User:Lery - Revision history

Lery at 22:37, 17 May 2025

2025-05-17T22:37:09Z

Lery: /* Current Projects - Projets actuels */

2014-10-23T21:17:27Z

Current Projects - Projets actuels

← Older revision		Revision as of 21:17, 23 October 2014
Line 32:		Line 32:
	! Nom !! Statut !! Priorité !! Rôle(s) !! Progression !! Remarques		! Nom !! Statut !! Priorité !! Rôle(s) !! Progression !! Remarques
	\|-		\|-
	\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| ~~Traduction~~ \|\| ~~Acte 2~~ \|\| ~~Traduction en cours~~		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| -\|\| - \|\| Licencié...
	\|-		\|-
	\| [[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Édition \|\| ~~Tomes 1-5 :~~ Édition \|\| En cours d'édition/relecture.		\| [[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Édition \|\| Édition générale \|\| En cours d'édition/relecture.
	\|-		\|-
	\| [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] \|\| En cours \|\| Élevée \|\| Édition \|\| [[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-6\|J-6]] \|\| ~~Intéressant~~		\| [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] \|\| En cours \|\| Élevée \|\| Édition \|\| [[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-6\|J-6]] \|\| Sympa
	\|-		\|-
	\| [[Sakurasou no Pet na_Kanojo - Français\|Sakurasou no Pet na Kanojo]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\| ~~Quand ça aura commencé~~		\| [[Sakurasou no Pet na_Kanojo - Français\|Sakurasou no Pet na Kanojo]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Toaru Majutsu no Index - Français\|Toaru Majutsu no Index]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage		\| [[Toaru Majutsu no Index - Français\|Toaru Majutsu no Index]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage

Misogi: Renommage

2014-04-20T10:36:56Z

Renommage

← Older revision		Revision as of 10:36, 20 April 2014
Line 40:		Line 40:
	\| [[Sakurasou no Pet na_Kanojo - Français\|Sakurasou no Pet na Kanojo]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé		\| [[Sakurasou no Pet na_Kanojo - Français\|Sakurasou no Pet na Kanojo]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé
	\|-		\|-
	\| [[~~To Aru~~ Majutsu no Index - Français\|~~To Aru~~ Majutsu no Index]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage		\| [[Toaru Majutsu no Index - Français\|Toaru Majutsu no Index]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage
	\|-		\|-
	\| [[Campione! - Français\|Campione!]] \|\| Prévu \|\| Faible \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé.		\| [[Campione! - Français\|Campione!]] \|\| Prévu \|\| Faible \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé.

Vallor at 10:40, 25 January 2014

2014-01-25T10:40:04Z

← Older revision		Revision as of 10:40, 25 January 2014
Line 72:		Line 72:
	\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf (FR)]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\| Mon premier chapitre complet...		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf (FR)]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\| Mon premier chapitre complet...
	\|-		\|-
	\|[[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online (FR)]] \|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik		\|[[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online (FR)]] \|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik
	\|}		\|}

Vallor: /Changement de tous les liens, comme ça c'est fait/

2014-01-23T18:07:40Z

Changement de tous les liens, comme ça c'est fait

← Older revision		Revision as of 18:07, 23 January 2014
Line 34:		Line 34:
	\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Traduction \|\| Acte 2 \|\| Traduction en cours		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Traduction \|\| Acte 2 \|\| Traduction en cours
	\|-		\|-
	\| [[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Édition \|\| Tomes 1-5 : Édition \|\| En cours d'édition/relecture.		\| [[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Édition \|\| Tomes 1-5 : Édition \|\| En cours d'édition/relecture.
	\|-		\|-
	\| [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] \|\| En cours \|\| Élevée \|\| Édition \|\| [[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-6\|J-6]] \|\| Intéressant		\| [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] \|\| En cours \|\| Élevée \|\| Édition \|\| [[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-6\|J-6]] \|\| Intéressant
	\|-		\|-
	\| [[~~Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_(~~Français)\|Sakurasou no Pet na Kanojo]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé		\| [[Sakurasou no Pet na_Kanojo - Français\|Sakurasou no Pet na Kanojo]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé
	\|-		\|-
	\| [[~~To_Aru_Majutsu_no_Index_(~~Français)\|To Aru Majutsu no Index]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage		\| [[To Aru Majutsu no Index - Français\|To Aru Majutsu no Index]] \|\| Bientôt \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage
	\|-		\|-
	\| [[Campione! (Français)\|Campione!]] \|\| Prévu \|\| Faible \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé.		\| [[Campione! - Français\|Campione!]] \|\| Prévu \|\| Faible \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé.
	\|-		\|-
	\| The World God Only Knows \|\| Prévu \|\| Très faible \|\| Édition ? \|\| - \|\| Pourquoi pas ?		\| The World God Only Knows \|\| Prévu \|\| Très faible \|\| Édition ? \|\| - \|\| Pourquoi pas ?

