User talk:Catahn - Revision history

Renuac: /* Tasogare-iro no Utatsukai Progress */

2016-09-09T00:29:54Z

Tasogare-iro no Utatsukai Progress

← Older revision		Revision as of 00:29, 9 September 2016
Line 26:		Line 26:

	Yup! It's challenging but great. Feel free to point out areas that could use improvement. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 22:10, 9 October 2015 (UTC)		Yup! It's challenging but great. Feel free to point out areas that could use improvement. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 22:10, 9 October 2015 (UTC)

			=== Thank You ===

			Thank you for comment. I really appreciate it, especially coming from the hero who picked up Tasogareiro no Uta Tsukai!
			-- -- [[User:renuac\|renuac]] ([[User talk:renuac\|talk]])

Catahn: /* Volume 3 */

2015-11-09T22:38:50Z

Volume 3

← Older revision		Revision as of 22:38, 9 November 2015
Line 8:		Line 8:
	*Chapter 2 - http://pastebin.com/LrvKrYHg - This one really could use some TLC. I'm about 80% happy with it but don't know how to improve it further.		*Chapter 2 - http://pastebin.com/LrvKrYHg - This one really could use some TLC. I'm about 80% happy with it but don't know how to improve it further.
	==== In Progress ==== <br/>		==== In Progress ==== <br/>
	*2nd Play - Estimated Completion Date: 10/21/15		*2nd Play - Estimated Completion Date: 11/29/15
	~~Never underestimate the challenge of an esoteric short chapter~~. ~~Though this time was a combination of work, my JWPce kept freezing on me when~~ I ~~tried~~ to ~~lookup kanji in the dictionary, and annoyance at how difficult this chapter was for me~~. ~~Back~~ to ~~regular, sane~~ chapter ~~flow~~. ~~<br/>~~		Life blindsided me. I'm throwing up 3 weeks for the estimate because I'm still getting used to a new schedule. My goal is to find a consistent pace of chapter completion. Until I find that pace chapter releases will be guestimates and subject to change. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 22:38, 9 November 2015 (UTC)
	~~With~~ that ~~said I'll shoot for a shorter release this time since I took longer with a shorter~~ chapter.
	[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 20:57, ~~6 October~~ 2015 (UTC)

	Thank God for normal chapters with normal sane conversations. Chapter 2 is progressing smoothly as I actually enjoy translating it.[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 22:10, 9 October 2015 (UTC)		Thank God for normal chapters with normal sane conversations. Chapter 2 is progressing smoothly as I actually enjoy translating it.[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 22:10, 9 October 2015 (UTC)

	=== Comments ===		=== Comments ===
	<br/>		<br/>

Catahn at 22:10, 9 October 2015

2015-10-09T22:10:33Z

← Older revision		Revision as of 22:10, 9 October 2015
Line 12:		Line 12:
	With that said I'll shoot for a shorter release this time since I took longer with a shorter chapter.		With that said I'll shoot for a shorter release this time since I took longer with a shorter chapter.
	[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 20:57, 6 October 2015 (UTC)		[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 20:57, 6 October 2015 (UTC)

			Thank God for normal chapters with normal sane conversations. Chapter 2 is progressing smoothly as I actually enjoy translating it.[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 22:10, 9 October 2015 (UTC)
	=== Comments ===		=== Comments ===
	<br/>		<br/>
Line 23:		Line 25:

	Thanks for picking up Tasogareiro no Uta Tsukai! --[[User:Tony Yon\|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon\|talk]]) 02:52, 7 October 2015 (UTC)		Thanks for picking up Tasogareiro no Uta Tsukai! --[[User:Tony Yon\|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon\|talk]]) 02:52, 7 October 2015 (UTC)

			Yup! It's challenging but great. Feel free to point out areas that could use improvement. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 22:10, 9 October 2015 (UTC)

Tony Yon: /* Comments */

2015-10-07T02:52:43Z

Comments

← Older revision		Revision as of 02:52, 7 October 2015
Line 21:		Line 21:

	Just a heads up that the new password emails should be working on the forum again (letting you know since you had posted regarding having that problem). --[[User:Cthaeh\|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh\|talk]]) 22:44, 20 September 2015 (UTC)		Just a heads up that the new password emails should be working on the forum again (letting you know since you had posted regarding having that problem). --[[User:Cthaeh\|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh\|talk]]) 22:44, 20 September 2015 (UTC)

			Thanks for picking up Tasogareiro no Uta Tsukai! --[[User:Tony Yon\|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon\|talk]]) 02:52, 7 October 2015 (UTC)

