Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri - Revision history

Null at 11:17, 10 September 2016

2016-09-10T11:17:17Z

← Older revision		Revision as of 11:17, 10 September 2016
Line 849:		Line 849:


	Seperti biasa, Kishitani dikelilingi oleh beberapa ~~anal~~.		Seperti biasa, Kishitani dikelilingi oleh beberapa anak.

	Sepertinya dia sedang menjelaskan tugas PR kepada mereka. Sejauh yang kutahu, sampai beberapa waktu lalu, nilainya termasuk yang terendah di sekolah ini. Lagipula, dia selalu menjadi rekanku dalam mengerjakan ujian remidial. Selain itu, ia juga selalu menjauhi tugas-tugas seperti ia menjauhi sumber penyakit. Meskipun begitu, dia mengalami kemajuan yang berarti, entah itu di pelajaran atau di olahraga, dan bahkan ia kini mengajari anak-anak yang lain.		Sepertinya dia sedang menjelaskan tugas PR kepada mereka. Sejauh yang kutahu, sampai beberapa waktu lalu, nilainya termasuk yang terendah di sekolah ini. Lagipula, dia selalu menjadi rekanku dalam mengerjakan ujian remidial. Selain itu, ia juga selalu menjauhi tugas-tugas seperti ia menjauhi sumber penyakit. Meskipun begitu, dia mengalami kemajuan yang berarti, entah itu di pelajaran atau di olahraga, dan bahkan ia kini mengajari anak-anak yang lain.

Properparadox at 03:12, 4 August 2015

2015-08-04T03:12:37Z

← Older revision		Revision as of 03:12, 4 August 2015
Line 1,520:		Line 1,520:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Mundur ke [[Tsukumodo:Jilid 2 Kesunyian\|Kesunyian]]		\| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian\|Kesunyian]]
	\| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Maju ke [[Tsukumodo:Jilid 2 Mata Kematian\|Mata Kematian]]		\| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian\|Mata Kematian]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Properparadox at 03:10, 4 August 2015

2015-08-04T03:10:26Z

Show changes

Meis-Mean at 13:59, 9 October 2014

2014-10-09T13:59:06Z

← Older revision		Revision as of 13:59, 9 October 2014
Line 68:		Line 68:
	Gue bermain game seharian sementara kopian gue ke sekolah. Tentu saja perkembangan gamenya sudah lumayan jauh.		Gue bermain game seharian sementara kopian gue ke sekolah. Tentu saja perkembangan gamenya sudah lumayan jauh.

	Karena kedua orang tua gue bekerja dari pagi-pagi buta sampai <!-- menurut TL note~~-nya~~ dari versi English, ini orang bicaranya lumayan kasar, bahkan dalam monolognya -~~EEE~~ --><!-- this guy speaks rather bluntly/crudely even in his monologues -EEE --> gelap malam, tidak ada yang bakal ngomelin gue lantaran bolos sekolah. Nggak, gue sekolah, kok, kayaknya. Atau mungkin, kopian gue yang berangkat. Tapi intinya sih, itu sama saja.		Karena kedua orang tua gue bekerja dari pagi-pagi buta sampai <!-- menurut TL note dari versi English, ini orang bicaranya lumayan kasar, bahkan dalam monolognya -Meis-Mean --><!-- this guy speaks rather bluntly/crudely even in his monologues -EEE --> gelap malam, tidak ada yang bakal ngomelin gue lantaran bolos sekolah. Nggak, gue sekolah, kok, kayaknya. Atau mungkin, kopian gue yang berangkat. Tapi intinya sih, itu sama saja.

	"Latih karakter game gue selama gue membaca manga ini, dong!"		"Latih karakter game gue selama gue membaca manga ini, dong!"
Line 75:		Line 75:
	"Aku tidak keberatan, tapi bagi dulu memori kita sebelum kau mulai membaca manga."		"Aku tidak keberatan, tapi bagi dulu memori kita sebelum kau mulai membaca manga."

	Kopian gue merujuk dirinya dengan "boku,"~~<!-- :D -grr-->~~ tapi hanya saat dia bersama gue, tentunya. Gue juga sudah membuatnya mengubah gaya bicaranya sedikit. Bakalan terasa sangat canggung jika kami berbicara dengan cara yang persis sama. Setelah pengaturan-pengaturan kecil itu, aku tidak lagi merasa seperti berbicara sendiri dan bisa rileks.		Kopian gue merujuk dirinya dengan "boku," tapi hanya saat dia bersama gue, tentunya. Gue juga sudah membuatnya mengubah gaya bicaranya sedikit. Bakalan terasa sangat canggung jika kami berbicara dengan cara yang persis sama. Setelah pengaturan-pengaturan kecil itu, aku tidak lagi merasa seperti berbicara sendiri dan bisa rileks.

