User:Thinklife - Revision history

Thinklife at 22:13, 3 January 2012

2012-01-03T22:13:48Z

← Older revision		Revision as of 22:13, 3 January 2012
Line 17:		Line 17:


	I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.		I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced (Chinese) editing for Sword Art Online.

	'''Current Status: ~~Translating Volume 2 Chapter 4~~ of SAO'''		'''Current Status: Translation of Parts of SAO'''
	<br>		<br>
	-Will accept (but not solicit) whole chapter editing requests (only if you must. I prefer to edit through BT to take advantage of crowdsourcing--not to the mention the fact that readers can access the text sooner)		-Will accept (but not solicit) whole chapter editing requests (only if you must. I prefer to edit through BT to take advantage of crowdsourcing--not to the mention the fact that readers can access the text sooner)

Thinklife at 22:25, 11 April 2011

2011-04-11T22:25:26Z

← Older revision		Revision as of 22:25, 11 April 2011
Line 5:		Line 5:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars. Unfortunately, my grasp of Chinese is far from perfect, so difficult passages will likely be fraught with		I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars. Unfortunately, my grasp of Chinese is far from perfect, so difficult passages will likely be fraught with translation corruption.

	Editing Abilities:<br>		Editing Abilities:<br>

Thinklife at 03:45, 11 April 2011

2011-04-11T03:45:25Z

← Older revision		Revision as of 03:45, 11 April 2011
Line 5:		Line 5:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars.		I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars. Unfortunately, my grasp of Chinese is far from perfect, so difficult passages will likely be fraught with

	Editing Abilities:<br>		Editing Abilities:<br>
Line 19:		Line 19:
	I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.		I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.

	'''Current Status: ~~Sporadic Chinese translating and source-referenced editing for~~ SAO'''		'''Current Status: Translating Volume 2 Chapter 4 of SAO'''
	<br>		<br>
	~~-Available for help with translating small sections of text, but not whole chapters.<br>~~
	-Will accept (but not solicit) whole chapter editing requests (only if you must. I prefer to edit through BT to take advantage of crowdsourcing--not to the mention the fact that readers can access the text sooner)		-Will accept (but not solicit) whole chapter editing requests (only if you must. I prefer to edit through BT to take advantage of crowdsourcing--not to the mention the fact that readers can access the text sooner)

Thinklife at 21:59, 10 April 2011

2011-04-10T21:59:31Z

← Older revision		Revision as of 21:59, 10 April 2011
Line 19:		Line 19:
	I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.		I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.

	'''Current Status: Sporadic Chinese source-referenced editing for SAO'''		'''Current Status: Sporadic Chinese translating and source-referenced editing for SAO'''
	<br>		<br>
	-Available for help with translating small sections of text, but not whole chapters.<br>		-Available for help with translating small sections of text, but not whole chapters.<br>

Thinklife at 05:23, 10 April 2011

2011-04-10T05:23:23Z

← Older revision		Revision as of 05:23, 10 April 2011
Line 9:		Line 9:
	Editing Abilities:<br>		Editing Abilities:<br>
	-English Editing without source<br>		-English Editing without source<br>
	-English Editing referencing Chinese source<br><br>		-'''English Editing referencing Chinese source'''<br><br>

	Translation Abilities:<br>		Translation Abilities:<br>
	-Chinese to English<br>		-'''Chinese to English'''<br>
	-French to English<br>		-French to English<br>
	-English to French<br>		-English to French<br>
Line 19:		Line 19:
	I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.		I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.

	Current Status: Sporadic Chinese source-referenced editing for SAO~~, and is available~~ for help with translating small sections of text, but not whole chapters.		'''Current Status: Sporadic Chinese source-referenced editing for SAO'''
			<br>
			-Available for help with translating small sections of text, but not whole chapters.<br>
			-Will accept (but not solicit) whole chapter editing requests (only if you must. I prefer to edit through BT to take advantage of crowdsourcing--not to the mention the fact that readers can access the text sooner)

Thinklife at 05:15, 10 April 2011

2011-04-10T05:15:44Z

← Older revision		Revision as of 05:15, 10 April 2011
Line 19:		Line 19:
	I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.		I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.

