https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AJeruTz 2026-04-30T11:01:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:JeruTz&diff=537395&oldid=prev 2018-03-14T21:44:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:44, 14 March 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">As far as </del>translating <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">goes, I am essentially </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">complete novice. I became a translator somewhat </del>by accident. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">At first all </del>I <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was doing was trying to copy Slashdog into various translation programs out of personal curiosity. After a while though, by combining my limited knowledge of </del>Japanese with <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">some helpful </del>resources<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, I found </del>I was able to translate the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">whole </del>web novel, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">which </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">now </del>on the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">High School </del>DxD <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">project page</del>. I <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plan </del>to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">put </del>my <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modest skills to use on other projects going forward so keep watch for me</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I got into </ins>translating a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">little </ins>by accident. I <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">never studied </ins>Japanese <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">properly but I found that </ins>with <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the right </ins>resources I was able to translate <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">novels decently well (even if it takes me a while). My debut work was on </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SLashdog </ins>web novel, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a side story to High School DxD. The following </ins>is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a current listing of projects I've worked on or am working </ins>on <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">at </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">time of this writing:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Slashdog(web novel) - Complete</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Slashdog volume 1 - In progress</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>DxD <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EX(Ch</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1-3) - Complete</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Index PSP - Complete</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Railgun PSP - In progress</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Vandread volume 1 - On hold</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Vandread Extra Stage - In progress</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Going forward, </ins>I <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">am committed to continued work on the new Slashdog novel series and </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">completing both Railgun PSP and Vandread Extra Stage. Beyond that </ins>my <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plans are still under consideration</ins>.</div></td></tr> </table>

JeruTz https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:JeruTz&diff=471950&oldid=prev 2015-11-22T02:49:36Z

<p>Created page with &quot;So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. As far as translating goes, I am essentially a complete novice. I became a translator somewhat by accident. At first all...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. As far as translating goes, I am essentially a complete novice. I became a translator somewhat by accident. At first all I was doing was trying to copy Slashdog into various translation programs out of personal curiosity. After a while though, by combining my limited knowledge of Japanese with some helpful resources, I found I was able to translate the whole web novel, which is now on the High School DxD project page. I plan to put my modest skills to use on other projects going forward so keep watch for me.</div>

JeruTz