Idiffer at 14:21, 22 February 2015

2015-02-22T14:21:12Z

Show changes

Idiffer at 19:23, 18 February 2015

2015-02-18T19:23:10Z

Show changes

Idiffer at 19:15, 17 February 2015

2015-02-17T19:15:10Z

Show changes

Idiffer: english 2-3

2015-02-16T13:58:37Z

english 2-3

Show changes

Idiffer: Предыдущая - старые правки шарка. Нынешняя - моя проверка их.

2015-02-13T19:37:59Z

Предыдущая - старые правки шарка. Нынешняя - моя проверка их.

Show changes

Idiffer at 19:35, 13 February 2015

2015-02-13T19:35:46Z

Show changes

Idiffer at 15:26, 15 November 2014

2014-11-15T15:26:40Z

Show changes

Idiffer at 15:25, 15 November 2014

2014-11-15T15:25:06Z

Show changes

Idiffer at 14:48, 13 October 2014

2014-10-13T14:48:46Z

Idiffer: sonata TLC chapter 1 volume 3 (22 pages)

2014-10-09T20:20:58Z

sonata TLC chapter 1 volume 3 (22 pages)

Show changes

← Older revision		Revision as of 14:48, 13 October 2014
Line 329:		Line 329:

	<!--I took a brief glance at the information about the chorus contest that was printed on the handout. The set piece is Mozart's <Ave verum corpus>. Pretty well selected. It's short and easy to memorize.-->		<!--I took a brief glance at the information about the chorus contest that was printed on the handout. The set piece is Mozart's <Ave verum corpus>. Pretty well selected. It's short and easy to memorize.-->
	Я быстрым взглядом окинул текст с описанием соревнования, напечатанный на листовке. ~~Обязательное~~<!--123123--> произведение – «Ave verum corpus» Моцарта. Неплохой выбор: короткое и легко запоминающееся.		Я быстрым взглядом окинул текст с описанием соревнования, напечатанный на листовке. Заданное<!--123123, поставил вар который использовался дальше. - idiffer--> произведение – «Ave verum corpus» Моцарта. Неплохой выбор: короткое и легко запоминающееся.

	<!--"Since we've already decided that Nao will be conducting, all we need to do now is to select the person to be the accompaniment."-->		<!--"Since we've already decided that Nao will be conducting, all we need to do now is to select the person to be the accompaniment."-->
Line 473:		Line 473:

	Chiaki stood up as well. I took a step back in reflex.-->		Chiaki stood up as well. I took a step back in reflex.-->
	- Ёлки-палки… Сэмпай! О чём ты ~~все время~~ говоришь?!<!--~~вот здесь фиг поймешь~~--> – Чиаки последовала примеру Мафую. А я же невольно шагнул назад.		- Ёлки-палки… Сэмпай! О чём ты говоришь?!<!--ваще что-то типа «че ты трындишь?» - idiffer--> – Чиаки последовала примеру Мафую. А я же невольно шагнул назад.

	<!--"I do welcome the cute jealousy of you two!"		<!--"I do welcome the cute jealousy of you two!"

	Senpai hugged Chiaki, who was walking towards her, and planted a kiss on her forehead.-->		Senpai hugged Chiaki, who was walking towards her, and planted a kiss on her forehead.-->
	- Я приветствую вашу милую зависть! – сэмпай обняла Чиаки, которая прошагала к ней, и поцеловала её в лоб.		- Я приветствую вашу милую зависть<!--я вот хз, может лучше ревность? - idiffer-->! – сэмпай обняла Чиаки, которая прошагала к ней, и поцеловала её в лоб.

