User:Hunk - Revision history

Hunk at 21:46, 4 January 2024

2024-01-04T21:46:44Z

← Older revision		Revision as of 21:46, 4 January 2024
Line 1:		Line 1:
	English to French translator (and sometimes French to English).<br />		English to French translator (and sometimes French to English).<br />
	Motto: "Laziness is justice~".		Motto: "Laziness is justice~".

			Website: [https://hunknown.codeberg.page/Atarashibi/ Atarashibi]

	=== Projects ===		=== Projects ===
Line 11:		Line 13:
	::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];		::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];
	::- [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français\|Tabi ni Deyô]];		::- [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français\|Tabi ni Deyô]];
			::- [https://hunknown.codeberg.page/Atarashibi/LN/done/trois-jours-de-bonheur/trois-jours-de-bonheur.html Trois jours de bonheur]
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]].		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]].

	* Stalled:
	~~None.~~

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
	::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
			::- [https://hunknown.codeberg.page/Atarashibi/LN/wip/yahari-ore-no-seishun-rabukome-wa-machigatte-iru/yahari-ore-no-seishun-rabukome-wa-machigatte-iru.html OreGairu] (14.5 only)
			::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2);
	::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	~~::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).~~

	* Upcoming:		* Upcoming:
Line 29:		Line 30:

	* Maybe:		* Maybe:
	~~::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/allison.html Allison]~~		None.
	~~::- [[Koushite Kare ha Okujou o Moyasu Koto Ni Shita\|Kôshite Kare ha Okujô o Moyasu Koto Ni Shita]];~~
	~~::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/vamp.html Vamp!];~~
	~~::- [[Yume Nikki\|Yume Nikki]]~~.

	==== Edition ====		==== Edition ====
Line 38:		Line 36:
	* Dropped:		* Dropped:
	::- [[Spice & Wolf - Français\|Spice & Wolf ]] (Licenced).		::- [[Spice & Wolf - Français\|Spice & Wolf ]] (Licenced).

	~~=== Recent Progress ===~~

	~~[https://docs.google.com/spreadsheets/d/18AbkCr0K20SvsZIgGigHVuQnwc4x0GGszZckN5HBU58/edit#gid=774558692 Google Sheet].~~

Hunk at 17:43, 1 April 2018

2018-04-01T17:43:47Z

← Older revision		Revision as of 17:43, 1 April 2018
Line 1:		Line 1:
	English to French translator (and sometimes French to English).<br />		English to French translator (and sometimes French to English).<br />
	~~Former leader of [http://www.sr-fantrad.com School Rumble Fantrad] scanlation team.<br />~~
	Motto: "Laziness is justice~".		Motto: "Laziness is justice~".

Line 18:		Line 17:

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
			::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
	::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	~~::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];~~
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

Line 27:		Line 26:
	* Dropped:		* Dropped:
	::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]] (might resume someday... maybe?);		::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]] (might resume someday... maybe?);
	::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]] (~~lost interest~~).		::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]] (might resume someday... maybe?).

	* Maybe:		* Maybe:
Line 42:		Line 41:
	=== Recent Progress ===		=== Recent Progress ===

	~~Follow~~ [https://~~twitter~~.com/~~srfantrad @srfantrad~~] ~~on Twitter for updates~~.		[https://docs.google.com/spreadsheets/d/18AbkCr0K20SvsZIgGigHVuQnwc4x0GGszZckN5HBU58/edit#gid=774558692 Google Sheet].

Hunk: /* Translation */

2018-02-04T23:29:41Z

Translation

← Older revision		Revision as of 23:29, 4 February 2018
Line 11:		Line 11:
	::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);		::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);
	::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];		::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];
	::- [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français\|Tabi ni Deyô]].		::- [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français\|Tabi ni Deyô]];
			::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]].

