User talk:Popocatepetl - Revision history

TerryBoom at 15:47, 14 March 2015

2015-03-14T15:47:43Z

← Older revision		Revision as of 15:47, 14 March 2015
Line 46:		Line 46:
	Hola, no sé si nos recuerdas (somos de CCF), te escribo para decirte que por fin terminamos de poner el volumen 1 en pdf, con imágenes editadas también. Siento no haber entrado en trello todo este tiempo, pero me había propuesto no hacerlo hasta tener un progreso significativo. [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])		Hola, no sé si nos recuerdas (somos de CCF), te escribo para decirte que por fin terminamos de poner el volumen 1 en pdf, con imágenes editadas también. Siento no haber entrado en trello todo este tiempo, pero me había propuesto no hacerlo hasta tener un progreso significativo. [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])
	:No hay ploblema. Pero es bueno saber que estás viv@. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 16:03, 9 February 2015 (CST)		:No hay ploblema. Pero es bueno saber que estás viv@. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 16:03, 9 February 2015 (CST)

			Tengo la raw en inglés de lo que fue eliminado en caso de que la necesites para seguir [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])

Popocatepetl at 22:03, 9 February 2015

2015-02-09T22:03:18Z

← Older revision		Revision as of 22:03, 9 February 2015
Line 45:		Line 45:

	Hola, no sé si nos recuerdas (somos de CCF), te escribo para decirte que por fin terminamos de poner el volumen 1 en pdf, con imágenes editadas también. Siento no haber entrado en trello todo este tiempo, pero me había propuesto no hacerlo hasta tener un progreso significativo. [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])		Hola, no sé si nos recuerdas (somos de CCF), te escribo para decirte que por fin terminamos de poner el volumen 1 en pdf, con imágenes editadas también. Siento no haber entrado en trello todo este tiempo, pero me había propuesto no hacerlo hasta tener un progreso significativo. [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])
			:No hay ploblema. Pero es bueno saber que estás viv@. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 16:03, 9 February 2015 (CST)

TerryBoom at 02:56, 9 February 2015

2015-02-09T02:56:56Z

← Older revision		Revision as of 02:56, 9 February 2015
Line 43:		Line 43:

	Oye viejo, se que soy un intruso en tu traducción de Mahouka, y la verdad aprecio mucho el que me corrijas ya que soy un completo amateur, pero entre las últimas correcciones que hiciste, una de ellas, “... La hoja de Orochimaru fue forjada para usar ‘Yamatsunami’, y ...”, que tu cambiaste por "... La 'espada' Orochimaru fue forjada para usar ‘Yamatsunami’, y ..." , a mi parecer es redundante decir "la espada" ya que sabemos de antemano que Orochimaru es una espada, y pues creo sería mejor usar "la hoja de" o en su defecto solo "Orochimaru fue forjada para usar 'Yamatsunami'". Solo quería darte mi opinión y pedirte que me disculpes ya que no hice revisiones a los textos que traduje, pues mas que nada lo hice para mi deguste personal en la horas libres de clases que tengo en la uni -- [[User:Zyox\|Zyox]]		Oye viejo, se que soy un intruso en tu traducción de Mahouka, y la verdad aprecio mucho el que me corrijas ya que soy un completo amateur, pero entre las últimas correcciones que hiciste, una de ellas, “... La hoja de Orochimaru fue forjada para usar ‘Yamatsunami’, y ...”, que tu cambiaste por "... La 'espada' Orochimaru fue forjada para usar ‘Yamatsunami’, y ..." , a mi parecer es redundante decir "la espada" ya que sabemos de antemano que Orochimaru es una espada, y pues creo sería mejor usar "la hoja de" o en su defecto solo "Orochimaru fue forjada para usar 'Yamatsunami'". Solo quería darte mi opinión y pedirte que me disculpes ya que no hice revisiones a los textos que traduje, pues mas que nada lo hice para mi deguste personal en la horas libres de clases que tengo en la uni -- [[User:Zyox\|Zyox]]

			Hola, no sé si nos recuerdas (somos de CCF), te escribo para decirte que por fin terminamos de poner el volumen 1 en pdf, con imágenes editadas también. Siento no haber entrado en trello todo este tiempo, pero me había propuesto no hacerlo hasta tener un progreso significativo. [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])

Popocatepetl: /* Questions */

2014-08-14T11:06:16Z

Questions

← Older revision		Revision as of 11:06, 14 August 2014
Line 16:		Line 16:
	:Ya comencé el cap 1 del vol 6. Pero solo me apunté para ese. Si quieres empezar en otro capítulo en el vol 6 o 7, adelante y ya borré mi nombre de todo el vol 6 y 7. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 08:11, 12 February 2014 (CST)		:Ya comencé el cap 1 del vol 6. Pero solo me apunté para ese. Si quieres empezar en otro capítulo en el vol 6 o 7, adelante y ya borré mi nombre de todo el vol 6 y 7. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 08:11, 12 February 2014 (CST)