Vallor at 22:07, 22 January 2014

2014-01-22T22:07:29Z

← Older revision		Revision as of 22:07, 22 January 2014
Line 32:		Line 32:
	! Nom !! Statut !! Priorité !! Rôle(s) !! Progression !! Remarques		! Nom !! Statut !! Priorité !! Rôle(s) !! Progression !! Remarques
	\|-		\|-
	\| [[~~Spice_%26_Wolf_Version_Française~~\|Spice and Wolf]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Traduction \|\| Acte 2 \|\| Traduction en cours		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Traduction \|\| Acte 2 \|\| Traduction en cours
	\|-		\|-
	\| [[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Édition \|\| Tomes 1-5 : Édition \|\| En cours d'édition/relecture.		\| [[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online]] \|\| En cours \|\| Maximale \|\| Édition \|\| Tomes 1-5 : Édition \|\| En cours d'édition/relecture.
Line 70:		Line 70:
	! Série !! Tome !! Chapitre!! Etat !! Date de fin !! Remarques		! Série !! Tome !! Chapitre!! Etat !! Date de fin !! Remarques
	\|-		\|-
	\| [[~~Spice_%26_Wolf_Version_Française~~\|Spice and Wolf (FR)]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\| Mon premier chapitre complet...		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf (FR)]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\| Mon premier chapitre complet...
	\|-		\|-
	\|[[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online (FR)]] \|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik		\|[[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online (FR)]] \|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik
Line 80:		Line 80:
	! Série !! Remarques		! Série !! Remarques
	\|-		\|-
	\| [[~~Spice_%26_Wolf_Version_Française~~\|Spice and Wolf]] \|\| Being also the main translator		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| Being also the main translator
	\|-		\|-
	\| [[Campione! (Türkçe)]] \|\| As [[User:Zooum\|Zooum]] needed help with the wiki.		\| [[Campione! (Türkçe)]] \|\| As [[User:Zooum\|Zooum]] needed help with the wiki.

Vallor at 21:58, 22 January 2014

2014-01-22T21:58:18Z

← Older revision		Revision as of 21:58, 22 January 2014
Line 108:		Line 108:
	\| [[Hyôka : Enregistrement]] \|\| 07.04.2013 \|\| Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]		\| [[Hyôka : Enregistrement]] \|\| 07.04.2013 \|\| Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]
	\|-		\|-
	\| [[~~Hy%C3%B4ka_(Fran%C3%A7ais)~~]] \|\|07.04.2013 \|\|Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]		\| [[Hyôka - Français]] \|\|07.04.2013 \|\|Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]
	\|-		\|-
	\| [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 1]] \|\| 12.03.2013 \|\| L'ayant traduit		\| [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 1]] \|\| 12.03.2013 \|\| L'ayant traduit

Vallor at 14:29, 22 January 2014

2014-01-22T14:29:58Z

← Older revision		Revision as of 14:29, 22 January 2014
Line 102:		Line 102:
	\| [[Campione!:Tome 2]] \|\| 13.05.2013 \|\| Page texte intégral		\| [[Campione!:Tome 2]] \|\| 13.05.2013 \|\| Page texte intégral
	\|-		\|-
	\| [[Baka to Test to Shôkanjû (Français)]] \|\| 02.05.2013 \|\| Pour [[User:Elyk\|Elyk]]		\| [[Baka to Test to Shôkanjû - Français]] \|\| 02.05.2013 \|\| Pour [[User:Elyk\|Elyk]]
	\|-		\|-
	\| [[Hyôka:Tome 1]] \|\| 07.04.2013 \|\| Page texte intégral		\| [[Hyôka:Tome 1]] \|\| 07.04.2013 \|\| Page texte intégral

Lery: /* Wiki */

2013-06-12T20:09:03Z

Wiki

← Older revision		Revision as of 20:09, 12 June 2013
Line 112:		Line 112:
	\| [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 1]] \|\| 12.03.2013 \|\| L'ayant traduit		\| [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 1]] \|\| 12.03.2013 \|\| L'ayant traduit
	\|-		\|-
	\|[[Sword Art ~~Online_~~: Liste des Noms et Termes]] \|\| 21.11.2012 \|\| Ça peut être utile		\|[[Sword Art Online : Liste des Noms et Termes]] \|\| 21.11.2012 \|\| Ça peut être utile
	\|}		\|}

