User talk:Timo - Revision history

Person72635: /* OreShura */

2020-05-31T18:25:12Z

OreShura

← Older revision		Revision as of 18:25, 31 May 2020
Line 16:		Line 16:
	It's my pleasure, and thank you, too. As you recommended on twitter, I will start with chapter 2 of volume 6.5. ^^		It's my pleasure, and thank you, too. As you recommended on twitter, I will start with chapter 2 of volume 6.5. ^^
	I wish you well in exams/trials. -[[User:Kouen no Ten\|Kouen no Ten]] ([[User talk:Kouen no Ten\|talk]])		I wish you well in exams/trials. -[[User:Kouen no Ten\|Kouen no Ten]] ([[User talk:Kouen no Ten\|talk]])


			Hi Timo, I was wondering whether I could try translating 7.1 a bit. I want to do a project this summer and I was thinking that perhaps I could try translating a few short chapters to get a feel for translation. [[User:Person72635\|Person72635]] ([[User talk:Person72635\|talk]]) 20:25, 31 May 2020 (CEST)

	== Hello Timo ==		== Hello Timo ==

Timo: /* Oreshura */

2020-04-29T18:34:50Z

Oreshura

← Older revision		Revision as of 18:34, 29 April 2020
Line 74:		Line 74:
	I hope you be back soon!! I'm waiting to read your translations of volume 6.5, 7.1 and 8 :D Also the rest, first your personal life and later Oreshura, I hope you're okay in the actual situation in the world! How are the translations of this volumes going?		I hope you be back soon!! I'm waiting to read your translations of volume 6.5, 7.1 and 8 :D Also the rest, first your personal life and later Oreshura, I hope you're okay in the actual situation in the world! How are the translations of this volumes going?
	I read the novel has now 14 volumes. Keep going and thanks for the light novels, I love Oreshura! :D		I read the novel has now 14 volumes. Keep going and thanks for the light novels, I love Oreshura! :D

			Hey, thanks for asking. I've graduated and am now working a full time job. Sorry but I won't have too much time to work on OreShura at the moment, but with the way things are going, there's a good chance I'll be laid off and can resume working on this.
			Volume 14 is releasing mid-May, and I have to say I'm tempted to pick this up again, but life doesn't really allow me to do so. -[[User:Timo\|Timo]] 29/4 1830 UTC.

John23: /* Oreshura */ new section

2020-04-13T12:06:05Z

Oreshura: new section

← Older revision		Revision as of 12:06, 13 April 2020
Line 67:		Line 67:
	Ok, then. I'll add you there.		Ok, then. I'll add you there.
	[[User:Hikari\|Hikari]] ([[User talk:Hikari\|talk]]) 20:49 EST, 2/5/19		[[User:Hikari\|Hikari]] ([[User talk:Hikari\|talk]]) 20:49 EST, 2/5/19

			== Oreshura ==

			Hi Timo!! How is the university going? I'm reading Oreshura and I see in Reddit your situation the last year :(
			Is the situation in the University better now? More time, better schedule and this things?
			I hope you be back soon!! I'm waiting to read your translations of volume 6.5, 7.1 and 8 :D Also the rest, first your personal life and later Oreshura, I hope you're okay in the actual situation in the world! How are the translations of this volumes going?
			I read the novel has now 14 volumes. Keep going and thanks for the light novels, I love Oreshura! :D

Hikari at 01:49, 6 February 2019

2019-02-06T01:49:17Z

← Older revision		Revision as of 01:49, 6 February 2019
Line 64:		Line 64:

	Don't think there's anything in particular if you've went through the guidelines. There might be some conflicts with the raws when you edit some horribly translated part, but I'll look through the changes when you're done. I should have most of my chapters on watch? I'm reachable on discord at yumesakihikari#7204. Thanks for the help! -[[User:Timo\|Timo]] 5/2/19 1536 UTC.		Don't think there's anything in particular if you've went through the guidelines. There might be some conflicts with the raws when you edit some horribly translated part, but I'll look through the changes when you're done. I should have most of my chapters on watch? I'm reachable on discord at yumesakihikari#7204. Thanks for the help! -[[User:Timo\|Timo]] 5/2/19 1536 UTC.