	<!--"Don't be thinking that I'll forgive Senpai just like this!" Chiaki was still furious despite being hugged in Senpai's arms. I am already used to scenes like these, so I was not too surprised. Senpai do really enjoy flirting around with girls, while Chiaki joined this band all because of Senpai. She should be mad even if Senpai was saying that as a joke. But...... urm, why is Mafuyu angry as well? And she's even glancing at me angrily.-->		<!--"Don't be thinking that I'll forgive Senpai just like this!" Chiaki was still furious despite being hugged in Senpai's arms. I am already used to scenes like these, so I was not too surprised. Senpai do really enjoy flirting around with girls, while Chiaki joined this band all because of Senpai. She should be mad even if Senpai was saying that as a joke. But...... urm, why is Mafuyu angry as well? And she's even glancing at me angrily.-->
Line 519:		Line 519:

	Chiaki complained, and I felt the same as she did. Senpai loves things like gambling and contests. Her ingenious schemes has ensured that she had never lost before.-->		Chiaki complained, and I felt the same as she did. Senpai loves things like gambling and contests. Her ingenious schemes has ensured that she had never lost before.-->
	- Тогда Сэмпай точно победит! – пожаловалась Чиаки, и я был с ней солидарен. Сэмпай обожает спорить и соревноваться, а её хитрые схемы подтверждают, что она ни разу не проиграла.		- Тогда Сэмпай точно победит! – пожаловалась Чиаки, и я был с ней солидарен. Сэмпай обожает спорить и соревноваться, а её хитрые схемы подтверждают, что она ни разу не проиграла.<!--схемы ничего не подтверждают. Смысл: схемы гарантировали ей неподимость. - idiffer-->

	<!--"I can handicap myself! Comrade Ebisawa and Comrade Aihara can team up, while I'll be alone by myself. I grant permission for young man to be on the same side as you two. One against three. How about that?"-->		<!--"I can handicap myself! Comrade Ebisawa and Comrade Aihara can team up, while I'll be alone by myself. I grant permission for young man to be on the same side as you two. One against three. How about that?"-->
Line 549:		Line 549:

	<!--"That's just you wanting to touch the two girls!"-->		<!--"That's just you wanting to touch the two girls!"-->
	- Потрогать других хочешь только ты!		- Потрогать других хочешь только ты!<!-- ну вообще тут противопоставление такое: семпай хочет не билет, а полапать девок. - idiffer-->

	<!--"Young man can join us as well, yeah?"-->		<!--"Young man can join us as well, yeah?"-->
Line 594:		Line 594:

	"The winner shall be decided through the chorus contest!"-->		"The winner shall be decided through the chorus contest!"-->
	Сэмпай взглянула на меня, Чиаки и Мафую… Судя по всему, её безумные идеи нужны были только для того, чтобы заставить нас принять её условия против нашей воли.		Сэмпай взглянула на меня, Чиаки и Мафую… Судя по всему, её безумные идеи нужны были только для того, чтобы заставить нас принять её условия против нашей воли.<!--ретроспект точно не хочешь как нибудь запилить? - idiffer-->

	- Победитель будет определён на состязании хоров!		- Победитель будет определён на состязании хоров!
Line 630:		Line 630:

	Terada was on the stands when she asked that question worriedly. 'Princess' is a nickname which Terada came up for Mafuyu after much difficulty, and now the rest of the girls in class are addressing Mafuyu by that as well. It may seemed like they are doing it out of respect for Mafuyu, but in reality, it's their way of teasing her.-->		Terada was on the stands when she asked that question worriedly. 'Princess' is a nickname which Terada came up for Mafuyu after much difficulty, and now the rest of the girls in class are addressing Mafuyu by that as well. It may seemed like they are doing it out of respect for Mafuyu, but in reality, it's their way of teasing her.-->
	- Принцесса… ты уверена? – Тэрада ~~была как на иголках~~, ~~задавая этот вопрос~~. «Принцесса» - это прозвище, которое придумала сама Тэрада после ~~недолгих~~ мучений, и оно прижилось среди всех девочек в классе. Незнающему может показаться, что это их знак уважения, но на самом деле они просто так дразнят Мафую.		- Принцесса… ты уверена? – Обеспокоенно спросила Тэрада, стоявшая за кафедрой. «Принцесса» - это прозвище, которое придумала сама Тэрада после долгих мучений, и оно прижилось среди всех девочек в классе. Незнающему может показаться, что это их знак уважения, но на самом деле они просто так дразнят Мафую.
	<!--"It's okay. I cannot sing well anyway."		<!--"It's okay. I cannot sing well anyway."