	* Stalled:		* Stalled:
Line 19:		Line 20:
	::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
	~~::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);~~
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

Hunk at 15:29, 3 February 2018

2018-02-03T15:29:37Z

← Older revision		Revision as of 15:29, 3 February 2018
Line 8:		Line 8:
	::- [[Bienvenue à la N.H.K. !\|Bienvenue à la N.H.K. ! (Welcome to the N.H.K.!)]];		::- [[Bienvenue à la N.H.K. !\|Bienvenue à la N.H.K. ! (Welcome to the N.H.K.!)]];
	::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]];		::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]];
			::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]];
	::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);		::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);
	::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];		::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];
Line 18:		Line 19:
	::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
	~~::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story) (done, to be uploaded);~~
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

Hunk at 15:29, 3 February 2018

2018-02-03T15:29:18Z

← Older revision		Revision as of 15:29, 3 February 2018
Line 16:		Line 16:

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
	::- [[Kokoro Connect\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	::- [[Amaryllis ~~in the Ice Country~~\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
	::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story) (done, to be uploaded);		::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story) (done, to be uploaded);
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);

Hunk at 17:25, 28 January 2018

2018-01-28T17:25:14Z

← Older revision		Revision as of 17:25, 28 January 2018
Line 1:		Line 1:
	English to French translator (and sometimes French to English).<br />		English to French translator (and sometimes French to English).<br />
	~~Leader~~ of [http://www.sr-fantrad.com School Rumble Fantrad] scanlation team.<br />		Former leader of [http://www.sr-fantrad.com School Rumble Fantrad] scanlation team.<br />
	Motto: "Laziness is justice~".		Motto: "Laziness is justice~".

Line 13:		Line 13:

	* Stalled:		* Stalled:
	~~::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]]~~.		None.

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
	::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story);		::- [[Kokoro Connect\|Kokoro Connect]];
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2);		::- [[Amaryllis in the Ice Country\|Amaryllis in the Ice Country]];
			::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story) (done, to be uploaded);
			::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

	* Upcoming:		* Upcoming:
	~~::- [[Kokoro Connect\|Kokoro Connect]]~~.		None.

	* Dropped:		* Dropped:
	::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]] (might resume someday... maybe?).		::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]] (might resume someday... maybe?);
			::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]] (lost interest).

	* Maybe:		* Maybe:
	::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/allison.html Allison]		::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/allison.html Allison]
	~~::- [[Amaryllis in the Ice Country\|Amaryllis in the Ice Country]];~~
	::- [[Koushite Kare ha Okujou o Moyasu Koto Ni Shita\|Kôshite Kare ha Okujô o Moyasu Koto Ni Shita]];		::- [[Koushite Kare ha Okujou o Moyasu Koto Ni Shita\|Kôshite Kare ha Okujô o Moyasu Koto Ni Shita]];
	::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/vamp.html Vamp!];		::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/vamp.html Vamp!];

Hunk at 20:22, 14 May 2017

2017-05-14T20:22:42Z

← Older revision		Revision as of 20:22, 14 May 2017
Line 21:		Line 21:

	* Upcoming:		* Upcoming:
			::- [[Kokoro Connect\|Kokoro Connect]].

			* Dropped:
			::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]] (might resume someday... maybe?).

	* Maybe:		* Maybe:
	::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/allison.html Allison]		::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/allison.html Allison]
	::- [[Amaryllis in the Ice Country\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis in the Ice Country\|Amaryllis in the Ice Country]];
	~~::- [[Kokoro Connect\|Kokoro Connect]];~~
	::- [[Koushite Kare ha Okujou o Moyasu Koto Ni Shita\|Kôshite Kare ha Okujô o Moyasu Koto Ni Shita]];		::- [[Koushite Kare ha Okujou o Moyasu Koto Ni Shita\|Kôshite Kare ha Okujô o Moyasu Koto Ni Shita]];
	::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/vamp.html Vamp!];		::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/vamp.html Vamp!];
Line 34:		Line 36:

	* Dropped:		* Dropped:
	~~::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]] (might resume someday... maybe?);~~
	::- [[Spice & Wolf - Français\|Spice & Wolf ]] (Licenced).		::- [[Spice & Wolf - Français\|Spice & Wolf ]] (Licenced).

Hunk at 20:22, 14 May 2017

2017-05-14T20:22:00Z

← Older revision		Revision as of 20:22, 14 May 2017
Line 16:		Line 16:

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
			::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story);
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2);		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2);
	~~::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]];~~
	~~::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story);~~
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

Line 35:		Line 34:

	* Dropped:		* Dropped:
			::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]] (might resume someday... maybe?);
	::- [[Spice & Wolf - Français\|Spice & Wolf ]] (Licenced).		::- [[Spice & Wolf - Français\|Spice & Wolf ]] (Licenced).

