Watashi Tachi no Tamura kun:Volume1 Chapter1 - Revision history

70.162.110.115: /* Part 1 */ Fixed spelling error (changed boosting to boasting)

2014-07-18T00:26:10Z

Part 1: Fixed spelling error (changed boosting to boasting)

← Older revision		Revision as of 00:26, 18 July 2014
Line 113:		Line 113:
	Ta - mura - Yuki - sada!		Ta - mura - Yuki - sada!

	…Not that I'm ~~boosting~~, but I have to say this is an impressive name! Even though no one's ever told me this, I always think to myself: this name sounds a bit like a samurai’s name.		…Not that I'm boasting, but I have to say this is an impressive name! Even though no one's ever told me this, I always think to myself: this name sounds a bit like a samurai’s name.

	After I filled in everything, I gave my form to Takaura. To be honest, he's always wanted to be the class representative (who knew he'd actually end up becoming a candidate for the job?). He's a pervert who can even enjoy boring work like collecting survey forms.		After I filled in everything, I gave my form to Takaura. To be honest, he's always wanted to be the class representative (who knew he'd actually end up becoming a candidate for the job?). He's a pervert who can even enjoy boring work like collecting survey forms.

Cloudii: /* First Part: Homesick Rabbit of the Moon */

2014-03-05T19:02:18Z

First Part: Homesick Rabbit of the Moon

← Older revision		Revision as of 19:02, 5 March 2014
Line 1:		Line 1:
	==First Part: Homesick Rabbit of the Moon==		==First Part: Homesick Rabbit of the Moon==
			<!--PG 11-->
	[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]		[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]
	===Part 1===		===Part 1===
			<!--PG 12-->
	Everyone used to call me the reincarnation of Jean-Henri Fabre, the father of modern entomology.		Everyone used to call me the reincarnation of Jean-Henri Fabre, the father of modern entomology.

Line 18:		Line 20:
	Now that I think about this carefully, the one thing that I developed from being in the Tamura family was my keen observation skills… I think.		Now that I think about this carefully, the one thing that I developed from being in the Tamura family was my keen observation skills… I think.

			<!--PG 13-->
	Unfortunately, time is cruel. As the years passed, one by one my friends outgrew insect-loving hobbies. Instead of trading beetles, they traded monsters in video games. Instead of sharing news about where one could catch grasshoppers, they now shared news on which bookstores had the newest manga and magazines. Finally, field guides to insects were replaced with 《The Mysteries of Human Body: A Guide to Identifying Male and Female Body Parts》…		Unfortunately, time is cruel. As the years passed, one by one my friends outgrew insect-loving hobbies. Instead of trading beetles, they traded monsters in video games. Instead of sharing news about where one could catch grasshoppers, they now shared news on which bookstores had the newest manga and magazines. Finally, field guides to insects were replaced with 《The Mysteries of Human Body: A Guide to Identifying Male and Female Body Parts》…

Line 40:		Line 43:
	By the way, I'm very interested in the social customs of the Kamakura period at the moment — things like dark-brown dyed hitatares<ref>A type of outer garment worn by samurai</ref> and samurai-eboshi<ref>A kind of hat worn by men of the Kamakura period. They differed depending the social class, age, etc. of the people who wore them</ref>. And you can’t discuss this topic without mentioning the armor, helmet, white toodoshi, and red toodoshi<ref>Toodoshi are types of fiber or hide cords that hold pieces of armor together. Depending the different kind of fiber used, they are typically different colors.</ref> … these garments are beautiful, extravagant yet majestic, and decorated with indescribable subtlety. The true spirit of the Japanese man can be found in this clothing style.		By the way, I'm very interested in the social customs of the Kamakura period at the moment — things like dark-brown dyed hitatares<ref>A type of outer garment worn by samurai</ref> and samurai-eboshi<ref>A kind of hat worn by men of the Kamakura period. They differed depending the social class, age, etc. of the people who wore them</ref>. And you can’t discuss this topic without mentioning the armor, helmet, white toodoshi, and red toodoshi<ref>Toodoshi are types of fiber or hide cords that hold pieces of armor together. Depending the different kind of fiber used, they are typically different colors.</ref> … these garments are beautiful, extravagant yet majestic, and decorated with indescribable subtlety. The true spirit of the Japanese man can be found in this clothing style.

