White Album 2/Script/1002 - Revision history

Frogstat at 20:41, 26 December 2021

2021-12-26T20:41:49Z

← Older revision		Revision as of 20:41, 26 December 2021
Line 69:		Line 69:
	</div>		</div>

	~~== Text ==~~

	== Text ==		== Text ==

Frogstat at 14:45, 26 December 2021

2021-12-26T14:45:27Z

← Older revision		Revision as of 14:45, 26 December 2021
Line 75:		Line 75:
	{{WA2ScriptTable}}		{{WA2ScriptTable}}

	#{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|1\|武也\|Takeya		\|1\|武也\|Takeya
	\|「ちょっ、ちょっと待てって！<br>お前まで行っちまうの！？」		\|「ちょっ、ちょっと待てって！<br>お前まで行っちまうの！？」

Frogstat at 14:22, 26 December 2021

2021-12-26T14:22:35Z

← Older revision		Revision as of 14:22, 26 December 2021
Line 68:		Line 68:
	</div>		</div>
	</div>		</div>

			== Text ==

	== Text ==		== Text ==
Line 1,558:		Line 1,560:
	\|248\|春希\|Haruki		\|248\|春希\|Haruki
	\|「潔っ！？」		\|「潔っ！？」
	\|"~~Are you even a man~~!?"		\|"Areyouevenaman!?"
	\|}}		\|}}

Line 1,630:		Line 1,632:
	\|260\|武也\|Takeya		\|260\|武也\|Takeya
	\|「手拍子取ってるときは玲奈へのサインで、<br>前に出てきて手を振ったら優へのサインで、<br>あと、立てて弾いてるときは望へのサインで」		\|「手拍子取ってるときは玲奈へのサインで、<br>前に出てきて手を振ったら優へのサインで、<br>あと、立てて弾いてるときは望へのサインで」
	\|"Clapping would be the sign to Reina~~, walking~~ up to the front while waving would be the sign to Yuu. And finally, playing ~~while standing still~~, the sign to Nozomi..."		\|"Clapping would be the sign to Reina. Walking up to the front while waving would be the sign to Yuu. And finally, playing with the guitar facing up, the sign to Nozomi..."
	\|}}		\|}}

Line 1,732:		Line 1,734:
	\|277\|\|		\|277\|\|
	\|役職を挙げられるだけで、<br>今夜のスケジュールが頭の中で組み上がっていく。<br>…２時間寝られればいい方かな。		\|役職を挙げられるだけで、<br>今夜のスケジュールが頭の中で組み上がっていく。<br>…２時間寝られればいい方かな。
	\|Tonight's schedule runs through my head from him simply listing all of my positions... I ~~wonder~~ if I~~'ll~~ even get two hours of sleep tonight.		\|Tonight's schedule runs through my head from him simply listing all of my positions... I'll be lucky if I even get two hours of sleep tonight.
	\|}}		\|}}

Line 1,889:		Line 1,891:
	\|303\|\|		\|303\|\|
	\|…やっぱり、練習時間が有り余ってる、<br>よっぽどの暇人なのかも。		\|…やっぱり、練習時間が有り余ってる、<br>よっぽどの暇人なのかも。
	\|...Perhaps he ~~really has~~ had a lot of practice~~; he truly~~ does have a lot of spare time.		\|...Perhaps he's had a lot of practice. He certainly does seem to have a lot of spare time.
	\|}}		\|}}

Line 1,955:		Line 1,957:
	\|314\|\|		\|314\|\|
	\|でも、そんな事情を<br>普通科の人間が愉快に感じるはずもなく、<br>普通科と音楽科の仲の悪さは、すでに伝統となっていた。		\|でも、そんな事情を<br>普通科の人間が愉快に感じるはずもなく、<br>普通科と音楽科の仲の悪さは、すでに伝統となっていた。
	\|But there is no way ~~for~~ us regular students to be satisfied with this state of affairs. Hence, the regular and music students have traditionally been at odds with each other.		\|But there is no way us regular students would be satisfied with this state of affairs. Hence, the regular and music students have traditionally been at odds with each other.
	\|}}		\|}}

Line 1,967:		Line 1,969:
	\|316\|\|		\|316\|\|
	\|こいつの場合、<br>どうやらそれ以外にも根深い問題を抱えてそうだけど。		\|こいつの場合、<br>どうやらそれ以外にも根深い問題を抱えてそうだけど。
	\|In his case ~~though, it seems that besides that, it brought him a whole different set of problems~~.		\|Though I suppose that's not the only serious grievance in his particular case.
	\|}}		\|}}