Lery: /* Translations - Traductions */

2013-06-12T20:08:17Z

Translations - Traductions

← Older revision		Revision as of 20:08, 12 June 2013
Line 70:		Line 70:
	! Série !! Tome !! Chapitre!! Etat !! Date de fin !! Remarques		! Série !! Tome !! Chapitre!! Etat !! Date de fin !! Remarques
	\|-		\|-
	\| [[Spice_%26_Wolf_Version_Française\|Spice and Wolf]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\|		\| [[Spice_%26_Wolf_Version_Française\|Spice and Wolf (FR)]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\| Mon premier chapitre complet...
	\|-		\|-
	\|[[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online]] \|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik		\|[[Sword Art Online (Français)\|Sword Art Online (FR)]] \|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik
	\|}		\|}

	===''Supervised/administrated projects'' - Projets supervisés/administrés===		===''Supervised/administrated projects'' - Projets supervisés/administrés===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

← Older revision		Revision as of 22:37, 17 May 2025
Line 3:		Line 3:
	''Nickname'' / Pseudo : Lery<br />		''Nickname'' / Pseudo : Lery<br />
	''Gender'' / Genre : Male <br />		''Gender'' / Genre : Male <br />
	''Age'' / Âge : 23<br />		''Age'' / Âge : Not that old yet<br />
	''Country'' / Pays : Switzerland / Suisse<br />		''Country'' / Pays : Switzerland / Suisse<br />
	''Languages known'' / Langues connues : Français (''French''), Anglais (''English''), Allemand (''German''), un peu de latin (''a little bit of Latin''), ~~prend des cours~~ de Japonais ~~depuis 1 an et demi~~ (''learning Japanese ~~since over a year~~'')		''Languages known'' / Langues connues : Français (''French''), Anglais (''English''), Allemand (''German''), un peu de latin (''a little bit of Latin''), un poil de Japonais (''learning Japanese'')

	=== ''Prelude'' ===		=== ''Prelude'' ===
Line 32:		Line 32:
	! Nom !! Statut !! Priorité !! Rôle(s) !! Progression !! Remarques		! Nom !! Statut !! Priorité !! Rôle(s) !! Progression !! Remarques
	\|-		\|-
	\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| ~~En cours~~ \|\| Maximale \|\| -\|\| - \|\| Licencié...		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| Abandonné \|\| Maximale \|\| -\|\| - \|\| Licencié...
	\|-		\|-
	\| [[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online]] \|\| ~~En cours~~ \|\| Maximale \|\| Édition \|\| Édition générale \|\| En cours d'édition/relecture.		\| [[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online]]\|\| Abandonné \|\| Maximale \|\| Édition \|\| Édition générale \|\| En cours d'édition/relecture.
	\|-		\|-
	\| [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]] \|\| ~~En cours~~ \|\| Élevée \|\| Édition \|\| [[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-6\|J-6]] \|\| Sympa		\| [[Iris on Rainy Days ~ Français\|Iris on Rainy Days]]\|\| Abandonné \|\| Élevée \|\| Édition \|\| [[Iris on Rainy Days (FR) : Désassemblage - J-6\|J-6]]\|\| Sympa
	\|-		\|-
	\| [[Sakurasou no Pet ~~na_Kanojo~~ - Français\|Sakurasou no Pet na Kanojo]] \|\| ~~Bientôt~~ \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\|		\| [[Sakurasou no Pet na Kanojo - Français\|Sakurasou no Pet na Kanojo]]\|\| Abandonné \|\| Moyenne(+) \|\| Édition \|\| - \|\|
	\|-		\|-
	\| [[Toaru Majutsu no Index - Français\|Toaru Majutsu no Index]] \|\| ~~Bientôt~~ \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage		\| [[Toaru Majutsu no Index - Français\|Toaru Majutsu no Index]]\|\| Abandonné \|\| Moyenne \|\| Édition \|\| Tome 1 - lecture \|\| En le lisant, au passage
	\|-		\|-
	\| [[Campione! - Français\|Campione!]] \|\| ~~Prévu~~ \|\| Faible \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé.		\| [[Campione! - Français\|Campione!]]\|\| Abandonné \|\| Faible \|\| Édition \|\| - \|\| Quand ça aura commencé.
	\|-		\|-
	\| The World God Only Knows \|\| ~~Prévu~~ \|\| Très faible \|\| Édition ? \|\| - \|\| Pourquoi pas ?		\| The World God Only Knows \|\| Abandonné \|\| Très faible \|\| Édition ? \|\| - \|\| Pourquoi pas ?
	\|-		\|-
	\| Accel World \|\| ~~Prévu~~ \|\| Très faible \|\| Éditon ? \|\| - \|\| Dès que SAO sera fini... et si ça me plait		\| Accel World \|\| Abandonné \|\| Très faible \|\| Éditon ? \|\| - \|\| Dès que SAO sera fini... et si ça me plait
	\|}		\|}

