User:Zyzzyva165 - Revision history

Zyzzyva165 at 02:23, 6 September 2011

2011-09-06T02:23:21Z

← Older revision		Revision as of 02:23, 6 September 2011
Line 1:		Line 1:
			日本語の勉強をまじめに始めさせる切っ掛けの馬鹿ー月だった。勉強すればするほど、段々好きになってきた日本語が、随分上達したのではないかと思う。翻訳にかかる時間も短くなったし、時間がかかるがものすごい文章が読めるようになったからだ。今好きなフェイトゼロの翻訳が終わった。何か他のライトノベルを翻訳する気があるが、興味なかなかないので、そうしない。しかし翻訳以外にも日本語が役に立つところがあるでしょう。習った日本語をこれから生かさないようにしてあげると嬉しいと言ってくれた先生をがっかりさせたくない。とりあえず大学を卒業する。あとはまあ、どうでもいいか。


	[[Image:Kiritsugu_Saber.JPG\|200px]]		[[Image:Kiritsugu_Saber.JPG\|200px]]


			１０月より放送予定。楽しみにする。楽しみにしてください。

Zyzzyva165: Replaced content with "200px"

2011-07-28T06:37:55Z

Replaced content with "200px"

← Older revision		Revision as of 06:37, 28 July 2011
Line 1:		Line 1:
	~~I tried googling for sites similar to this, in vain. Realizing that this site is the only one of its kind, I learnt to appreciate it.~~		[[Image:Kiritsugu_Saber.JPG\|200px]]

	~~Newton said: When object A acts on object B, object B will act on object with a force of the same magnitude but in the opposite direction.~~

	~~[Something like that...]~~

	~~Well, since it is a universal law, it applies to me as well (I guess). I really enjoyed reading the translated light novels here. Thus, I will contribute to it.~~

	~~Feel free to contact me at zyzzyva165@hotmail.com I don't use IM, (or at least Zyzzyva165 doesn't use IM)...~~


	~~Projects:~~

	~~<s>Shakugan no Shana- Editor, Translator~~

	As an editor-cum-translator, I will try to do the hard (and contradictory) work of balancing between translation and grammar accuracy. This includes fluctuations to either side, with varying gravities. If you're concerned about the gravity of the fluctuations, let me know via B-T forum or email and I will try to do a finer balancing.

	[Haiz...Seriously considering dropping out from this project altogether. Editor and Translator. Even the last incomplete chapter I'm working on as well. Unless something no less than a miracle dropping down from heaven, which can change my mind.]</s>

	~~Time's up! No miracles from heaven, so I'll say goodbye for the time being.~~

	~~I still do appreciate and respect this project foe being my initial platform on which I made mistakes, learned, and grew to who I am know.~~

	~~/Salutes~~


	~~<u>Zero no Tsukaima- Translator</u>~~

	~~<s>Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......</s>~~

	The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then. ZnT is like a breeze-like sorta thing. <s>Still considering if I want to formally be part of the staff, which explains the absence of my name on the project page.</s> Joined the staff, but don't expect updates too regularly. F/Z first.

	~~For fans of Zero no Tsukaima, here's a lil something for ya!~~

	~~[[Image:LouisexSiesta_figurine.jpg\|300px]] [[Image:Tabitha_figurine.jpg\|300px]]~~

	~~<u>Fate/Zero- Translator, part-time Editor</u>~~

	Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.

	~~Looks like I "itsushika" came to loving it.~~

	[[Image:Kiritsugu_Saber.JPG\|~~500px~~]]

	~~Fate/Zero rocks!~~

	~~Cheers.~~

Zyzzyva165 at 09:30, 20 July 2009

2009-07-20T09:30:14Z

← Older revision		Revision as of 09:30, 20 July 2009
Line 31:		Line 31:
	The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then. ZnT is like a breeze-like sorta thing. <s>Still considering if I want to formally be part of the staff, which explains the absence of my name on the project page.</s> Joined the staff, but don't expect updates too regularly. F/Z first.		The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then. ZnT is like a breeze-like sorta thing. <s>Still considering if I want to formally be part of the staff, which explains the absence of my name on the project page.</s> Joined the staff, but don't expect updates too regularly. F/Z first.

			For fans of Zero no Tsukaima, here's a lil something for ya!

			[[Image:LouisexSiesta_figurine.jpg\|300px]] [[Image:Tabitha_figurine.jpg\|300px]]

	<u>Fate/Zero- Translator, part-time Editor</u>		<u>Fate/Zero- Translator, part-time Editor</u>

Zyzzyva165 at 02:42, 13 July 2009

2009-07-13T02:42:29Z

← Older revision		Revision as of 02:42, 13 July 2009
Line 35:		Line 35:

	Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.		Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.