	Hola me gustaria cooperar con el proyecto actualmente estoy en un grupo de traduccion de novelas ligeras y estoy con algo de tiempo asi que quiero unirme--[[User:Hamberz19\|Hamberz19]] ([[User talk:Hamberz19\|talk]]) 23:34, 13 August 2014 (CDT)		Hola me gustaria cooperar con el proyecto actualmente estoy en un grupo de traduccion de novelas ligeras y estoy con algo de tiempo asi que quiero unirme--[[User:Hamberz19\|Hamberz19]] ([[User talk:Hamberz19\|talk]]) 23:34, 13 August 2014 (CDT):

			:Si sabes como apuntarte en la página de registro y en el personal del proyecto, hazlo. Bienvenido si deseas unirte. Si tienes preguntas, por favor házlas en el forum de MKnR en español. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 06:06, 14 August 2014 (CDT)

	=== '''Comments''' ===		=== '''Comments''' ===

Hamberz19: /* Questions */

2014-08-14T04:34:02Z

Questions

← Older revision		Revision as of 04:34, 14 August 2014
Line 15:		Line 15:

	:Ya comencé el cap 1 del vol 6. Pero solo me apunté para ese. Si quieres empezar en otro capítulo en el vol 6 o 7, adelante y ya borré mi nombre de todo el vol 6 y 7. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 08:11, 12 February 2014 (CST)		:Ya comencé el cap 1 del vol 6. Pero solo me apunté para ese. Si quieres empezar en otro capítulo en el vol 6 o 7, adelante y ya borré mi nombre de todo el vol 6 y 7. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 08:11, 12 February 2014 (CST)

			Hola me gustaria cooperar con el proyecto actualmente estoy en un grupo de traduccion de novelas ligeras y estoy con algo de tiempo asi que quiero unirme--[[User:Hamberz19\|Hamberz19]] ([[User talk:Hamberz19\|talk]]) 23:34, 13 August 2014 (CDT)

	=== '''Comments''' ===		=== '''Comments''' ===

Zyox: /* Traducción Mahouka */

2014-04-29T07:38:48Z

Traducción Mahouka

← Older revision		Revision as of 07:38, 29 April 2014
Line 37:		Line 37:

	:No creo que sea mejor. Por ejemplo, en la parte del Vol 3 cap 1 donde dice que gente pasaba por allí mirando al extraño grupo reunido en el edificio de maestros, yo lo llamo terceras personas de paso por allí, en cambio tu los llamas transeuntes (uan palabra más apropiada, exacta, clara y concisa que las mías). En cuanto a tiempo para traducir, no hay problema. En cuanto a lo de un solo traductor por tomo, creo que lo podemos hacer juntso, siempre y cando quede claro entre los dos quién está haciendo cuál capítulo. Mira la página de registro en la página principal de Mahouka español para que veas quien tiene cual capítulo. Suerte con tu crisis. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 07:29, 21 December 2013 (CST)		:No creo que sea mejor. Por ejemplo, en la parte del Vol 3 cap 1 donde dice que gente pasaba por allí mirando al extraño grupo reunido en el edificio de maestros, yo lo llamo terceras personas de paso por allí, en cambio tu los llamas transeuntes (uan palabra más apropiada, exacta, clara y concisa que las mías). En cuanto a tiempo para traducir, no hay problema. En cuanto a lo de un solo traductor por tomo, creo que lo podemos hacer juntso, siempre y cando quede claro entre los dos quién está haciendo cuál capítulo. Mira la página de registro en la página principal de Mahouka español para que veas quien tiene cual capítulo. Suerte con tu crisis. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 07:29, 21 December 2013 (CST)

			Oye viejo, se que soy un intruso en tu traducción de Mahouka, y la verdad aprecio mucho el que me corrijas ya que soy un completo amateur, pero entre las últimas correcciones que hiciste, una de ellas, “... La hoja de Orochimaru fue forjada para usar ‘Yamatsunami’, y ...”, que tu cambiaste por "... La 'espada' Orochimaru fue forjada para usar ‘Yamatsunami’, y ..." , a mi parecer es redundante decir "la espada" ya que sabemos de antemano que Orochimaru es una espada, y pues creo sería mejor usar "la hoja de" o en su defecto solo "Orochimaru fue forjada para usar 'Yamatsunami'". Solo quería darte mi opinión y pedirte que me disculpes ya que no hice revisiones a los textos que traduje, pues mas que nada lo hice para mi deguste personal en la horas libres de clases que tengo en la uni -- [[User:Zyox\|Zyox]]

Popocatepetl: /* Questions */

2014-02-12T14:11:16Z

Questions

← Older revision		Revision as of 14:11, 12 February 2014
Line 14:		Line 14:
	Iba a comenzar a traducir el volumen 6, pero vi que ya estaba tomado por otro traductor y luego por tí, quería preguntarte si ya habías comenzado o podíamos ponernos de acuerdo para ver que capítulos puedo traducir.--[[User:KDTV\|KDTV]] ([[User talk:KDTV\|talk]]) 17:48, 10 February 2014 (CST)		Iba a comenzar a traducir el volumen 6, pero vi que ya estaba tomado por otro traductor y luego por tí, quería preguntarte si ya habías comenzado o podíamos ponernos de acuerdo para ver que capítulos puedo traducir.--[[User:KDTV\|KDTV]] ([[User talk:KDTV\|talk]]) 17:48, 10 February 2014 (CST)

