User talk:Alpaca - Revision history

Mastrocesare: /* TnY translation */ new section

2020-05-12T16:44:18Z

TnY translation: new section

← Older revision		Revision as of 16:44, 12 May 2020
Line 922:		Line 922:

	how do you have more than one wiki text in the same page? because translator note and story are not in the same one.		how do you have more than one wiki text in the same page? because translator note and story are not in the same one.

			== TnY translation ==

			Hello, I'd like to help with the translation in italian of Rising of the Shield Hero. Is the project still active?

Seennotheard: /* New Editor */

2015-01-16T02:47:01Z

New Editor

← Older revision		Revision as of 02:47, 16 January 2015
Line 539:		Line 539:

	[[User:Seennotheard\|Seennotheard]] ([[User talk:Seennotheard\|talk]]) 23:23, 14 January 2015 (CST)		[[User:Seennotheard\|Seennotheard]] ([[User talk:Seennotheard\|talk]]) 23:23, 14 January 2015 (CST)

			Specifically, I guess I'm looking for help with getting in touch with translators to edit some chapters, I guess. I also would like to know if there are any specific guidelines editors need to follow, or something.

			[[User:Seennotheard\|Seennotheard]] ([[User talk:Seennotheard\|talk]]) 20:47, 15 January 2015 (CST)

	== Yoraikun Translation Request ==		== Yoraikun Translation Request ==

Seennotheard: /* New Editor */

2015-01-15T05:23:47Z

New Editor

← Older revision		Revision as of 05:23, 15 January 2015
Line 535:		Line 535:

	[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 18:58, 20 December 2014 (CST)		[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 18:58, 20 December 2014 (CST)

			Hello, I would like to be an editor for Tate no Yuusha no Nariagari. Kind of like with ozone this is my first time on Baka-Tsuki, and I also need some help getting started. Thanks.

			[[User:Seennotheard\|Seennotheard]] ([[User talk:Seennotheard\|talk]]) 23:23, 14 January 2015 (CST)

	== Yoraikun Translation Request ==		== Yoraikun Translation Request ==

RuneBoy: /* New wikitext? */ new section

2014-12-23T03:25:09Z

New wikitext?: new section

← Older revision		Revision as of 03:25, 23 December 2014
Line 910:		Line 910:

	[[User:Schatten\|Schatten]] ([[User talk:Schatten\|talk]]) 15:15, 11 December 2014 (CST)		[[User:Schatten\|Schatten]] ([[User talk:Schatten\|talk]]) 15:15, 11 December 2014 (CST)

			== New wikitext? ==

			how do you have more than one wiki text in the same page? because translator note and story are not in the same one.

Ushoran: /* New Editor */

2014-12-21T00:58:48Z

New Editor

← Older revision		Revision as of 00:58, 21 December 2014
Line 481:		Line 481:

	[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 07:00, 16 December 2014 (CST)		[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 07:00, 16 December 2014 (CST)

			Well, I have several small edits I want to make in Uguu's part but the most important is this one:
			Chapter 22, in the scene where Raphtalia try to convince Naofumi that she trusts him there are a few missing sentences. Since this scene is one of the most important in the Novel I'd like to change these lines:

			"I didn't do it!"

			Pompf...

			My frenzied self was covered by something.

			"No matter what, I will always believe in Naofumi-sama."

			"Shut up! You people are just going to pin more crimes on me!"

			"...I don't believe those rumors. You are a person who would never do such a thing."

			I heard the words that I've been wanting to hear ever since arriving in this world. Gently, the shadows that clouded my vision disappeared. I received the tender warmth of another person.

			"Even if the whole world blames Naofumi-sama, I am different... No matter how many times it takes, I will refute them all."


			Into:

			"I didn't do it!"

			Pompf...

			My frenzied self was covered by something.

			"Please calm yourself Naofumi-sama. Please hear me out and give me a chance to earn your trust."

			"...Eh?!"

			"...Or is it that you cannot trust anyone but a slave who can never disobey nor betray you? In that case please let us go to that place where we first met. So you can put a new curse on me. "

			"Y-you're lying!... This is another trick to deceive me!"

			What was that!? Who?! This voice... these words... how come they were forcing their way into my heart?

			"No matter what happens, I will always believe in you, Naofumi-sama"

			"Shut up! You people are just going to pin more crimes on me!"

			"...I don't believe those rumors. You are a person who would never do such a thing."

			Ever since I arrived in this world, it was the first time... that I heard the words I had been wishing for.

			Gently, the shadows that clouded my vision disappeared.

			I received the tender warmth of another person.

			"Even if the whole world unites to blame you, Naofumi-sama. I will not... No matter how many time it takes, I will tell them all: Naofumi-sama did not do it."