			Ok, then. I'll add you there.
			[[User:Hikari\|Hikari]] ([[User talk:Hikari\|talk]]) 20:49 EST, 2/5/19

Timo: /* Editing/Proofreading */

2019-02-05T15:36:56Z

Editing/Proofreading

← Older revision		Revision as of 15:36, 5 February 2019
Line 62:		Line 62:
	Ok, then. I'll get to work! Anything in particular I should know while editing? I've already gone over the Editing Guidelines.		Ok, then. I'll get to work! Anything in particular I should know while editing? I've already gone over the Editing Guidelines.
	[[User:Hikari\|Hikari]] ([[User talk:Hikari\|talk]]) 18:45 EST, 1/31/19		[[User:Hikari\|Hikari]] ([[User talk:Hikari\|talk]]) 18:45 EST, 1/31/19

			Don't think there's anything in particular if you've went through the guidelines. There might be some conflicts with the raws when you edit some horribly translated part, but I'll look through the changes when you're done. I should have most of my chapters on watch? I'm reachable on discord at yumesakihikari#7204. Thanks for the help! -[[User:Timo\|Timo]] 5/2/19 1536 UTC.

Hikari: /* Editing/Proofreading */

2019-01-31T23:45:57Z

Editing/Proofreading

← Older revision		Revision as of 23:45, 31 January 2019
Line 59:		Line 59:

	Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks! -[[User:Timo\|Timo]] 30/1/19 2346 UTC.		Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks! -[[User:Timo\|Timo]] 30/1/19 2346 UTC.

			Ok, then. I'll get to work! Anything in particular I should know while editing? I've already gone over the Editing Guidelines.
			[[User:Hikari\|Hikari]] ([[User talk:Hikari\|talk]]) 18:45 EST, 1/31/19

Timo: /* Editing/Proofreading */

2019-01-30T23:47:01Z

Editing/Proofreading

← Older revision		Revision as of 23:47, 30 January 2019
Line 58:		Line 58:
	Thank you.		Thank you.

	Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks! -[[User:Timo\|Timo]] 11/1 ~~1150~~ UTC.		Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks! -[[User:Timo\|Timo]] 30/1/19 2346 UTC.

Timo at 23:46, 30 January 2019

2019-01-30T23:46:22Z

← Older revision		Revision as of 23:46, 30 January 2019
Line 58:		Line 58:
	Thank you.		Thank you.

			Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks! -[[User:Timo\|Timo]] 11/1 1150 UTC.
	Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks!

Timo: /* Editing/Proofreading */

2019-01-30T23:45:56Z

Editing/Proofreading

← Older revision		Revision as of 23:45, 30 January 2019
Line 57:		Line 57:
	I'm a new editor at BakaTsuki, and I was wondering if you needed any help with editing/proofreading the translation for 'OreShura'.		I'm a new editor at BakaTsuki, and I was wondering if you needed any help with editing/proofreading the translation for 'OreShura'.
	Thank you.		Thank you.


			Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks!

Hikari: /* Editing/Proofreading */ new section

2019-01-07T05:57:01Z

Editing/Proofreading: new section

← Older revision		Revision as of 05:57, 7 January 2019
Line 51:		Line 51:

	I hope everything is fine. It's been a while since Oreshura was updated. I was wondering if you are still working on it. I wish you good luck in all of your projects.		I hope everything is fine. It's been a while since Oreshura was updated. I was wondering if you are still working on it. I wish you good luck in all of your projects.

			== Editing/Proofreading ==

			Hello!
			I'm a new editor at BakaTsuki, and I was wondering if you needed any help with editing/proofreading the translation for 'OreShura'.
			Thank you.