina de la sala.

			"Oye, Aisaka, ven y mire a esto... delicioso es!"

			"Algo delicioso?"

			Ahora que tuvo su atención... ''Whoosh!'' Ryuuji removió la tela de la jaula y le mostraba su contenido.

			"WAH!!!"

			"Bueno? Él parece disgustante, ¿no?"

			Experimentos pasado habían comprobado que solo un terremoto de magnitud 4 por arriba podría despertar a Inko-chan... Una cara torcida, ojo blancos que giraban, un pico bien abierto y su lengua extraña saliendo por afuera... La cara fea adormecida rápidamente hizo sus maravillas y la Aisaka saltó para atrás.

			"Eso es disgustante! ¿Por qué tuviste que mostrarme algo como eso!?"

			Aparentemente ella por fin podía escuchar lo que decía el Ryuuji.

			"... Lo siento por eso, Inko-chan, puedes volver a dormir... De todos modos, Aisaka!"

			Después de cubrir Inko-chan con la tela, Ryuuji se sentó directamente al otro lado de Aisaka, quien por fin se había vuelto a sus sentidos. ''¿Qué quieres!?'', dijeron sus ojos mientras miraba al Ryuuji, aunque todavía tenía el pocillo en sus brazos mientras seguía con su Festival de Arroz Frito.

			"Simplemente come y escucha. Lo que quiere decir es... que no hay nada de que estar avergonzada. Somos estudiantes del segundo año de colegio, es solo natural para nosotros que tengamos una o dos personas del sexo opuesto que nos interese, entonces no hay nada malo de escribir una carta de amor. ¿No es así que todas las parejas ahorita tienen que hacer estas cosas molestosas para llegar a estar juntos?

			"..."

			Ella mascaba mientras cubría su cara con el pocillo. Ella todavía parecía avergonzada.

			"Pero, al otro lado, ¿quién de veras puso su carta de amor en la bolsa equivocada? ... Sin mencionar olvidarse de poner la carta en el sobre."

			Una vez que terminó el Ryuuji...

			"Es todo tu culpa!"

			''Pega!'' Aisaka de repente golpió la mesa con su puñete. Ella miró hacia arriba y dirigió su cuchara al Ryuuji,

			"... Has estaba hablando por un buen rato ahora. Déjame poner las cosas en órden, estuvo todavía decidiendo sobre poner la carta en la bolsa que apareciste. Yo me puso de pánico y quise esconder la carta, entonces salí poniéndolo adentro por accidente... Nunca pensé que sería tu bolsa..."

			"Oye, Aisaka... tienes un poco de arroz en tu mejilla."

			"Tu. Eres. Molestoso."

			"Ugh..."

			Sus ojos brillaban terrorifacamente como un cuchillo filudo. Bajo una mirada como eso, Ryuuji así no mas se calló y dejó de hablar.

	<noinclude>		<noinclude>

Rpapo: Y más...

2010-01-11T13:40:04Z

Y más...

← Older revision		Revision as of 13:40, 11 January 2010
Line 622:		Line 622:

	Rápidamente puso sus ojos como líneas y hizo una cara fea, mirando defrente a Ryuuji, quien ahora estaba en so ropa de correr.		Rápidamente puso sus ojos como líneas y hizo una cara fea, mirando defrente a Ryuuji, quien ahora estaba en so ropa de correr.

			"¿Por qué haría yo un complot para algo? Supongo que la única cosa por acá que podría levantarte es ese arroz frito, ¿no? Tu estómago estaba gruñiendo bien ruidosamente, ¿sabes? Tuvieste las mismas sintomas anémicas en la escuela también... Oye, ¡no me digas que nunca comes nada!

			"¡Esto no es asunto tuyo! ¡Déjame en paz! ... Este apartamento, ¿Vives acá solo?"