Line 2,183:		Line 2,185:
	\|352\|春希\|Haruki		\|352\|春希\|Haruki
	\|「ああ…<br>そういえば、上への推薦ヤバいんだっけ？<br>３分の２は通るってのに」		\|「ああ…<br>そういえば、上への推薦ヤバいんだっけ？<br>３分の２は通るってのに」
	\|"I see... Speaking of which, ~~are~~ you having trouble ~~with preparing~~ for university~~? Even though you've~~ already ~~cleared~~ two-thirds of your requirements?"		\|"I see... Speaking of which, I heard you're having trouble getting a recommendation for university. Despite already clearing two-thirds of your requirements, no less."
	\|}}		\|}}

Line 2,296:		Line 2,298:
	\|371\|\|		\|371\|\|
	\|なにしろ、他の参加者が優勝したらそれは初優勝だし。		\|なにしろ、他の参加者が優勝したらそれは初優勝だし。
	\|Besides, it ~~would~~ be the first time anyone ~~else won~~ since ~~we enrolled~~.		\|Besides, if anyone else won, it'd be the first time anyone would've done so since our enrollment.
	\|}}		\|}}

Line 2,470:		Line 2,472:
	\|400\|\|		\|400\|\|
	\|今日より後でも変更や追加は利くけど、<br>これを逃すと、事前告知に間に合わず、<br>校内ＨＰでの告知だけになってしまう。		\|今日より後でも変更や追加は利くけど、<br>これを逃すと、事前告知に間に合わず、<br>校内ＨＰでの告知だけになってしまう。
	\|Changes or additions can happen after today, but ~~if anyone misses today,~~ there won't be any advance notice. They'll just get announced on the school web page.		\|Changes or additions can still happen after today, but then there won't be any advance notice. They'll just get announced on the school web page.
	\|}}		\|}}

Line 2,536:		Line 2,538:
	\|411\|\|		\|411\|\|
	\|だから、ステージがきちんと盛り上がり、<br>しかも告知しやすい区切りの時刻を取ることができた。		\|だから、ステージがきちんと盛り上がり、<br>しかも告知しやすい区切りの時刻を取ることができた。
	\|~~After all, everyone was excited for~~ the ~~event~~, ~~and it was rather easy~~ to ~~make announcements and mark off times~~.		\|That's how we managed to secure the stage when it's at its liveliest, not to mention easiest to advertise.
	\|}}		\|}}

Line 2,542:		Line 2,544:
	\|412\|\|		\|412\|\|
	\|あの時は『これくらいの見返りはないとな』と、<br>ちょっと得意になってたものだけど、今となっては…		\|あの時は『これくらいの見返りはないとな』と、<br>ちょっと得意になってたものだけど、今となっては…
	\|~~At the time I'd said, "~~I ~~guess~~ doing ~~a job like this has its advantages," as I could set any~~ time ~~we wanted~~, but ~~those words are worthless~~ now...		\|I thought doing so would be to our advantage at the time, but now I'm not so sure...
	\|}}		\|}}

Line 2,554:		Line 2,556:
	\|414\|\|		\|414\|\|
	\|赤ペンのキャップを抜くと、<br>１５時の部分に二本線を引…こうとして止まる。		\|赤ペンのキャップを抜くと、<br>１５時の部分に二本線を引…こうとして止まる。
	\|~~Taking~~ the cap off ~~the~~ red pen~~, I planned on drawing~~ two red lines across the 15:00 segment...~~<br>~~but ~~I stopped~~.		\|I take the cap off my red pen with the intent to draw two red lines across the 15:00 segment... but something makes me stop.
	\|}}		\|}}

Line 2,614:		Line 2,616:
	\|424\|\|		\|424\|\|
	\|要するに、親志の後ろの席とは、<br>無愛想な俺の隣人のことであり。		\|要するに、親志の後ろの席とは、<br>無愛想な俺の隣人のことであり。
	\|In other words, the seat behind Chikashi ~~belonged~~ to the unsociable student next to me.		\|In other words, the seat behind Chikashi belongs to the unsociable student next to me.
	\|}}		\|}}