	Kopian gue naik ke atas kasur, menempatkan dirinya di atas tubuh gue dan menyentuhkan dahinya pada dahi gue.		Kopian gue naik ke atas kasur, menempatkan dirinya di atas tubuh gue dan menyentuhkan dahinya pada dahi gue.
Line 415:		Line 415:
	''Oh, gitu. Hidup ini memang kejam, ya.''		''Oh, gitu. Hidup ini memang kejam, ya.''

	"Maaf, semuanya—! Tolong beri aku waktu sebentar!" seru ketua kelas dari podium guru. ~~The chattering subsided~~ dan perhatian para siswa tertuju padanya. "Jam pertama hari ini kita belajar sendiri. Gurunya absen karena sakit."		"Maaf, semuanya—! Tolong beri aku waktu sebentar!" seru ketua kelas dari podium guru. Riuh obrolan mereda dan perhatian para siswa tertuju padanya. "Jam pertama hari ini kita belajar sendiri. Gurunya absen karena sakit."

	Setelah hening sejenak, suara sorakan menyebar di dalam ruang kelas.		Setelah hening sejenak, suara sorakan menyebar di dalam ruang kelas.
Line 467:		Line 467:
	"Serius?"		"Serius?"

	"Ya. Ini cerita yang cukup terkenal di klub sepak bola kita! Kishitani memaksanya melakukan macam-macam kerjaan, seperti membelikannya minuman, dengan dalih itu akan membantu Sagara melatih tubuhnya. Dia juga digosipkan sudah melakukan hal-hal yang lebih kejam pada Sagara. Tapi kelihatannya pem-<i> bully </i> bisa melupakan korban mereka dalam waktu singkat, ya? Atau apa kesuksesannya membuatnya menjadi orang yang berbeda? Tetap saja dia menyebalkan."		"Ya. Ini cerita yang cukup terkenal di klub sepak bola kita! Kishitani memaksanya melakukan macam-macam kerjaan, seperti membelikannya minuman, dengan dalih itu akan membantu Sagara melatih tubuhnya. Dia juga digosipkan sudah melakukan hal-hal yang lebih kejam pada Sagara. Tapi kelihatannya pem-<i>bully</i> bisa melupakan korban mereka dalam waktu singkat, ya? Atau apa kesuksesannya membuatnya menjadi orang yang berbeda? Tetap saja dia menyebalkan."

	''Orang yang berbeda, ya?''		''Orang yang berbeda, ya?''

36.81.26.167 at 13:55, 9 October 2014

2014-10-09T13:55:19Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 9 October 2014
Line 153:		Line 153:
	"Dia dulunya seorang pemain tidak berguna yang cuma berlarian ke sisi lapangan lawan seperti orang bodoh, tapi akhir-akhir ini dia jadi hebat, lho! Dia berlatih seperti orang yang berbeda, dan terus melakukannya sendirian, bahkan setelah semuanya pulang. Mungkin sesuatu membuatnya mengubah dirinya? Aku dengar sekarang para senior dari tim jaringan pertama pun sulit mencuri bola darinya."		"Dia dulunya seorang pemain tidak berguna yang cuma berlarian ke sisi lapangan lawan seperti orang bodoh, tapi akhir-akhir ini dia jadi hebat, lho! Dia berlatih seperti orang yang berbeda, dan terus melakukannya sendirian, bahkan setelah semuanya pulang. Mungkin sesuatu membuatnya mengubah dirinya? Aku dengar sekarang para senior dari tim jaringan pertama pun sulit mencuri bola darinya."

	Saat pemain bertahan nampak hendak mengunggulinya dengan mengepungnya, ia dengan cekatan mengoper bola ke seorang teman timnya.~~<!--libedit-grr-->~~		Saat pemain bertahan nampak hendak mengunggulinya dengan mengepungnya, ia dengan cekatan mengoper bola ke seorang teman timnya.

	"Dia bahkan mulai melakukan beberapa permainan tim yang bagus – seperti yang barusan itu."		"Dia bahkan mulai melakukan beberapa permainan tim yang bagus – seperti yang barusan itu."
Line 168:		Line 168:


	Sekembalinya di Toko Barang Antik Tsukumodo, Saki menyiapkan ~~the~~ hitam pada kami. Ia bertanya, "Jadi, apa kau menemukan sesuatu?"		Sekembalinya di Toko Barang Antik Tsukumodo, Saki menyiapkan teh hitam pada kami. Ia bertanya, "Jadi, apa kau menemukan sesuatu?"

	"Ya, aku sudah lumayan menyempitkan daftar tersangkaku."		"Ya, aku sudah lumayan menyempitkan daftar tersangkaku."
Line 300:		Line 300:
	"Parah banget! Sialan..."		"Parah banget! Sialan..."

	Setelah melemparkan tas dengan susah payah, ~~I slumped onto my bed~~.		Setelah melemparkan tas dengan susah payah, gue terjun ke tempat tidur.

	"~~Kelihatannya tidak~~ berjalan lancar, ya?"		"Tidak berjalan lancar, ya?"