			[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 18:58, 20 December 2014 (CST)

	== Yoraikun Translation Request ==		== Yoraikun Translation Request ==

Ushoran: /* New Editor */

2014-12-16T13:00:34Z

New Editor

← Older revision		Revision as of 13:00, 16 December 2014
Line 475:		Line 475:

	Ok, thanks for the tip, I will do that		Ok, thanks for the tip, I will do that

	[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 20:15, 9 December 2014 (CST)		[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 20:15, 9 December 2014 (CST)

			Hi again, I tried to get a hold of Uguu but I didnt have any answer from him aout editing his part and for the chapters 34 to 94 the translators' names are not given, may I start editing nonetheless?

			[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 07:00, 16 December 2014 (CST)

	== Yoraikun Translation Request ==		== Yoraikun Translation Request ==

Schatten: /* German Translation */

2014-12-11T21:15:20Z

German Translation

← Older revision		Revision as of 21:15, 11 December 2014
Line 847:		Line 847:

	[[User:Schatten\|Schatten]] ([[User talk:Schatten\|talk]]) 04:46, 28 November 2014 (CST)		[[User:Schatten\|Schatten]] ([[User talk:Schatten\|talk]]) 04:46, 28 November 2014 (CST)

			We do have a page for german translations already, as well as one translator currently working on it. Suppose I'll be talking to him about anything else.

			[[User:Schatten\|Schatten]] ([[User talk:Schatten\|talk]]) 15:15, 11 December 2014 (CST)

Ushoran: /* New Editor */

2014-12-10T02:15:56Z

New Editor

← Older revision		Revision as of 02:15, 10 December 2014
Line 473:		Line 473:

	[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 12:21, 9 December 2014 (CST)		[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 12:21, 9 December 2014 (CST)

			Ok, thanks for the tip, I will do that
			[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 20:15, 9 December 2014 (CST)

	== Yoraikun Translation Request ==		== Yoraikun Translation Request ==

Ushoran: /* New Editor */

2014-12-09T18:21:49Z

New Editor

← Older revision		Revision as of 18:21, 9 December 2014
Line 468:		Line 468:

	--[[User:ozonefreak2\|ozonefreak2]] ([[User talk:ozonefreak2\|talk]]) 5:24pm, 28 September 2014 (CDT)		--[[User:ozonefreak2\|ozonefreak2]] ([[User talk:ozonefreak2\|talk]]) 5:24pm, 28 September 2014 (CDT)


			Hi, Actually I have started reading the web novel and the previews. First, thanks for the good work, the translations are quite good most of the time but sometimes, when I have a doubt about the actual meaning of a sentence, I check on the original jap version and I found a few passages where there were missing sentences or where we got the meaning wrong (or at least wrong in my opinion, I'm not native Jap speaker so I cannot say for sure). I would like to help editing such passages as I meet them during my readings but I am not sure if it is OK to tamper with entire sentences (I'm not even sure if it wouldnt be rude to the translators actually)

			[[User:Ushoran\|Ushoran]] ([[User talk:Ushoran\|talk]]) 12:21, 9 December 2014 (CST)

	== Yoraikun Translation Request ==		== Yoraikun Translation Request ==

DarkeKyuubi: /* Translation Check/Questions from the Editors */

2014-12-09T03:49:30Z

Translation Check/Questions from the Editors

← Older revision		Revision as of 03:49, 9 December 2014
Line 831:		Line 831:

	I know you're busy with your finals (lol, so am I. Is it weird to edit stuff for fun/relaxation?) but when you get the chance could you TLC this line for me in chapter 32? "It’s a technique passed down by demon category of Demi-humans." It's really awkwardly worded and I have no idea how to change it without altering the meaning, thanks! [[User:DarkeKyuubi\|DarkeKyuubi]] ([[User talk:DarkeKyuubi\|talk]]) 16:59, 8 December 2014 (CST)		I know you're busy with your finals (lol, so am I. Is it weird to edit stuff for fun/relaxation?) but when you get the chance could you TLC this line for me in chapter 32? "It’s a technique passed down by demon category of Demi-humans." It's really awkwardly worded and I have no idea how to change it without altering the meaning, thanks! [[User:DarkeKyuubi\|DarkeKyuubi]] ([[User talk:DarkeKyuubi\|talk]]) 16:59, 8 December 2014 (CST)

			Just wondering did you happen to change chapter 32 then? Lol, no problem I just finished one of my exams too. Definitely know the feeling of getting into a good book/series which I've been trying to avoid doing or else my studying is gonna suffer, lol. I sent a skype thing your way too if you wanna accept, if not that's fine by me. Thanks again for the TLC [[User:DarkeKyuubi\|DarkeKyuubi]] ([[User talk:DarkeKyuubi\|talk]]) 21:49, 8 December 2014 (CST)

	== German Translation ==		== German Translation ==