Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up - Revision history

Meis-Mean at 14:52, 11 August 2013

2013-08-11T14:52:56Z

Meis-Mean at 13:34, 11 August 2013

2013-08-11T13:34:15Z

← Older revision		Revision as of 13:34, 11 August 2013
Line 1,539:		Line 1,539:

	Saki...!		Saki...!




	~~<references />~~






	<div style="text-align: center">◆</div>		<div style="text-align: center">◆</div>
Line 1,555:		Line 1,545:


			<references />
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Meis-Mean: 100 %

2013-08-03T00:00:31Z

100 %

Show changes

Meis-Mean: 81%

2013-08-02T23:40:14Z

81%

Show changes

Meis-Mean: 70%

2013-06-27T10:39:42Z

70%

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Incomplete|percentage=65}}
+{{Incomplete|percentage=70}}
 Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?
@@ Line 511: / Line 511: @@
 Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.
-Tidak heran pelanggan itu pulang dengan with a grimace. Kami mestinya sudah senang dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.
+Pantas saja pelanggan itu pulang dengan dengan muka jijik. Kami mestinya bersyukur dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.
 "Ada apa?" tanyanya.
@@ Line 531: / Line 531: @@
 Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.
-''"Menjadi Akris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''
+''"Menjadi Aktris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''
-Itu judulnya.
+Begitu judulnya.
 "S-Saki?"
@@ Line 956: / Line 956: @@
 Aku sudah berniat untuk menghentikannya jika dia ingin melakukan hal yang lebih aneh lagi.
-"Menurutku make up ini jauh lebih cocok untukmu!"
+"Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!"
 "Hah? Eh? Oh, iya," gumam Saki sambil mengerjap-ngerjap. Sepertinya ia sedikit terkejut. "A-Aku harus pergi keluar lagi sebentar," ucap Saki singkat setelah tiba.
@@ Line 1,005: / Line 1,005: @@
 <div style="text-align: center">◆</div>

Meis-Mean: 65%

2013-06-27T08:03:00Z

65%

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Incomplete|percentage=60}}
+{{Incomplete|percentage=65}}
 Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?
@@ Line 941: / Line 941: @@
 <div style="text-align: center">◆</div>

Meis-Mean: 60%

2013-06-27T07:31:52Z

60%

Show changes

Meis-Mean: 45%

2013-06-27T05:50:14Z

45%

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Incomplete|percentage=40}}
+{{Incomplete|percentage=45}}
 Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?
@@ Line 506: / Line 506: @@
 Tidak, sekarang dia memakai  make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.
-<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negeri terdingin, lipstik semerah darah, dan glitter yang indah di seluruh permukaan wajahnya.
+<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
 [[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]
@@ Line 587: / Line 587: @@
 <i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.
-Mm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>
+Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>
@@ Line 653: / Line 653: @@
 "Wah, iya. Aku ''cinta''."
-Nampaknya ia sudah menyelesaikanbuku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''
+Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''
 Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."
-Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.
+Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.
 <i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.
-Mm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>
+Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

Meis-Mean: 40%

2013-06-27T03:01:57Z

40%

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Incomplete|percentage=33}}
+{{Incomplete|percentage=40}}
 Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?
@@ Line 588: / Line 588: @@
 Mm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

Meis-Mean at 02:40, 27 June 2013

2013-06-27T02:40:52Z

← Older revision		Revision as of 02:40, 27 June 2013
Line 564:		Line 564:

	Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.		Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

			Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

			Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

			"Terima kasih bukunya."

			"K-Kamu suka?"

			"Wah, iya. Aku ''cinta''."

			Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

			Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

			Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

			Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

			Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

			<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

			Mm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

← Older revision		Revision as of 14:52, 11 August 2013
Line 986:		Line 986:
	''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''		''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''

	Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda dua ~~puluh tahunan~~ mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?		Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda berusia dua puluhan tahun mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?

	Mereka berdua mulai berbicara.		Mereka berdua mulai berbicara.
Line 1,043:		Line 1,043:
	Pertama make-up, lalu dompetku; kelihatannya aku sudah menjadi terkenal di tempat ini.		Pertama make-up, lalu dompetku; kelihatannya aku sudah menjadi terkenal di tempat ini.

	''Memalukan sekali! ~~Meskipun dari~~ ekspresiku tidak ~~terlihat~~, aku ingin sekali mengubur kepalaku ke dalam pasir!''		''Memalukan sekali! Dari ekspresiku memang tidak kelihatan, tapi aku ingin sekali mengubur kepalaku ke dalam pasir!''

	"Baiklah, pembayaran diterima!"		"Baiklah, pembayaran diterima!"
Line 1,298:		Line 1,298:
	"Emm, senang bertemu dengan Anda," sapaku pada seorang gadis cantik yang tidak kukenal. Namun, ia malah mengabaikanku dan menutup pintu.		"Emm, senang bertemu dengan Anda," sapaku pada seorang gadis cantik yang tidak kukenal. Namun, ia malah mengabaikanku dan menutup pintu.

	Pandanganku beralih ke Koumoto-san yang menepuk jidatnya ~~di sebelahku~~.		Pandanganku beralih ke Koumoto-san yang menepuk jidatnya.

	"Hah? Jangan-jangan gadis itu..."		"Hah? Jangan-jangan gadis itu..."
Line 1,439:		Line 1,439:
	"!"		"!"

	Serangan kejutan. ~~He got me~~. Cerobohnya aku. Aku tidak menyangka dia akan mengatakan itu.		Serangan kejutan. Aku kena. Cerobohnya aku. Aku tidak menyangka dia akan mengatakan itu.

	"Koumoto-san memberitahuku kalau kau hanya menerima tawarannya dengan syarat kau boleh tetap memakai liontin itu."		"Koumoto-san memberitahuku kalau kau hanya menerima tawarannya dengan syarat kau boleh tetap memakai liontin itu."

	Aku ~~reflex~~ menggenggam liontin di balik pakaianku.		Aku refleks menggenggam liontin di balik pakaianku.

	Sebuah liontin berbentuk bulan.		Sebuah liontin berbentuk bulan.