Line 642:		Line 642:

	<!--It should be easy to compose the piano accompaniment for the set piece. Mafuyu should be able to play it despite the number of mobile fingers she has if I omit a few notes. Also, she should still be way better than those without any experiences in the piano.-->		<!--It should be easy to compose the piano accompaniment for the set piece. Mafuyu should be able to play it despite the number of mobile fingers she has if I omit a few notes. Also, she should still be way better than those without any experiences in the piano.-->
	Сочинить аккомпанемент к ~~готовому~~ произведению не должно составить труда. Я опущу несколько нот, чтобы Мафую смогла исполнить мелодию, несмотря на проблемы с пальцами. Тем более что она всё равно будет лучше тех, кто никогда в жизни не прикасался к клавишам.		Сочинить аккомпанемент к заданному произведению не должно составить труда. Я опущу несколько нот, чтобы Мафую смогла исполнить мелодию, несмотря на проблемы с пальцами. Тем более что она всё равно будет лучше тех, кто никогда в жизни не прикасался к клавишам.

	<!--"Let's do just that. We'll come up with the rest of the plans after we are done selecting our choice piece."-->		<!--"Let's do just that. We'll come up with the rest of the plans after we are done selecting our choice piece."-->
Line 659:		Line 659:

	"But...... it should be fine! He is a really patriotic guy, so he will never reveal our class no matter what sort of torture they put him under!"-->		"But...... it should be fine! He is a really patriotic guy, so he will never reveal our class no matter what sort of torture they put him under!"-->
	- Чтобы дать мне уйти, он… ах… - спасшийся шпион ~~закрыл руками рот~~ и замолчал. Что за наигранные выходки! – Но… всё будет в порядке! Он настоящий патриот, и ни за что не выдаст, чей он агент, какие бы пытки они не приготовили!		- Чтобы дать мне уйти, он… ах… - спасшийся шпион закашлялся и замолчал. Что за наигранные выходки! – Но… всё будет в порядке! Он настоящий патриот, и ни за что не выдаст, чей он агент, какие бы пытки они не приготовили!

	<!--"They'll find out from his badge......"-->		<!--"They'll find out from his badge......"-->
Line 667:		Line 667:

	Our spy went into a frenzy from that tsukomi of mine. Are you retarded!? Even without the badge, there should be at least someone who can recognize him by his face!-->		Our spy went into a frenzy from that tsukomi of mine. Are you retarded!? Even without the badge, there should be at least someone who can recognize him by his face!-->
	- А-а, точняк. Нам крышка! – после моего цуккоми он впал в панику. Ты что, совсем идиот? Даже не будь бейджика, кто-нибудь может знать его в лицо!		- А-а, точняк. Нам крышка! – после моего цуккоми<!--я голосую за то, чтобы переделать в «шутку», ибо в остальных местах именно так - idiffer--> он впал в панику. Ты что, совсем идиот? Даже не будь бейджика, кто-нибудь может знать его в лицо!

	<!--"So did you two find out what their choice piece is?" Terada asked.-->		<!--"So did you two find out what their choice piece is?" Terada asked.-->

User:Idiffer/Sandbox-general2 - Revision history

Idiffer at 14:21, 22 February 2015

Idiffer at 19:23, 18 February 2015

Idiffer at 19:15, 17 February 2015

Idiffer: english 2-3

Idiffer: Предыдущая - старые правки шарка. Нынешняя - моя проверка их.

Idiffer at 19:35, 13 February 2015

Idiffer at 15:26, 15 November 2014

Idiffer at 15:25, 15 November 2014

Idiffer at 14:48, 13 October 2014

Idiffer: sonata TLC chapter 1 volume 3 (22 pages)