			"Bueno, hay mi mamá, pero ella está afuera trabajando. Y cuando quieres atacar a alguien, por lo menos consiga una idea de quién está adentro! Si fuera otra persona, habrían llamado a la policia ya."

			"Cállate... Tu, no hiciste nada extraño, ¿no?"

			Aisaka miraba seriamente mientras cobría su cuerpo con sus brazos, sus ojos entrecerrados a una línea pequeña mientras examinaba a Ryuuji de una manera peleona. ''Tu eras la persona quién está chistosa aquí!'' Ryuuji se esforzó para no decir lo que iba a decir.

			"... Tu eres la persona menos calificada para decir tales cosas, cuando tu eres la que invadió al apartamento de otra persona para atacarle, pero se desmayó de hambre! Ya, apúrese y come!"

			A pesar de todo esto, era solo las tres de la madrugada y de cierto no era tiempo para descutir y molestar a los vecinos.

			"No hago... mmmmm!"

			Ryuuji sacó una cucharada grande de arroz frito y por la fuerza lo metió en la boca de Aisaka mientras estaba todavía hablando sobre su cama. Esto requiso un poco de coraje, pero Ryuuji ya estaba resignado a su destino, entonces sopuso que debería enfrentar cualquiera cosa que le viniera. Por un rato ciertamente se sentía macho.

			"¿Q, qué estás haciendo!?"

			Aisaka impujó la cuchara fuera mientras sus ojos brillaban, pero no parecía que planificaba escupir fuera lo que estaba en su boca. Su cara pequeña mascaba la comida sin para, pareciendo bastante como una ardilla.

			"Mmm... mmm, n, no pienses que podrás escapar haciendo esto..."

			''Gulp.'' Tragó su comida.

			"...No he terminado contigo todavía!"

			Ella agaró la cuchara que el otro momento había impujado fuera de la mano de Ryuuji y seguía,

			"Mas importante, ¿cómo sabías que el sobre estaba vacía?"

			Ella se recogió su largo vestido mientras lentamente se levantó de la cama,

			"Deberías de haberlo abierto y mirado adentro, ¿no es así? Tu eres lo peor! Perverso mirón!"

			''Hmph!'' El voltó la espalda hacía Ryuuji y se sentó delante de la mesa baja.

			"... No, no es así! Yo... bueno... lo vó por la luz."

			Aunque eso no era enteramente correcto, Ryuuji tuvo que quedar con esa respuesta, aunque no estaba seguro si es que aún estaba escuchando ella. Sentada delante de la mesa, ella aplanaba el pequeño cerro de arroz con su cuchara y con un aspecto extrañamente intenso, lentamente levantó el arroz hacia su boca pequeña.

			''Come, come, come, come, traga..'' Entonces ella tomó una cuchara de sopa. ''Ah...'' Y soltó un suspiro de alivio antes de tomar otra cucharada. Enfrentando a la Aisaka, Ryuuji hizo surgir la tema de lo cual estaba pensando al cocinar,

			"Oye, Aisada, escúchame. Es que..."

			''Come come come cruje...''

			"Tu carta... quiero decir ese sobre, no hay nada de que estar avergonzada, aunque yo viera lo que estaba adentro..."

			''Come come come come come come come, masca! Cruje!''

			"Pienso..."

			''Muerde muerde muerde muerde muerde muerde muerde!''

			"Oye, escúchame!"

			"Mas!"

			"OK"

			''Buena cosa que hice de mas'', dijo Ryuuji a si mismo, sacando todo el arroz del sarten al pocillo y devolviéndolo a la Aisaka.

			"Como dije... escúchame ya!"

	<noinclude>		<noinclude>

Rpapo: Un poco mas...

2010-01-11T12:55:01Z

Un poco mas...

← Older revision		Revision as of 12:55, 11 January 2010
Line 590:		Line 590:

	''Gruñe.....'' Ryuuji podía escucharle hablando en sus sueños a pesar de ese gruñido ridículo. Pensaba, debería de impujarle?		''Gruñe.....'' Ryuuji podía escucharle hablando en sus sueños a pesar de ese gruñido ridículo. Pensaba, debería de impujarle?

