User talk:Onii Sama - Revision history

Skarlath: /* Terminology/Names/etc. */

2014-09-02T03:18:39Z

Terminology/Names/etc.

← Older revision		Revision as of 03:18, 2 September 2014
Line 118:		Line 118:

	I understand that you're base is off the Chinese translations of the web novels, but it's probably best for you to check out the [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Names_and_Terminology terminologies page] when translating. I only say this because I've noted that in your translations, there are some names that do not abide by what was established earlier, ie. Norn (you translate her name as Norm). On another note, thanks for the translations! [[User:Skarlath\|Skarlath]] ([[User talk:Skarlath\|talk]]) 23:01, 29 August 2014 (CDT)		I understand that you're base is off the Chinese translations of the web novels, but it's probably best for you to check out the [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Names_and_Terminology terminologies page] when translating. I only say this because I've noted that in your translations, there are some names that do not abide by what was established earlier, ie. Norn (you translate her name as Norm). On another note, thanks for the translations! [[User:Skarlath\|Skarlath]] ([[User talk:Skarlath\|talk]]) 23:01, 29 August 2014 (CDT)

			No worries, I don't see anything else relating to terminologies, but I'll let you know if there is anything else. It's simply a matter of convenience for editors, as they can focus on grammar issues and rewriting sentences so it flows in English without needing to also correct names. [[User:Skarlath\|Skarlath]] ([[User talk:Skarlath\|talk]]) 22:18, 1 September 2014 (CDT)

Zeferion: /* Missing Chapters in Volume 14 */

2014-08-30T05:52:08Z

Missing Chapters in Volume 14

← Older revision		Revision as of 05:52, 30 August 2014
Line 112:		Line 112:

	:More or less everything up to 171 has been translated. You can find the missing chapters in this pastebin http://pastebin.com/ihQtsdBq some of which aren't by yours truly. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 14:43, 29 August 2014 (CDT)		:More or less everything up to 171 has been translated. You can find the missing chapters in this pastebin http://pastebin.com/ihQtsdBq some of which aren't by yours truly. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 14:43, 29 August 2014 (CDT)

			I see, thanks for the information! I'll just wait for it to get posted on the site. I was just afraid that there was some upload error or other bug. [[User:Zeferion\|Zeferion]] ([[User talk:Zeferion\|talk]]) 00:52, 30 August 2014 (CDT)

	==Terminology/Names/etc.==		==Terminology/Names/etc.==

	I understand that you're base is off the Chinese translations of the web novels, but it's probably best for you to check out the [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Names_and_Terminology terminologies page] when translating. I only say this because I've noted that in your translations, there are some names that do not abide by what was established earlier, ie. Norn (you translate her name as Norm). On another note, thanks for the translations! [[User:Skarlath\|Skarlath]] ([[User talk:Skarlath\|talk]]) 23:01, 29 August 2014 (CDT)		I understand that you're base is off the Chinese translations of the web novels, but it's probably best for you to check out the [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Names_and_Terminology terminologies page] when translating. I only say this because I've noted that in your translations, there are some names that do not abide by what was established earlier, ie. Norn (you translate her name as Norm). On another note, thanks for the translations! [[User:Skarlath\|Skarlath]] ([[User talk:Skarlath\|talk]]) 23:01, 29 August 2014 (CDT)

Skarlath at 04:01, 30 August 2014

2014-08-30T04:01:46Z

← Older revision		Revision as of 04:01, 30 August 2014
Line 112:		Line 112:

	:More or less everything up to 171 has been translated. You can find the missing chapters in this pastebin http://pastebin.com/ihQtsdBq some of which aren't by yours truly. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 14:43, 29 August 2014 (CDT)		:More or less everything up to 171 has been translated. You can find the missing chapters in this pastebin http://pastebin.com/ihQtsdBq some of which aren't by yours truly. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 14:43, 29 August 2014 (CDT)

			==Terminology/Names/etc.==

			I understand that you're base is off the Chinese translations of the web novels, but it's probably best for you to check out the [http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Names_and_Terminology terminologies page] when translating. I only say this because I've noted that in your translations, there are some names that do not abide by what was established earlier, ie. Norn (you translate her name as Norm). On another note, thanks for the translations! [[User:Skarlath\|Skarlath]] ([[User talk:Skarlath\|talk]]) 23:01, 29 August 2014 (CDT)

Onii Sama: /* Missing Chapters in Volume 14 */

2014-08-29T19:43:53Z

Missing Chapters in Volume 14

← Older revision		Revision as of 19:43, 29 August 2014
Line 102:		Line 102:
	Thanks for translating Mushoku Tensei!		Thanks for translating Mushoku Tensei!
	Anyways, I was looking at the registration page and saw that chapters 140-142 were marked as completed/needing TLC, but back on the main page, those chapters do not yet have pages created. Is it a bug or am I missing something? [[User:Zeferion\|Zeferion]] ([[User talk:Zeferion\|talk]]) 12:17, 29 August 2014 (CDT)		Anyways, I was looking at the registration page and saw that chapters 140-142 were marked as completed/needing TLC, but back on the main page, those chapters do not yet have pages created. Is it a bug or am I missing something? [[User:Zeferion\|Zeferion]] ([[User talk:Zeferion\|talk]]) 12:17, 29 August 2014 (CDT)

			: Hi! I finished 141, 142, and 157 a few days ago. Usually [[User:deadgye]] post my scripts for me. They're available here:

			:* 141 - http://pastebin.com/wxSKLyj6
			:* 142 - http://pastebin.com/inq7Sv15
			:* 157 - http://pastebin.com/fiNiKtnD

			:If he doesn't in a few days, I might try to myself. Or hopefully someone else volunteers for the hard work. I'm not good with wikicode.