Catahn at 20:57, 6 October 2015

2015-10-06T20:57:24Z

← Older revision		Revision as of 20:57, 6 October 2015
Line 6:		Line 6:
	*Introductory Play Act 2 - http://pastebin.com/DASXymGf		*Introductory Play Act 2 - http://pastebin.com/DASXymGf
	*Chapter 1 - http://pastebin.com/4CFGa7EE		*Chapter 1 - http://pastebin.com/4CFGa7EE
			*Chapter 2 - http://pastebin.com/LrvKrYHg - This one really could use some TLC. I'm about 80% happy with it but don't know how to improve it further.
	==== In Progress ==== <br/>		==== In Progress ==== <br/>
	*~~First Stanza of the Defeated~~ - Estimated Completion Date: 9/23/15		*2nd Play - Estimated Completion Date: 10/21/15
	~~This one is only two pages so it will probably come out a lot sooner~~. ~~It's mostly~~ a ~~question~~ of when I ~~have some more free time~~.		Never underestimate the challenge of an esoteric short chapter. Though this time was a combination of work, my JWPce kept freezing on me when I tried to lookup kanji in the dictionary, and annoyance at how difficult this chapter was for me. Back to regular, sane chapter flow. <br/>
	~~-9/21/15~~ ~~I must never underestimate 2 pages. They were more troublesome than I thought and got distracted halfway through translating~~. I'll ~~finish it up by Wednesday~~.~~<br/>~~		With that said I'll shoot for a shorter release this time since I took longer with a shorter chapter.
	[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 13:32, ~~21 September~~ 2015 (UTC)		[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 20:57, 6 October 2015 (UTC)
			=== Comments ===
	<br/>		<br/>
	<br/>		<br/>

Catahn at 13:32, 21 September 2015

2015-09-21T13:32:31Z

← Older revision		Revision as of 13:32, 21 September 2015
Line 7:		Line 7:
	*Chapter 1 - http://pastebin.com/4CFGa7EE		*Chapter 1 - http://pastebin.com/4CFGa7EE
	==== In Progress ==== <br/>		==== In Progress ==== <br/>
	*First Stanza of the Defeated - Estimated Completion Date: 9/19/15		*First Stanza of the Defeated - Estimated Completion Date: 9/23/15
	This one is only two pages so it will probably come out a lot sooner. It's mostly a question of when I have some more free time.		This one is only two pages so it will probably come out a lot sooner. It's mostly a question of when I have some more free time.
			-9/21/15 I must never underestimate 2 pages. They were more troublesome than I thought and got distracted halfway through translating. I'll finish it up by Wednesday.<br/>
			[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 13:32, 21 September 2015 (UTC)
	<br/>		<br/>
	<br/>		<br/>

Cthaeh at 22:44, 20 September 2015

2015-09-20T22:44:20Z

← Older revision		Revision as of 22:44, 20 September 2015
Line 15:		Line 15:

	Thanks for uploading all the illustrations. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:55, 11 September 2015 (UTC)		Thanks for uploading all the illustrations. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:55, 11 September 2015 (UTC)

			Just a heads up that the new password emails should be working on the forum again (letting you know since you had posted regarding having that problem). --[[User:Cthaeh\|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh\|talk]]) 22:44, 20 September 2015 (UTC)

Catahn at 20:55, 11 September 2015

2015-09-11T20:55:44Z

← Older revision		Revision as of 20:55, 11 September 2015
Line 3:		Line 3:
	=== Volume 3 ===		=== Volume 3 ===
	<br/>Fully Transcribed<br/>		<br/>Fully Transcribed<br/>
	==== ~~Introductory Play Act 2~~ ====<br/>		==== Completed Chapters ====<br/>
	~~Status~~: ~~Completed<br~~/>		*Introductory Play Act 2 - http://pastebin.com/DASXymGf
	==== ~~Chapter 1~~ ==== <br/>		*Chapter 1 - http://pastebin.com/4CFGa7EE
	~~Status 90% completed.~~		==== In Progress ==== <br/>
	Estimated ~~completion date~~: 9/13/15		*First Stanza of the Defeated - Estimated Completion Date: 9/19/15
	~~(May be~~ sooner ~~depending on how quickly~~ I ~~finish translating a bizarre sentence or two and editing my work~~ .		This one is only two pages so it will probably come out a lot sooner. It's mostly a question of when I have some more free time.
			<br/>
	<br/>		<br/>
	<br/>		<br/>
	:Hi, are you still translating it? It's been a long time since there were any updates. Ah and right, I'll upload the remaining volumes's illustrations. :) [[User:Angelanime\|Angelanime]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 07:28, 19 March 2014 (CDT)		Hi, are you still translating it? It's been a long time since there were any updates. Ah and right, I'll upload the remaining volumes's illustrations. :) [[User:Angelanime\|Angelanime]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 07:28, 19 March 2014 (CDT)