			<!--PG 14-->
	Ah ah, hmmm … Hmm?!		Ah ah, hmmm … Hmm?!

Line 59:		Line 63:

	“Hey! Do you have my dictionary? …what are you doing?”		“Hey! Do you have my dictionary? …what are you doing?”


	Kya—		Kya—


	Last night, I almost screamed then.		Last night, I almost screamed then.
Line 67:		Line 71:
	Whenever I think about that incident, my face becomes red hot. I get so embarrassed that I act like a girl and cover my face with my hands. I could only comfort myself by thinking: I'm already lucky. I've done things even more shameful than this… ahh… but….		Whenever I think about that incident, my face becomes red hot. I get so embarrassed that I act like a girl and cover my face with my hands. I could only comfort myself by thinking: I'm already lucky. I've done things even more shameful than this… ahh… but….

			<!--PG 15-->
	“Hey, Tamura. Were you listening to my question?”		“Hey, Tamura. Were you listening to my question?”

Line 87:		Line 92:
	“Calendar-wise? Then it's July?”		“Calendar-wise? Then it's July?”

			<!--PG 16-->
	By the way, the final exam was in two weeks. After final exams was summer vacation. From the perspective of a student taking exams, you could say that right now was the crucial moment.		By the way, the final exam was in two weeks. After final exams was summer vacation. From the perspective of a student taking exams, you could say that right now was the crucial moment.

Line 111:		Line 117:
	After I filled in everything, I gave my form to Takaura. To be honest, he's always wanted to be the class representative (who knew he'd actually end up becoming a candidate for the job?). He's a pervert who can even enjoy boring work like collecting survey forms.		After I filled in everything, I gave my form to Takaura. To be honest, he's always wanted to be the class representative (who knew he'd actually end up becoming a candidate for the job?). He's a pervert who can even enjoy boring work like collecting survey forms.

			<!--PG 17-->
	“Ok, Tamura handed in his form, let’s check his name off. Hmm, it looks like there are still some people who haven't turned theirs in … no, no, no, that’s not important. Back to the topic! The last summer of junior high school life!”		“Ok, Tamura handed in his form, let’s check his name off. Hmm, it looks like there are still some people who haven't turned theirs in … no, no, no, that’s not important. Back to the topic! The last summer of junior high school life!”

Line 133:		Line 140:
	“Look again closely. The main focus is these lines!”		“Look again closely. The main focus is these lines!”

			<!--PG 18-->
	Takaura pointed at the lines he probably drew himself. The pencil lines connected the neatly spaced names together.		Takaura pointed at the lines he probably drew himself. The pencil lines connected the neatly spaced names together.

Line 147:		Line 155:
	While ignoring the awestruck me, Takaura’s mechanical pencil kept on producing uncomfortable scratching sounds as Takaura darkened the line connecting Suzuki and Nomura together.		While ignoring the awestruck me, Takaura’s mechanical pencil kept on producing uncomfortable scratching sounds as Takaura darkened the line connecting Suzuki and Nomura together.

	“It’s too early to be surprised. Hayashi and Kobayashi, Amano and Ishioka—even shocking couplings like these have appeared! I think these two over here became a couple right at the start of this month. And then you have him with her… her with him… this one is together with Yokoyama from the class next door… and… those two broke up already. These two broke up as well… and these two are are together… something like that.		“It’s too early to be surprised. Hayashi and Kobayashi, Amano and Ishioka—even shocking couplings like these have appeared! I think these two over here became a couple right at the start of this month. And then you have him with her… her with him… this one is together with Yokoyama from the class next door… and… those two broke up already. These two broke up as well… and these two are are together… something like that."