	:Ya comencé el cap 1 del vol 6. Pero solo me apunté para ese. Si quieres empezar en otro capítulo en el vol 6 o 7, adelante y ya borré mi nombre de todo el vol 6 y 7.		:Ya comencé el cap 1 del vol 6. Pero solo me apunté para ese. Si quieres empezar en otro capítulo en el vol 6 o 7, adelante y ya borré mi nombre de todo el vol 6 y 7. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 08:11, 12 February 2014 (CST)

	=== '''Comments''' ===		=== '''Comments''' ===

Popocatepetl: /* Questions */

2014-02-12T14:10:31Z

Questions

← Older revision		Revision as of 14:10, 12 February 2014
Line 13:		Line 13:

	Iba a comenzar a traducir el volumen 6, pero vi que ya estaba tomado por otro traductor y luego por tí, quería preguntarte si ya habías comenzado o podíamos ponernos de acuerdo para ver que capítulos puedo traducir.--[[User:KDTV\|KDTV]] ([[User talk:KDTV\|talk]]) 17:48, 10 February 2014 (CST)		Iba a comenzar a traducir el volumen 6, pero vi que ya estaba tomado por otro traductor y luego por tí, quería preguntarte si ya habías comenzado o podíamos ponernos de acuerdo para ver que capítulos puedo traducir.--[[User:KDTV\|KDTV]] ([[User talk:KDTV\|talk]]) 17:48, 10 February 2014 (CST)

			:Ya comencé el cap 1 del vol 6. Pero solo me apunté para ese. Si quieres empezar en otro capítulo en el vol 6 o 7, adelante y ya borré mi nombre de todo el vol 6 y 7.

	=== '''Comments''' ===		=== '''Comments''' ===

KDTV: /* Questions */

2014-02-10T23:48:09Z

Questions

← Older revision		Revision as of 23:48, 10 February 2014
Line 11:		Line 11:
	Ya me lei toda la novela en inglés, y de verdad me costo un poco entender, pero no hay problema, por favor haz la página de registro para tener una idea de donde puedo comenzar--[[User:KDTV\|KDTV]] ([[User talk:KDTV\|talk]]) 08:41, 2 March 2013 (CST)		Ya me lei toda la novela en inglés, y de verdad me costo un poco entender, pero no hay problema, por favor haz la página de registro para tener una idea de donde puedo comenzar--[[User:KDTV\|KDTV]] ([[User talk:KDTV\|talk]]) 08:41, 2 March 2013 (CST)
	:Ya la hize. Ahora lo que falta es comenzar. Gracias por unirter al proyecto. PD: Por favor agrega tu nombre a la lista de personal del proyecto en la página principal		:Ya la hize. Ahora lo que falta es comenzar. Gracias por unirter al proyecto. PD: Por favor agrega tu nombre a la lista de personal del proyecto en la página principal

			Iba a comenzar a traducir el volumen 6, pero vi que ya estaba tomado por otro traductor y luego por tí, quería preguntarte si ya habías comenzado o podíamos ponernos de acuerdo para ver que capítulos puedo traducir.--[[User:KDTV\|KDTV]] ([[User talk:KDTV\|talk]]) 17:48, 10 February 2014 (CST)

	=== '''Comments''' ===		=== '''Comments''' ===

68.110.126.49: /* Comments */

2013-12-26T00:27:00Z

Comments

← Older revision		Revision as of 00:27, 26 December 2013
Line 13:		Line 13:

	=== '''Comments''' ===		=== '''Comments''' ===
			Thank you for your edits. - Tasear

	Sorry to tell you, but light speed is about 299 792 458m/s = 300 000 km/s and not 300 000m/s , so it's valid to say 200million m/s is less than the speed of light.		Sorry to tell you, but light speed is about 299 792 458m/s = 300 000 km/s and not 300 000m/s , so it's valid to say 200million m/s is less than the speed of light.

← Older revision		Revision as of 15:47, 14 March 2015
Line 46:		Line 46:
	Hola, no sé si nos recuerdas (somos de CCF), te escribo para decirte que por fin terminamos de poner el volumen 1 en pdf, con imágenes editadas también. Siento no haber entrado en trello todo este tiempo, pero me había propuesto no hacerlo hasta tener un progreso significativo. [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])		Hola, no sé si nos recuerdas (somos de CCF), te escribo para decirte que por fin terminamos de poner el volumen 1 en pdf, con imágenes editadas también. Siento no haber entrado en trello todo este tiempo, pero me había propuesto no hacerlo hasta tener un progreso significativo. [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])
	:No hay ploblema. Pero es bueno saber que estás viv@. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 16:03, 9 February 2015 (CST)		:No hay ploblema. Pero es bueno saber que estás viv@. --[[User:Popocatepetl\|popocatepetl]] ([[User talk:Popocatepetl#top\|talk]]) 16:03, 9 February 2015 (CST)

			Tengo la raw en inglés de lo que fue eliminado en caso de que la necesites para seguir [[User:TerryBoom\|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom\|talk]])