User talk:EusthEnoptEron - Revision history

GhstWrtr: /* Dantalian no Shoka */

2017-06-12T06:07:47Z

Dantalian no Shoka

← Older revision		Revision as of 06:07, 12 June 2017
Line 669:		Line 669:

	: Hey there! The users in question have not been active in the last two years, so I'd say it's safe to claim the chapters if you want. Thanks for contributing! [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 20:36, 7 June 2017 (CEST)		: Hey there! The users in question have not been active in the last two years, so I'd say it's safe to claim the chapters if you want. Thanks for contributing! [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 20:36, 7 June 2017 (CEST)

			Thanks, I guess I'll just translate ahead then until the period expires. But so far I haven't achieved anything except for getting permission, so don't thank me just yet. ː) [[User:GhstWrtr\|GhstWrtr]] ([[User talk:GhstWrtr\|talk]]) 08:07, 12 June 2017 (CEST)

EusthEnoptEron at 18:36, 7 June 2017

2017-06-07T18:36:36Z

← Older revision		Revision as of 18:36, 7 June 2017
Line 667:		Line 667:

	I'd like to have a bout at translating Dantalian no Shoka and start out with completing volume 2. The chapters in question have already been registered by other translators though, but this project has not seen an update in over a year. Would it be alright to just claim them? [[User:GhstWrtr\|GhstWrtr]] ([[User talk:GhstWrtr\|talk]]) 04:20, 6 June 2017 (CEST)		I'd like to have a bout at translating Dantalian no Shoka and start out with completing volume 2. The chapters in question have already been registered by other translators though, but this project has not seen an update in over a year. Would it be alright to just claim them? [[User:GhstWrtr\|GhstWrtr]] ([[User talk:GhstWrtr\|talk]]) 04:20, 6 June 2017 (CEST)

			: Hey there! The users in question have not been active in the last two years, so I'd say it's safe to claim the chapters if you want. Thanks for contributing! [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 20:36, 7 June 2017 (CEST)

GhstWrtr: /* Dantalian no Shoka */

2017-06-06T02:20:45Z

Dantalian no Shoka

← Older revision		Revision as of 02:20, 6 June 2017
Line 666:		Line 666:
	Hello, I saw that Dantalian no Shoka has been crossed out from your projects, but seeing as you are still listed as project manager, I'll ask anyway.		Hello, I saw that Dantalian no Shoka has been crossed out from your projects, but seeing as you are still listed as project manager, I'll ask anyway.

	I'd like to have a bout at translating Dantalian no Shoka and start out with completing volume 2. The chapters in question have already been registered by other translators though, but this project has not seen an update in over a year. Would it be alright to just claim them?		I'd like to have a bout at translating Dantalian no Shoka and start out with completing volume 2. The chapters in question have already been registered by other translators though, but this project has not seen an update in over a year. Would it be alright to just claim them? [[User:GhstWrtr\|GhstWrtr]] ([[User talk:GhstWrtr\|talk]]) 04:20, 6 June 2017 (CEST)

	[[User:GhstWrtr\|GhstWrtr]] ([[User talk:GhstWrtr\|talk]]) 04:20, 6 June 2017 (CEST)

GhstWrtr: /* Dantalian no Shoka */

2017-06-06T02:20:30Z

Dantalian no Shoka

← Older revision		Revision as of 02:20, 6 June 2017
Line 667:		Line 667:

	I'd like to have a bout at translating Dantalian no Shoka and start out with completing volume 2. The chapters in question have already been registered by other translators though, but this project has not seen an update in over a year. Would it be alright to just claim them?		I'd like to have a bout at translating Dantalian no Shoka and start out with completing volume 2. The chapters in question have already been registered by other translators though, but this project has not seen an update in over a year. Would it be alright to just claim them?