Hunk at 20:17, 14 May 2017

2017-05-14T20:17:54Z

← Older revision		Revision as of 20:17, 14 May 2017
Line 7:		Line 7:
	* Completed:		* Completed:
	::- [[Bienvenue à la N.H.K. !\|Bienvenue à la N.H.K. ! (Welcome to the N.H.K.!)]];		::- [[Bienvenue à la N.H.K. !\|Bienvenue à la N.H.K. ! (Welcome to the N.H.K.!)]];
			::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]];
	::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);		::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);
	::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];		::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];
Line 12:		Line 13:

	* Stalled:		* Stalled:
	::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]];		::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]].
	~~::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]] (2nd short story whenever it's done in English)~~.

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
Line 26:		Line 26:
	* Maybe:		* Maybe:
	::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/allison.html Allison]		::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/allison.html Allison]
	::- Amaryllis in the Ice Country;		::- [[Amaryllis in the Ice Country\|Amaryllis in the Ice Country]];
			::- [[Kokoro Connect\|Kokoro Connect]];
	::- [[Koushite Kare ha Okujou o Moyasu Koto Ni Shita\|Kôshite Kare ha Okujô o Moyasu Koto Ni Shita]];		::- [[Koushite Kare ha Okujou o Moyasu Koto Ni Shita\|Kôshite Kare ha Okujô o Moyasu Koto Ni Shita]];
	::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/vamp.html Vamp!];		::- [http://untuned-strings.blogspot.fr/p/vamp.html Vamp!];

Hunk: Update

2015-06-04T23:11:44Z

Update

← Older revision		Revision as of 23:11, 4 June 2015
Line 12:		Line 12:

	* Stalled:		* Stalled:
	::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]].		::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]];
			::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]] (2nd short story whenever it's done in English).

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2);		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2);
	::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]];		::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]];
	~~::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]] (short stories);~~
	::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story);		::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story);
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

← Older revision		Revision as of 23:29, 4 February 2018
Line 11:		Line 11:
	::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);		::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);
	::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];		::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];
	::- [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français\|Tabi ni Deyô]].		::- [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français\|Tabi ni Deyô]];
			::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]].

	* Stalled:		* Stalled:
Line 19:		Line 20:
	::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
	~~::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);~~
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

← Older revision		Revision as of 15:29, 3 February 2018
Line 8:		Line 8:
	::- [[Bienvenue à la N.H.K. !\|Bienvenue à la N.H.K. ! (Welcome to the N.H.K.!)]];		::- [[Bienvenue à la N.H.K. !\|Bienvenue à la N.H.K. ! (Welcome to the N.H.K.!)]];
	::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]];		::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]];
			::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]];
	::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);		::- [[Kimi to Boku no Uta World's End ~ Français\|Kimi to Boku no Uta World's End]] (upload to do);
	::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];		::- [[Sugar Dark ~ Français\|Sugar Dark]];
Line 18:		Line 19:
	::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
	~~::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story) (done, to be uploaded);~~
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).

← Older revision		Revision as of 15:29, 3 February 2018
Line 16:		Line 16:

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
	::- [[Kokoro Connect\|Kokoro Connect]];		::- [[Kokoro Connect ~ Français\|Kokoro Connect]];
	::- [[Amaryllis ~~in the Ice Country~~\|Amaryllis in the Ice Country]];		::- [[Amaryllis au Pays de Glace\|Amaryllis in the Ice Country]];
	::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story) (done, to be uploaded);		::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story) (done, to be uploaded);
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2) (done, to be uploaded);

← Older revision		Revision as of 23:11, 4 June 2015
Line 12:		Line 12:

	* Stalled:		* Stalled:
	::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]].		::- [[Biblia Koshodô no Jiken Techô ~ Français\|Biblia Koshodô no Jiken Techô]];
			::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]] (2nd short story whenever it's done in English).

	* Current (by order of priority):		* Current (by order of priority):
	::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2);		::- [[Un Simple Sondage\|A Simple Survey]] (volume 2);
	::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]];		::- [[La princesse et le pilote\|Remembrances for a Certain Pilot]];
	~~::- [[Gekkô ~ Français\|Gekkô]] (short stories);~~
	::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story);		::- [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] (short story);
	::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).		::- [[Reina Kamisu ~ Français\|Kamisu Reina Series]] (volume 2).