	Current Status: Sporadic Chinese source-referenced editing for SAO.		Current Status: Sporadic Chinese source-referenced editing for SAO, and is available for help with translating small sections of text, but not whole chapters.

Thinklife at 05:13, 10 April 2011

2011-04-10T05:13:16Z

← Older revision		Revision as of 05:13, 10 April 2011
Line 7:		Line 7:
	I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars.		I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars.

	Editing Abilities:		Editing Abilities:<br>
	-English Editing without source		-English Editing without source<br>
	-English Editing referencing Chinese source		-English Editing referencing Chinese source<br><br>

	Translation Abilities:		Translation Abilities:<br>
	-Chinese to English		-Chinese to English<br>
	-French to English		-French to English<br>
	-English to French		-English to French<br>


	I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.		I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.

			Current Status: Sporadic Chinese source-referenced editing for SAO.

Thinklife at 04:20, 10 April 2011

2011-04-10T04:20:37Z

← Older revision		Revision as of 04:20, 10 April 2011
Line 3:		Line 3:
	<br>This, I think.		<br>This, I think.

			<br>
			<br>
	I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars.		I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars.

Thinklife at 04:20, 10 April 2011

2011-04-10T04:20:16Z

← Older revision		Revision as of 04:20, 10 April 2011
Line 3:		Line 3:
	<br>This, I think.		<br>This, I think.

			I have excellent English skills, especially in grammar, my grasp of which I believe to exceed all but professional teachers and linguistics scholars.

			Editing Abilities:
			-English Editing without source
			-English Editing referencing Chinese source

	~~I have excellent~~ English ~~skills. You may consider it my ego if you wish, though I believe my grammatical skills to be approaching the level of language academics. Unfortunately, my language skills are mostly limited~~ to English~~. Therefore, cross~~-~~referencing ideas from original texts is outside of my domain.~~		Translation Abilities:
			-Chinese to English
			-French to English
			-English to French

	~~I have some ability with French and Chinese too. I can translate from English to French and vice versa, although I have difficulty with tenses in French.<br>~~
	~~I do not think that I can translate Chinese to English or vice versa. <br>~~
	~~Obviously, translating from French to Chinese or vice versa won't be possible either.~~

	~~I currently edit whatever I come across. Of course, I come across only that which I am interested in reading in the first place, which include Sword Art Online and Utsuro no Hako to Zero no Maria.~~

			I will edit anything I come across, but I will only do source-referenced editing for Sword Art Online.

Thinklife at 03:09, 27 November 2010

2010-11-27T03:09:23Z

← Older revision		Revision as of 03:09, 27 November 2010
Line 1:		Line 1:
	To think, or not to think?		To think, or not to think?<br>

	Rather obvious is the answer.		Rather obvious is the answer.
			<br>This, I think.
	This, I think.


Line 9:		Line 7:
	I have excellent English skills. You may consider it my ego if you wish, though I believe my grammatical skills to be approaching the level of language academics. Unfortunately, my language skills are mostly limited to English. Therefore, cross-referencing ideas from original texts is outside of my domain.		I have excellent English skills. You may consider it my ego if you wish, though I believe my grammatical skills to be approaching the level of language academics. Unfortunately, my language skills are mostly limited to English. Therefore, cross-referencing ideas from original texts is outside of my domain.

	I have some ability with French and Chinese too. I can translate from English to French and vice versa, although I have difficulty with tenses in French.		I have some ability with French and Chinese too. I can translate from English to French and vice versa, although I have difficulty with tenses in French.<br>
			I do not think that I can translate Chinese to English or vice versa. <br>
	I do not think that I can translate Chinese to English or vice versa.

	Obviously, translating from French to Chinese or vice versa won't be possible either.		Obviously, translating from French to Chinese or vice versa won't be possible either.

Line 32:		Line 28:


	By the way, the ambiguity of the second ~~sentence~~ of this page is intended.		By the way, the ambiguity of the second line of this page is intended.