			[[User:GhstWrtr\|GhstWrtr]] ([[User talk:GhstWrtr\|talk]]) 04:20, 6 June 2017 (CEST)

GhstWrtr: /* Dantalian no Shoka */ new section

2017-06-06T02:19:34Z

Dantalian no Shoka: new section

← Older revision		Revision as of 02:19, 6 June 2017
Line 661:		Line 661:
	:: water and so chilly that the surface of their cups fogged." "and" is kind of confusing there. Was it used with the meaning of "which was", or was it the weather that caused cups to get foggy? [[User:Flügel\|Flügel]] ([[User talk:Flügel\|talk]]) 15:38, 24 January 2016 (UTC)		:: water and so chilly that the surface of their cups fogged." "and" is kind of confusing there. Was it used with the meaning of "which was", or was it the weather that caused cups to get foggy? [[User:Flügel\|Flügel]] ([[User talk:Flügel\|talk]]) 15:38, 24 January 2016 (UTC)
	: You can read it as "and thus so chilly..." or as "and so chilly, in fact, that..." but "which was" works as well, I guess. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 16:10, 24 January 2016 (UTC)		: You can read it as "and thus so chilly..." or as "and so chilly, in fact, that..." but "which was" works as well, I guess. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 16:10, 24 January 2016 (UTC)

			== Dantalian no Shoka ==

			Hello, I saw that Dantalian no Shoka has been crossed out from your projects, but seeing as you are still listed as project manager, I'll ask anyway.

			I'd like to have a bout at translating Dantalian no Shoka and start out with completing volume 2. The chapters in question have already been registered by other translators though, but this project has not seen an update in over a year. Would it be alright to just claim them?

Sakamiyo at 14:33, 6 March 2017

2017-03-06T14:33:47Z

← Older revision		Revision as of 14:33, 6 March 2017
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
			==Permission, Hakomari, Illustration - Indonesia==
			Hello, I'm the Indonesian Translator of Hakomari. I have just finished it since I love the story, and also because of your great works of translating them to English, thank you. And I've read your translation of Tabi ni Deyou, I'm kinda interested to translate it to Indonesian, since it your works, can I get the permission to do that?

			And also, I really just want to gave up on cleaning the illustration of Hakomari... Well, maybe I could do it, but it may not be as good as it should. So, may I get the clean version of the Hakomari Illustration?

			Last, I'm sorry for my bad English, maybe I could understand, but I still couldn't express them well, hehe. Oh, and also my bad html coding (if there is any).

			Thank you
			[[User:Sakamiyo\|Sakamiyo]] ([[User talk:Sakamiyo\|talk]]) 15:33, 6 March 2017 (CET)

	==On Tsukumodo Volume 2 - Self==		==On Tsukumodo Volume 2 - Self==
	I'm wondering, in Kishitani's memory sharing session, you gave a comment that Kishitani (the real one) refers to his copy as himself in the memories, but in most of the memories, Kishitani refers to his copy as 'he'. So which one do you think is actually right? [[User:Properparadox\|Properparadox]] ([[User talk:Properparadox\|talk]]) 09:43, 3 July 2015 (UTC)		I'm wondering, in Kishitani's memory sharing session, you gave a comment that Kishitani (the real one) refers to his copy as himself in the memories, but in most of the memories, Kishitani refers to his copy as 'he'. So which one do you think is actually right? [[User:Properparadox\|Properparadox]] ([[User talk:Properparadox\|talk]]) 09:43, 3 July 2015 (UTC)

127.0.0.1 at 12:34, 16 June 2016

2016-06-16T12:34:42Z

← Older revision		Revision as of 12:34, 16 June 2016
Line 15:		Line 15:
	[[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 17:02, 3 August 2015 (UTC)		[[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 17:02, 3 August 2015 (UTC)

	Thank you so, so much for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria! I have read many, many light novels, and quite a few web novels. I now name UnHtZnM my favorite LN/WN of all time. Without your translation of this absolute masterpiece, I would not have even heard of it. Appreciate your hard work!!!		Thank you so, so much for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria! I have read many, many light novels, and quite a few web novels. I now name UnHtZnM my favorite LN/WN of all time. Among Visual Novels, I've read pretty much every single translated plot-oriented VN, and only Muv-Luv Alternative can match it. Without your translation of this absolute masterpiece, I would not have even heard of it. Appreciate your hard work!!!