Line 72:		Line 72:
	\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf (FR)]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\| Mon premier chapitre complet...		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf (FR)]] \|\| 1 \|\| 1\|\| 0->100% \|\| 12.03.2013 \|\| Mon premier chapitre complet...
	\|-		\|-
	\|[[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online (FR)]] \|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik		\|[[Sword Art Online - Français\|Sword Art Online (FR)]]\|\| 2 \|\| 4\|\| 57%->70% - Repris \|\| 20.02.2013\|\| Repris et fini par Holrik
	\|}		\|}

Line 82:		Line 82:
	\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| Being also the main translator		\| [[Spice & Wolf - Français\|Spice and Wolf]] \|\| Being also the main translator
	\|-		\|-
	\| [[Campione! (Türkçe)]] \|\| As [[User:Zooum\|Zooum]] needed help with the wiki.		\| [[Campione! (Türkçe)]]\|\| As [[User:Zooum\|Zooum]] needed help with the wiki.
	\|}		\|}
	===Wiki===		===Wiki===
Line 90:		Line 90:
	! Page!! Date !! Remarques		! Page!! Date !! Remarques
	\|-		\|-
	\|[[Campione!:Cilt 1 ~~Il%C3%BCstrasyonlar~~]] \|\|08.06.2013\|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]		\|[[Campione!:Cilt 1 Ilüstrasyonlar]]\|\|08.06.2013\|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]
	\|-		\|-
	\|[[Campione!:Kayıt]] \|\| 08.06.2013 \|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]		\|[[Campione!:Kayıt]]\|\| 08.06.2013 \|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]
	\|-		\|-
	\| [[Campione!:Cilt 1]] \|\| 08.06.2013 \|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]		\| [[Campione!:Cilt 1]]\|\| 08.06.2013 \|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]
	\|-		\|-
	\| [[Campione! (Türkçe)]] \|\| 07.06.2013 \|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]		\| [[Campione! (Türkçe)]]\|\| 07.06.2013 \|\| For [[User:Zooum\|Zooum]]
	\|-		\|-
	\| [[Rain]] \|\| 22.05.2013 \|\| Project became internal		\| [[Rain]]\|\| 22.05.2013 \|\| Project became internal
	\|-		\|-
	\| [[Campione!:Tome 2]] \|\| 13.05.2013 \|\| Page texte intégral		\| [[Campione!:Tome 2]]\|\| 13.05.2013 \|\| Page texte intégral
	\|-		\|-
	\| [[Baka to Test to Shôkanjû - Français]] \|\| 02.05.2013 \|\| Pour [[User:Elyk\|Elyk]]		\| [[Baka to Test to Shôkanjû - Français]]\|\| 02.05.2013 \|\| Pour [[User:Elyk\|Elyk]]
	\|-		\|-
	\| [[Hyôka:Tome 1]] \|\| 07.04.2013 \|\| Page texte intégral		\| [[Hyôka:Tome 1]]\|\| 07.04.2013 \|\| Page texte intégral
	\|-		\|-
	\| [[Hyôka : Enregistrement]] \|\| 07.04.2013 \|\| Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]		\| [[Hyôka : Enregistrement]]\|\| 07.04.2013 \|\| Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]
	\|-		\|-
	\| [[Hyôka - Français]] \|\|07.04.2013 \|\|Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]		\| [[Hyôka - Français]]\|\|07.04.2013 \|\|Pour [[User:Ichiworld\|Ichiworld]]
	\|-		\|-
	\| [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 1]] \|\| 12.03.2013 \|\| L'ayant traduit		\| [[Spice and Wolf Tome 1 Acte 1]]\|\| 12.03.2013 \|\| L'ayant traduit
	\|-		\|-
	\|[[Sword Art Online : Liste des Noms et Termes]] \|\| 21.11.2012 \|\| Ça peut être utile		\|[[Sword Art Online : Liste des Noms et Termes]]\|\| 21.11.2012 \|\| Ça peut être utile
	\|}		\|}