			Looks like I "itsushika" came to loving it.

			[[Image:Kiritsugu_Saber.JPG\|500px]]

			Fate/Zero rocks!

	Cheers.		Cheers.

Zyzzyva165 at 13:21, 25 June 2009

2009-06-25T13:21:16Z

← Older revision		Revision as of 13:21, 25 June 2009
Line 1:		Line 1:
	~~Actually,~~ I tried googling for sites similar to this, in vain. Realizing that this site is the only one of its kind, I learnt to appreciate it.		I tried googling for sites similar to this, in vain. Realizing that this site is the only one of its kind, I learnt to appreciate it.

	Newton said: When object A acts on object B, object B will act on object with a force of the same magnitude but in the opposite direction.		Newton said: When object A acts on object B, object B will act on object with a force of the same magnitude but in the opposite direction.
Line 8:		Line 8:

	Feel free to contact me at zyzzyva165@hotmail.com I don't use IM, (or at least Zyzzyva165 doesn't use IM)...		Feel free to contact me at zyzzyva165@hotmail.com I don't use IM, (or at least Zyzzyva165 doesn't use IM)...


	Projects:		Projects:

	Shakugan no Shana- Editor, ~~<s>~~Translator</s>		<s>Shakugan no Shana- Editor, Translator

			As an editor-cum-translator, I will try to do the hard (and contradictory) work of balancing between translation and grammar accuracy. This includes fluctuations to either side, with varying gravities. If you're concerned about the gravity of the fluctuations, let me know via B-T forum or email and I will try to do a finer balancing.

			[Haiz...Seriously considering dropping out from this project altogether. Editor and Translator. Even the last incomplete chapter I'm working on as well. Unless something no less than a miracle dropping down from heaven, which can change my mind.]</s>

			Time's up! No miracles from heaven, so I'll say goodbye for the time being.

			I still do appreciate and respect this project foe being my initial platform on which I made mistakes, learned, and grew to who I am know.

	~~As an editor<s>-cum-translator<~~/s>, I will try to do the hard (and contradictory) work of balancing between translation and grammar accuracy. This includes fluctuations to either side, with varying gravities. If you're concerned about the gravity of the fluctuations, let me know via B-T forum or email and I will try to do a finer balancing.		/Salutes

	[Haiz...Seriously considering dropping out from this project altogether. Editor and Translator. Even the last incomplete chapter I'm working on as well. Unless something no less than a miracle dropping down from heaven, which can change my mind.]

	Zero no Tsukaima- Translator		<u>Zero no Tsukaima- Translator</u>

	<s>Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......</s>		<s>Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......</s>

	The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then. ~~Main reason I'm rather consistent now is because I do not want to work on F/Z half-heartedly, since I'm having exams now. So~~ ZnT is like a breeze-like sorta thing. Still considering if I want to formally be part of the staff, which explains the absence of my name on the project page.		The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then. ZnT is like a breeze-like sorta thing. <s>Still considering if I want to formally be part of the staff, which explains the absence of my name on the project page.</s> Joined the staff, but don't expect updates too regularly. F/Z first.


	Fate/Zero- Translator, part-time Editor		<u>Fate/Zero- Translator, part-time Editor</u>

	Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.		Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.

	Cheers.		Cheers.

Zyzzyva165 at 11:01, 5 June 2009

2009-06-05T11:01:14Z

← Older revision		Revision as of 11:01, 5 June 2009
Line 15:		Line 15:
	As an editor<s>-cum-translator</s>, I will try to do the hard (and contradictory) work of balancing between translation and grammar accuracy. This includes fluctuations to either side, with varying gravities. If you're concerned about the gravity of the fluctuations, let me know via B-T forum or email and I will try to do a finer balancing.		As an editor<s>-cum-translator</s>, I will try to do the hard (and contradictory) work of balancing between translation and grammar accuracy. This includes fluctuations to either side, with varying gravities. If you're concerned about the gravity of the fluctuations, let me know via B-T forum or email and I will try to do a finer balancing.

			[Haiz...Seriously considering dropping out from this project altogether. Editor and Translator. Even the last incomplete chapter I'm working on as well. Unless something no less than a miracle dropping down from heaven, which can change my mind.]

	Zero no Tsukaima- Translator		Zero no Tsukaima- Translator
Line 20:		Line 21:
	<s>Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......</s>		<s>Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......</s>

	The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then.		The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then. Main reason I'm rather consistent now is because I do not want to work on F/Z half-heartedly, since I'm having exams now. So ZnT is like a breeze-like sorta thing. Still considering if I want to formally be part of the staff, which explains the absence of my name on the project page.