	==Hoping for an answer==		==Hoping for an answer==

127.0.0.1: /* About Hakomari */

2016-06-16T01:24:43Z

About Hakomari

← Older revision		Revision as of 01:24, 16 June 2016
Line 14:		Line 14:
	Excuse me EEE; may I know what's the status of volume 6 colored illustration? Also, is there any secific reason of why you use different font for vol 7 illustration? Just asking. Sorry if I sound nagging, but this is really gnawing at me since it's the only thing that felt incomplete :p		Excuse me EEE; may I know what's the status of volume 6 colored illustration? Also, is there any secific reason of why you use different font for vol 7 illustration? Just asking. Sorry if I sound nagging, but this is really gnawing at me since it's the only thing that felt incomplete :p
	[[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 17:02, 3 August 2015 (UTC)		[[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 17:02, 3 August 2015 (UTC)

			Thank you so, so much for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria! I have read many, many light novels, and quite a few web novels. I now name UnHtZnM my favorite LN/WN of all time. Without your translation of this absolute masterpiece, I would not have even heard of it. Appreciate your hard work!!!

	==Hoping for an answer==		==Hoping for an answer==

EusthEnoptEron at 16:10, 24 January 2016

2016-01-24T16:10:42Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 24 January 2016
Line 649:		Line 649:
	:: Hello, it's me. On the 39th page of the PDF file, there was something that bothered me. "However, the served barley tea was made with fresh spring		:: Hello, it's me. On the 39th page of the PDF file, there was something that bothered me. "However, the served barley tea was made with fresh spring
	:: water and so chilly that the surface of their cups fogged." "and" is kind of confusing there. Was it used with the meaning of "which was", or was it the weather that caused cups to get foggy? [[User:Flügel\|Flügel]] ([[User talk:Flügel\|talk]]) 15:38, 24 January 2016 (UTC)		:: water and so chilly that the surface of their cups fogged." "and" is kind of confusing there. Was it used with the meaning of "which was", or was it the weather that caused cups to get foggy? [[User:Flügel\|Flügel]] ([[User talk:Flügel\|talk]]) 15:38, 24 January 2016 (UTC)
			: You can read it as "and thus so chilly..." or as "and so chilly, in fact, that..." but "which was" works as well, I guess. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 16:10, 24 January 2016 (UTC)

Flügel: /* Permission for a Turkish translation of Tabi ni Deyou, Horibiyuku Sekai no Hate Made. */

2016-01-24T15:38:44Z

Permission for a Turkish translation of Tabi ni Deyou, Horibiyuku Sekai no Hate Made.

← Older revision		Revision as of 15:38, 24 January 2016
Line 647:		Line 647:
	: Regarding your request: Sure, feel free to use my translations and good luck with your project! Just ask me when you need help with something. The translation might be a little "messy" here and there.		: Regarding your request: Sure, feel free to use my translations and good luck with your project! Just ask me when you need help with something. The translation might be a little "messy" here and there.
	: The literal translation of the title is: "Let's go on a journey -- to the end of the dying/collapsing world." [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 23:14, 16 January 2016 (UTC)		: The literal translation of the title is: "Let's go on a journey -- to the end of the dying/collapsing world." [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top\|talk]]) 23:14, 16 January 2016 (UTC)
			:: Hello, it's me. On the 39th page of the PDF file, there was something that bothered me. "However, the served barley tea was made with fresh spring
			:: water and so chilly that the surface of their cups fogged." "and" is kind of confusing there. Was it used with the meaning of "which was", or was it the weather that caused cups to get foggy? [[User:Flügel\|Flügel]] ([[User talk:Flügel\|talk]]) 15:38, 24 January 2016 (UTC)