	Thanks for uploading all the illustrations. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:55, 11 September 2015 (UTC)		Thanks for uploading all the illustrations. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:55, 11 September 2015 (UTC)

	~~== General Info ==~~


	~~== User Talk ==~~
	s it's a personal question, I'll answer it here on your talk rather than spamming the project discussion. :D I'm translating Nomura Mizuki's Kyuuketsuki ni Natta Kimi wa Eien no Ai wo Hajimeru, however I'm taking a bit of a long break from translating due to IRL happenings (plus I got hooked on a mmorpg). [[User:Angelanime\|non∞]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 23:16, 2 September 2015 (UTC)
	~~<br/>~~
	~~Hehe, I can relate to the mmorpg hooking and long breaks. Which mmo are you hooked on? [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:49, 11 September 2015 (UTC)~~

Catahn at 16:56, 11 September 2015

2015-09-11T16:56:50Z

← Older revision		Revision as of 16:56, 11 September 2015
Line 17:		Line 17:

	== General Info ==		== General Info ==
	<br/>Ok so I'm done wrestling with my perfectionist streak. I just noticed that I was avoiding translating because I have troubles making it sound perfect. Well, time to simply do the best I can and grow as I translate. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 13:11, 10 October 2013 (CDT)

	~~hello ??~~


	~~can you at least give a tentative date after which you will resume t\translating, it will save many people the trouble of checking every week for any progress~~

	~~== To answer your question ==~~

	As it's a personal question, I'll answer it here on your talk rather than spamming the project discussion. :D I'm translating Nomura Mizuki's Kyuuketsuki ni Natta Kimi wa Eien no Ai wo Hajimeru, however I'm taking a bit of a long break from translating due to IRL happenings (plus I got hooked on a mmorpg). [[User:Angelanime\|non∞]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 23:16, 2 September 2015 (UTC)

			== User Talk ==
			s it's a personal question, I'll answer it here on your talk rather than spamming the project discussion. :D I'm translating Nomura Mizuki's Kyuuketsuki ni Natta Kimi wa Eien no Ai wo Hajimeru, however I'm taking a bit of a long break from translating due to IRL happenings (plus I got hooked on a mmorpg). [[User:Angelanime\|non∞]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 23:16, 2 September 2015 (UTC)
			<br/>
	Hehe, I can relate to the mmorpg hooking and long breaks. Which mmo are you hooked on? [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:49, 11 September 2015 (UTC)		Hehe, I can relate to the mmorpg hooking and long breaks. Which mmo are you hooked on? [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:49, 11 September 2015 (UTC)

Catahn: /* Tasogare-iro no Utatsukai Progress */

2015-09-11T16:55:20Z

Tasogare-iro no Utatsukai Progress

← Older revision		Revision as of 16:55, 11 September 2015
Line 3:		Line 3:
	=== Volume 3 ===		=== Volume 3 ===
	<br/>Fully Transcribed<br/>		<br/>Fully Transcribed<br/>
	==== ~~Chapter 1~~ ====		==== Introductory Play Act 2 ====<br/>
	<br/>~~Pages 1-8 - Translated~~<br/>		Status: Completed<br/>
	~~Page 9 - Translation in progress~~<br/>		==== Chapter 1 ==== <br/>
	~~Page 10-38 Not yet started<br~~/>		Status 90% completed.
			Estimated completion date: 9/13/15
			(May be sooner depending on how quickly I finish translating a bizarre sentence or two and editing my work .

	<br/>		<br/>
	<br/>		<br/>
	~~<br/>~~		:Hi, are you still translating it? It's been a long time since there were any updates. Ah and right, I'll upload the remaining volumes's illustrations. :) [[User:Angelanime\|Angelanime]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 07:28, 19 March 2014 (CDT)
	Ok, ~~distractions have~~ been ~~completed~~ and ~~set aside. Progress will be consistent on a weekly basis from here on out~~.

	~~:Hi, are you still translating it? It's been a long time since there were any updates. Ah and right, I'll upload~~ the ~~remaining volumes's~~ illustrations. :) [[User:~~Angelanime~~\|~~Angelanime~~]] ([[User talk:~~Angelanime~~\|talk]]) 07:28, ~~19 March 2014~~ (~~CDT~~)		Thanks for uploading all the illustrations. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top\|talk]]) 16:55, 11 September 2015 (UTC)

	== General Info ==		== General Info ==