Zyzzyva165 at 20:53, 8 May 2009

2009-05-08T20:53:34Z

← Older revision		Revision as of 20:53, 8 May 2009
Line 16:		Line 16:


	~~<s>~~Zero no Tsukaima- Translator~~</s>~~		Zero no Tsukaima- Translator

	Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......		<s>Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......</s>

			The former still holds true, but.....oh well, dunno lah. I'll do a little here and there, now and then.

Zyzzyva165 at 08:17, 16 April 2009

2009-04-16T08:17:51Z

← Older revision		Revision as of 08:17, 16 April 2009
Line 21:		Line 21:


	Fate/Zero- Translator		Fate/Zero- Translator, part-time Editor

	Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.		Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.

	Cheers.		Cheers.

Zyzzyva165 at 09:56, 29 March 2009

2009-03-29T09:56:56Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 29 March 2009
Line 7:		Line 7:
	Well, since it is a universal law, it applies to me as well (I guess). I really enjoyed reading the translated light novels here. Thus, I will contribute to it.		Well, since it is a universal law, it applies to me as well (I guess). I really enjoyed reading the translated light novels here. Thus, I will contribute to it.

	Feel free to contact me at zyzzyva165@hotmail.com . I don't use IM, (or at least Zyzzyva165 doesn't use IM)...		Feel free to contact me at zyzzyva165@hotmail.com I don't use IM, (or at least Zyzzyva165 doesn't use IM)...

	Projects:		Projects:

	Shakugan no Shana- Editor, Translator		Shakugan no Shana- Editor, <s>Translator</s>

	As an editor-cum-translator, I will try to do the hard (and contradictory) work of balancing between translation and grammar accuracy. This includes fluctuations to either side, with varying gravities. If you're concerned about the gravity of the fluctuations, let me know via B-T forum or email and I will try to do a finer balancing.		As an editor<s>-cum-translator</s>, I will try to do the hard (and contradictory) work of balancing between translation and grammar accuracy. This includes fluctuations to either side, with varying gravities. If you're concerned about the gravity of the fluctuations, let me know via B-T forum or email and I will try to do a finer balancing.

	~~Zero no Tsukaima- Translator~~

	~~Yeah, I've decided to join in, at least for the time being. My translation at SnS may grind to a halt. If that'~~s ~~the case, my apologies.~~		<s>Zero no Tsukaima- Translator</s>

	~~Though my free time~~ this ~~sem is likely to decline drastically~~, ~~hopefully~~ I ~~can get some work done~~. Oh well, my ~~fingers are crossed~~.		Well, it has been fun translating this novel. Relatively easier, but I don't really like the never-ending feeling and fillers in this series. So, moving on......


			Fate/Zero- Translator

			Finally. The primary reason you see me in Baka-Tsuki today- F/Z! I came here because of this, so it is only fair that I contribute as well. Plus, the story's getting too exciting for me not to chip in. Though the requirements in this series is higher, I will do my best.

	Cheers.		Cheers.

Zyzzyva165 at 18:01, 14 January 2009

2009-01-14T18:01:14Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 14 January 2009
Line 7:		Line 7:
	Well, since it is a universal law, it applies to me as well (I guess). I really enjoyed reading the translated light novels here. Thus, I will contribute to it.		Well, since it is a universal law, it applies to me as well (I guess). I really enjoyed reading the translated light novels here. Thus, I will contribute to it.

	~~I can be contacted~~ at zyzzyva165@hotmail.com. I don't use IM, (or at least ~~zyzzyva165~~ doesn't use IM)...		Feel free to contact me at zyzzyva165@hotmail.com . I don't use IM, (or at least Zyzzyva165 doesn't use IM)...

	Projects:		Projects:
Line 17:		Line 17:
	Zero no Tsukaima- Translator		Zero no Tsukaima- Translator

	~~I am still considering this~~, ~~but chances are that~~ I'll join ~~ZnT~~. ~~If so, my~~ translation at SnS ~~will~~ grind ~~(maybe~~ to a ~~stop)~~. If ~~it happens~~, ~~I apologize profusely to all SnS readers~~.		Yeah, I've decided to join in, at least for the time being. My translation at SnS may grind to a halt. If that's the case, my apologies.


	Though my free time this sem is likely to decline drastically, hopefully I can get some work done. Oh well, my fingers are crossed.		Though my free time this sem is likely to decline drastically, hopefully I can get some work done. Oh well, my fingers are crossed.

	Cheers.		Cheers.