			:More or less everything up to 171 has been translated. You can find the missing chapters in this pastebin http://pastebin.com/ihQtsdBq some of which aren't by yours truly. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 14:43, 29 August 2014 (CDT)

Zeferion: /* Missing Chapters in Volume 14 */ new section

2014-08-29T17:17:55Z

Missing Chapters in Volume 14: new section

← Older revision		Revision as of 17:17, 29 August 2014
Line 95:		Line 95:
	but yours are fast and readable and therefor i post it here =)		but yours are fast and readable and therefor i post it here =)
	Keep up the good work, its definitely appreciated.		Keep up the good work, its definitely appreciated.

			== Missing Chapters in Volume 14 ==

			Hi,

			Thanks for translating Mushoku Tensei!
			Anyways, I was looking at the registration page and saw that chapters 140-142 were marked as completed/needing TLC, but back on the main page, those chapters do not yet have pages created. Is it a bug or am I missing something? [[User:Zeferion\|Zeferion]] ([[User talk:Zeferion\|talk]]) 12:17, 29 August 2014 (CDT)

92.75.82.149: /* Thank You! */ new section

2014-08-28T22:20:20Z

Thank You!: new section

← Older revision		Revision as of 22:20, 28 August 2014
Line 88:		Line 88:
	* http://pan.baidu.com/s/1gd3lGif		* http://pan.baidu.com/s/1gd3lGif
	_[[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 18:15, 26 August 2014 (CDT)		_[[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 18:15, 26 August 2014 (CDT)

			== Thank You! ==

			I just wanted to say thank you for translating Mushoku.
			Naturally that also includes all the other translators,
			but yours are fast and readable and therefor i post it here =)
			Keep up the good work, its definitely appreciated.

Onii Sama: /* Raws */

2014-08-26T23:15:35Z

Raws

← Older revision		Revision as of 23:15, 26 August 2014
Line 82:		Line 82:

	Best regards		Best regards

			From the 无职转生 Tieba:

			* http://tieba.baidu.com/f?kw=%CE%DE%D6%B0%D7%AA%C9%FA
			* http://pan.baidu.com/s/1gd3lGif
			_[[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 18:15, 26 August 2014 (CDT)

93.44.164.124: /* Raws */

2014-08-26T22:34:57Z

Raws

← Older revision		Revision as of 22:34, 26 August 2014
Line 79:		Line 79:

	I'm Giorgio Wu a Chinese translator like you though I'm just editing and re translating some chapters.		I'm Giorgio Wu a Chinese translator like you though I'm just editing and re translating some chapters.
	~~Could you tell me where you're getting the Chinese raws ?~~		I'm trying to edit the later chapters from the jap raws , but my Japanese isn't very good so it would be a great help if you could tell me where you're getting the Chinese raws.
	I'm trying to edit the later chapters from the jap raws , but my Japanese isn't very good..

	Best regards		Best regards

93.44.164.124: /* Raws */ new section

2014-08-26T22:32:55Z

Raws: new section

← Older revision		Revision as of 22:32, 26 August 2014
Line 73:		Line 73:

	: Additional to issues with the original script, I have problem with tenses, and don't have an intuitive understanding of what should be proper. This is mostly a job for an editor to correct, though. -[[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 01:09, 26 August 2014 (CDT)		: Additional to issues with the original script, I have problem with tenses, and don't have an intuitive understanding of what should be proper. This is mostly a job for an editor to correct, though. -[[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama#top\|talk]]) 01:09, 26 August 2014 (CDT)

			== Raws ==

			Dear onii sama ,

			I'm Giorgio Wu a Chinese translator like you though I'm just editing and re translating some chapters.
			Could you tell me where you're getting the Chinese raws ?
			I'm trying to edit the later chapters from the jap raws , but my Japanese isn't very good..

			Best regards

93.44.164.124 at 22:31, 26 August 2014

2014-08-26T22:31:48Z

← Older revision		Revision as of 22:31, 26 August 2014
Line 46:		Line 46:
	Onizuka-GTO 19:59, 24 August 2014 (CDT)		Onizuka-GTO 19:59, 24 August 2014 (CDT)


	~~Dear onii sama ,~~
	~~I'm Giorgio Wu a Chinese translator like you though I'm just editing and re translating some chapters.~~
	~~Could you tell me where you're getting the Chinese raws ?~~
	~~I'm trying to edit the later chapters from the jap raws , but my Japanese isn't very good..~~

	== About Vanant retiring ==		== About Vanant retiring ==