	The class contact list… no, calling this sheet of paper a “Relationship Map” was closer to the truth. My eyes followed the mechanical pencil’s movements, and I almost became dizzy just by watching. Most of the lines connected two names together. Some lines stopped halfway through, some lines advanced in zigzag movements, others lead to multiple names, and some were unidirectional only. All these lines went in all sorts of random directions.		The class contact list… no, calling this sheet of paper a “Relationship Map” was closer to the truth. My eyes followed the mechanical pencil’s movements, and I almost became dizzy just by watching. Most of the lines connected two names together. Some lines stopped halfway through, some lines advanced in zigzag movements, others lead to multiple names, and some were unidirectional only. All these lines went in all sorts of random directions.

			<!--PG 19-->
	They avoided a few specific names, however.		They avoided a few specific names, however.

Line 161:		Line 170:
	Confession!		Confession!

	~~“Craze~~?”		“...Craze?”

	“Don’t show that strange look. Haven’t you felt it? The mood: ‘If now is my only chance to be successful, then now is the time to do it.’ Even if you get rejected, once you graduate you won’t see each other anymore. On the other hand, if they say yes, you'll have a wonderful summer waiting for you. Moreover, regardless of how long the relationship lasts—according to the female students, you get assigned into different groups based on whether you've had love experience.”		“Don’t show that strange look. Haven’t you felt it? The mood: ‘If now is my only chance to be successful, then now is the time to do it.’ Even if you get rejected, once you graduate you won’t see each other anymore. On the other hand, if they say yes, you'll have a wonderful summer waiting for you. Moreover, regardless of how long the relationship lasts—according to the female students, you get assigned into different groups based on whether you've had love experience.”

			<!--PG 20-->
	“…what groups?”		“…what groups?”

Cloudii at 01:10, 8 February 2014

2014-02-08T01:10:14Z

← Older revision		Revision as of 01:10, 8 February 2014
Line 1:		Line 1:
	==~~Chapter 1~~: Homesick Rabbit of the Moon==		==First Part: Homesick Rabbit of the Moon==
	[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]		[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]
	===Part 1===		===Part 1===

Cloudii at 08:09, 7 February 2014

2014-02-07T08:09:52Z

← Older revision		Revision as of 08:09, 7 February 2014
Line 1:		Line 1:
	~~{{Incomplete\|parts=5\|tparts=6}}~~
	==Chapter 1: Homesick Rabbit of the Moon==		==Chapter 1: Homesick Rabbit of the Moon==
	[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]		[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]

Cloudii: Chapter 1 Complete

2014-02-07T08:09:12Z

Chapter 1 Complete

← Older revision		Revision as of 08:09, 7 February 2014
Line 2,501:		Line 2,501:

	===***===		===***===
	~~***~~

	And just like that, the next day, Matsuzawa went to a faraway town.		And just like that, the next day, Matsuzawa went to a faraway town.

Cloudii: /* *** */

2014-02-07T08:08:18Z

***

Show changes

Cloudii: /* Part 5 */

2014-02-06T07:04:57Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 07:04, 6 February 2014
Line 2,235:		Line 2,235:
	<nowiki>Sparkle.... Crackle...		<nowiki>Sparkle.... Crackle...

	Rumblerumblerumblerumblewoosh~~</nowiki>~~		Rumblerumblerumblerumblewoosh

	"Matsuzawa....?"		"Matsuzawa....?"
Line 2,241:		Line 2,241:
	"Hm?"		"Hm?"