			"...Ai, Aisaka Taiga, despiertate! Si quieres ajo, hay, con aceite de recino encima también."

			Ryuuji suavemente sacudió la pequeña figura que estaba durmiendo sobre la cama.

			"Frito... frito..."

			"Sí, es arroz frito!" (NT: También se conoce este plato como arroz chaufa en algunos paises.)

			"Arroz... frito..."

			La baba empezaba a caer por sus labios claras. ''Como lo vi, no podía dejarlo tal como estaba.'', pensaba Ryuuji, como no podía dejar de limpiar su boca suavemente con un tejido.

			"Levántate, o tu arroz se va a enfriar!"

			Las pestañas de Aisaka temblaban un poco. Para evitar tocarle, Ryuuji la jaló del cojín por jalar a su vestido. Aisaka se sacudió un poquito, de mitad, mientras se sentó sin ganas.

			"... Ah... Eh?"

			Parece que se ha levantado. Ella dió una cara fea e impujó la mano de Ryuuji fuera, mientras con sospecho se removió la toalla mojada de su frente. Moviendo la nariz un poco, dijo,

			"... Qué es eso? Ese olor... huelle a ajo..."

			Sus ojos giraban, mirando por todo sitio.

			"No te dijo que es arroz frito? Apurate y come, esto levantará la nivel de glucosa en tu sangre! De otro modo te vas a desmayar otra vez."

			Ryuuji indicó al plato de arroz frito que habia puesto sobre la mesa baja. ''AH!'' Sus ojos brillaban por un momento, pero...

			"...¿Qué complot estarás haciendo...?"

			Rápidamente puso sus ojos como líneas y hizo una cara fea, mirando defrente a Ryuuji, quien ahora estaba en so ropa de correr.

	<noinclude>		<noinclude>

Rpapo: Tradujo un poco mas.

2010-01-11T12:37:53Z

Tradujo un poco mas.

← Older revision		Revision as of 12:37, 11 January 2010
Line 567:		Line 567:
	En ese momento…		En ese momento…

	''~~Grumble~~~ ~~Grumble~~~''		''Gruñe~ Gruñe~''

	“¿Acaso no fue eso… su estomago… gruñendo?”		“¿Acaso no fue eso… su estomago… gruñendo?”
Line 576:		Line 576:



			En la residencia Takasu, siempre había comida lista, a cualquiera hora.

			El ajo y el ajo chino siempre estaba cortado de antemano, mientras las cebollas estaban disponibles todos el tiempo. Se añadió un poco de nabo, y al fin un poco de tocino y huevos. Porsupuesto, para asegurar que nunca hibiera una falta de sazónamiento, la cocina siempre tenía bastante polvo para sopa de pollo, especias y también base de sopa de pollo.

			Un poco de aceite de recino se aumentó a una taza y media de arroz, añadiendo un poco de nabo picado para darlo un sabor mas claro. El arroz se pintaba amarillo al mezclar el huevo, y todo lo que quedaba era añadir la cebolla para endulzarlo y el tocino para completarlo. Después de incluir unas cosas de más - un poco de pimienta, sal y salsa de ostra - la última cosas para hacer erase decorarlo con el cilantro apartado.

			Junto con la sopa, que solo requiso derammar agua caliente por encima de las cebollas picadas y la base de sopa de pollo, la comida completa estaba lista en quince minutos. Aun había tiempo para limpiar los platos mientras se cocinaba la comida.

			Aunque era las tres de la mañana, la cocina de Ryuuji no faltaba nada.

			"A... ajo..."

			''Gruñe.....'' Ryuuji podía escucharle hablando en sus sueños a pesar de ese gruñido ridículo. Pensaba, debería de impujarle?

	<noinclude>		<noinclude>