	"Ah, diam lu. Udah lu latih karakter gamenya?"		"Ah, diam lu. Udah lu latih karakter gamenya?"
Line 330:		Line 330:
	"Hei, gimana?" gue segera bertanya setelah kopian gue pulang dari pertandingan.		"Hei, gimana?" gue segera bertanya setelah kopian gue pulang dari pertandingan.

	Gue nggak bermaksud menirunya—gue cuma penasaran. Sepanjang hari ini gue belum bisa fokus memainkan video game.		Gue nggak bermaksud menirunya—gue cuma penasaran. Sepanjang hari ini gue belum bisa fokus memainkan <i>video game</i>.

	"Tidak buruk, rasanya."		"Tidak buruk, rasanya."
Line 496:		Line 496:
	"Apa maksudmu?"		"Apa maksudmu?"

	"Kau tahu, kesanmu mengenai sifat orang lain bisa berubah-ubah dengan mudah," kata Towako-san, sambil mengganti posisi duduknya sebelum menjelaskan. "Kishitani, ya? Kita pakai dia sebagai contoh. Anggaplah dia mengabaikanmu ~~when you try to talk to him~~ karena dia sedang bete; apa yang akan kau pikirkan? Kau akan berpikir dia adalah orang yang antisosial?"		"Kau tahu, kesanmu mengenai sifat orang lain bisa berubah-ubah dengan mudah," kata Towako-san, sambil mengganti posisi duduknya sebelum menjelaskan. "Kishitani, ya? Kita pakai dia sebagai contoh. Anggaplah dia mengabaikanmu saat kau mencoba bicara padanya karena dia sedang bete; apa yang akan kau pikirkan? Kau akan berpikir dia adalah orang yang antisosial?"

	"Kemungkinan besar."		"Kemungkinan besar."

Meis-Mean at 07:38, 12 October 2013

2013-10-12T07:38:51Z

← Older revision		Revision as of 07:38, 12 October 2013
Line 429:		Line 429:
	"Kita akan menarik undian untuk menentukan tempat duduk yang baru. Seperti yang kuberitahu sebelumnya, siswa-siswa yang absen akan mendapat bangku yang tersisa. Tidak apa-apa?"		"Kita akan menarik undian untuk menentukan tempat duduk yang baru. Seperti yang kuberitahu sebelumnya, siswa-siswa yang absen akan mendapat bangku yang tersisa. Tidak apa-apa?"

	Ketua kelas jelas tidak sedang berpura-pura bodoh atau benar-benar mengharapkan jawaban dari seseorang yang tidak berada di sini; itu hanya ~~a judgment by default~~.		Ketua kelas jelas tidak sedang berpura-pura bodoh atau benar-benar mengharapkan jawaban dari seseorang yang tidak berada di sini; itu hanya sebuah basa-basi.

	Saat melihat bangku-bangku di sekitarku, aku menyadari satu bangku yang kosong. Sepertinya ada satu orang yang absen, tapi aku tidak bisa langsung ingat siapa orangnya.		Saat melihat bangku-bangku di sekitarku, aku menyadari satu bangku yang kosong. Sepertinya ada satu orang yang absen, tapi aku tidak bisa langsung ingat siapa orangnya.
Line 449:		Line 449:
	"Kenapa tidak kita taruh saja boneka di sana?"		"Kenapa tidak kita taruh saja boneka di sana?"

	Beberapa siswa mulai membuat lelucon, ~~causing a bout of laughter~~.		Beberapa siswa mulai membuat lelucon, dan membuat yang lain tertawa.

	Namun tawa mereka terpotong oleh sebuah raungan.		Namun, tawa mereka terpotong oleh sebuah raungan.

	"Jaga mulut kalian!"		"Jaga mulut kalian!"
Line 459:		Line 459:
	Teriakan itu berasal dari Kishitani. Dia berdiri ketika berteriak, namun setelah menerima pandangan terkejut dari teman-teman sekelasnya, ia kembali duduk tanpa mengatakan apa-apa.		Teriakan itu berasal dari Kishitani. Dia berdiri ketika berteriak, namun setelah menerima pandangan terkejut dari teman-teman sekelasnya, ia kembali duduk tanpa mengatakan apa-apa.

	"Seharusnya kau tidak berhak bicara begitu!" ~~<!--EEE is this the intended meaning?-grr-->~~ desis Shinjou diam-diam sambil melotot pada Kishitani.		"Seharusnya kau tidak berhak bicara begitu!" desis Shinjou diam-diam sambil melotot pada Kishitani.

	"Apa maksudmu?"		"Apa maksudmu?"

Meis-Mean: 37 %

2013-10-12T07:05:24Z

37 %

Show changes

36.81.43.146: 26 %

2013-10-12T06:12:18Z

26 %

Show changes

Detalz: Undo revision 284753 by 5.135.165.126 (talk)

2013-09-06T19:27:52Z

Undo revision 284753 by 5.135.165.126 (talk)

Show changes

5.135.165.126: Blanked the page

2013-09-06T19:23:41Z

Blanked the page

Show changes