	Swoooshbooommmm		Swoooshbooommmm</nowiki>
	<!--I'm really bad a firework sounds! I'm soory!-->		<!--I'm really bad a firework sounds! I'm soory!-->

Cloudii: /* Part 5 */

2014-02-06T07:03:50Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 07:03, 6 February 2014
Line 2,458:		Line 2,458:

	She still had that smile filling her face, smooth and soft. Honesty—who knew if Matsuzawa was actually a lively girl three years ago. I thought about this unexpectedly calmly right now.		She still had that smile filling her face, smooth and soft. Honesty—who knew if Matsuzawa was actually a lively girl three years ago. I thought about this unexpectedly calmly right now.
			[[File:Watashi Tachi No Tamura Kun v01 - 117.jpg\|thumb]]

	Matsuzawa placed her two hands on her head, just like two rabbit ears. She closed her eyes, and started mumbling some incomprehensible spell. Matsuzawa, what’s with you? Are so exceedingly sad that you need to put on a teasing performance?		Matsuzawa placed her two hands on her head, just like two rabbit ears. She closed her eyes, and started mumbling some incomprehensible spell. Matsuzawa, what’s with you? Are so exceedingly sad that you need to put on a teasing performance?


	“Telepathy! Reception! Complete! Announcing the results!”		“Telepathy! Reception! Complete! Announcing the results!”


	“That’s… that’s so sad!”		“That’s… that’s so sad!”
Line 2,468:		Line 2,471:

	“If I go back to the moon, I’ll forget all of memories from earth! That’s why…”		“If I go back to the moon, I’ll forget all of memories from earth! That’s why…”
	~~[[File:Watashi Tachi No Tamura Kun v01 - 117.jpg\|thumb]]~~


	She stretched out the hands she had earlier placed on her head like rabbit ears. It was just like she wanted to embrace the moon in the sky.		She stretched out the hands she had earlier placed on her head like rabbit ears. It was just like she wanted to embrace the moon in the sky.


	“That’s why, I still want to stay on the earth for a while! Even if I’m separated from Tamura-kun… I’ll still try to do my best! From now, I’ll live a happily after today! I won’t forget! Those times when we went running, when you came to my house, when you said you love me, when we played with fireworks, and even when I hurt you… I won’t forget any of these! Thank you for bringing me so many memories! Thank you—! That day, it was really embarrassing, so this is to make up for it!”		“That’s why, I still want to stay on the earth for a while! Even if I’m separated from Tamura-kun… I’ll still try to do my best! From now, I’ll live a happily after today! I won’t forget! Those times when we went running, when you came to my house, when you said you love me, when we played with fireworks, and even when I hurt you… I won’t forget any of these! Thank you for bringing me so many memories! Thank you—! That day, it was really embarrassing, so this is to make up for it!”

Cloudii: /* Part 5 */

2014-02-06T06:56:17Z

Part 5

← Older revision		Revision as of 06:56, 6 February 2014
Line 2,233:		Line 2,233:
	"Well, let's light it!"		"Well, let's light it!"

	Sparkle.... Crackle...		<nowiki>Sparkle.... Crackle...

	Rumblerumblerumblerumblewoosh		Rumblerumblerumblerumblewoosh</nowiki>

	"Matsuzawa....?"		"Matsuzawa....?"
Line 2,498:		Line 2,498:
	Because when Matsuzawa embraced the moonlight, it was so tender and dazzling. It was like the moon was giving off brilliant rays and showering Matsuzawa with love.		Because when Matsuzawa embraced the moonlight, it was so tender and dazzling. It was like the moon was giving off brilliant rays and showering Matsuzawa with love.

	It illuminated Matsuzawa’s path from the distant sky. And just with that wide smile, Matsuzawa waved ~~her hand~~ and stepped ~~off~~.		It illuminated Matsuzawa’s path from the distant sky. And just with that wide smile, Matsuzawa waved and stepped away.

	===***===		===***===

Cloudii at 06:55, 6 February 2014

2014-02-06T06:55:01Z

← Older revision		Revision as of 06:55, 6 February 2014
Line 1:		Line 1:
			{{Incomplete\|parts=5\|tparts=6}}
	==Chapter 1: Homesick Rabbit of the Moon==		==Chapter 1: Homesick Rabbit of the Moon==
	[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]		[[Image:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_011.jpg\|thumb]]