Krizs: /* Text */

2021-12-18T18:15:45Z

Text

Show changes

Jonathanasdf at 20:20, 7 June 2021

2021-06-07T20:20:04Z

← Older revision		Revision as of 20:20, 7 June 2021
Line 86:		Line 86:
	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|3\|武也\|Takeya		\|3\|武也\|Takeya
	\|「お前だけじゃないって。<br>~~ほら、ここにはまだ三人も」fc~~		\|「お前だけじゃないって。<br>ほら、ここにはまだ三人も」
	\|"It's not just you! Look, we've still got three people here!"		\|"It's not just you! Look, we've still got three people here!"
	\|}}		\|}}

NaokiP: /* Editing */

2021-05-29T11:10:38Z

Editing

← Older revision		Revision as of 11:10, 29 May 2021
Line 7:		Line 7:
	== Editing ==		== Editing ==
	:*[[User:Skies\|Skies]]		:*[[User:Skies\|Skies]]
	~~:*[[User:NaokiP\|NaokiP]]~~
	:*[[User:kyoycz\|kyoycz]]		:*[[User:kyoycz\|kyoycz]]
	:*[[User:Sverre\|Sverre]]		:*[[User:Sverre\|Sverre]]

Jonathanasdf at 02:00, 2 January 2020

2020-01-02T02:00:08Z

← Older revision		Revision as of 02:00, 2 January 2020
Line 544:		Line 544:
	\|79\|春希\|Haruki		\|79\|春希\|Haruki
	\|「本気で…参ったなぁ。<br>八方ふさがりだ」		\|「本気で…参ったなぁ。<br>八方ふさがりだ」
	\|"We're in...quite the predicament, aren't we. br>Between a rock and a hard place."		\|"We're in...quite the predicament, aren't we. <br>Between a rock and a hard place."
	\|}}		\|}}

Noir: /* Text */

2019-12-07T00:32:59Z

Text

← Older revision		Revision as of 00:32, 7 December 2019
Line 76:		Line 76:
	\|1\|武也\|Takeya		\|1\|武也\|Takeya
	\|「ちょっ、ちょっと待てって！<br>お前まで行っちまうの！？」		\|「ちょっ、ちょっと待てって！<br>お前まで行っちまうの！？」
	\|"W-~~Wait~~ a second! You're leaving too!?"		\|"W-wait a second! You're leaving too!?"
	\|}}		\|}}

Line 94:		Line 94:
	\|4\|軽音部員\|Light Music Member		\|4\|軽音部員\|Light Music Member
	\|「いいや二人だ。<br>つい１０分前まで六人いたのにな。<br>仲間割れだよ。空中分解だよ。電撃解散だよびっくりだ」		\|「いいや二人だ。<br>つい１０分前まで六人いたのにな。<br>仲間割れだよ。空中分解だよ。電撃解散だよびっくりだ」
	\|"No, you have two. Though you had six people here just 10 minutes ago, it's a wrap. ~~An instant breakup~~. The club fell apart in mere moments."		\|"No, you have two left. Though you had six people here just 10 minutes ago, it's a wrap. All gone. The club fell apart in mere moments."
	\|}}		\|}}

Line 130:		Line 130:
	\|10\|軽音部員\|Light Music Member		\|10\|軽音部員\|Light Music Member
	\|「あいつらが普通科のお遊びに参加するかよ」		\|「あいつらが普通科のお遊びに参加するかよ」
	\|"As if they'd ~~play~~ with ~~regulars~~ like us."		\|"As if they'd be willing to mess around with amateurs like us."
	\|}}		\|}}

Line 286:		Line 286:
	\|36\|武也\|Takeya		\|36\|武也\|Takeya
	\|「なぁ春希どうしよう？<br>とうとう俺とお前の二人だけになっちまった…」		\|「なぁ春希どうしよう？<br>とうとう俺とお前の二人だけになっちまった…」
	\|"Hey, Haruki, what are we going to do?<br>~~It looks~~ like it's just you and me now..."		\|"Hey, Haruki, what are we going to do?<br>Looks like it's just you and me now..."
	\|}}		\|}}

Line 334:		Line 334:
	\|44\|春希\|Haruki		\|44\|春希\|Haruki
	\|「いいか武也？<br>俺は最初から言ってたよな？<br>あのコを入れるのはやめとけって」		\|「いいか武也？<br>俺は最初から言ってたよな？<br>あのコを入れるのはやめとけって」
	\|"For the record, Takeya. I did warn you from the very beginning, didn't I? ~~About how you~~ shouldn't have brought that girl here."		\|"For the record, Takeya. I did warn you from the very beginning, didn't I? You shouldn't have brought that girl here."
	\|}}		\|}}

Line 352:		Line 352:
	\|47\|春希\|Haruki		\|47\|春希\|Haruki
	\|「別に女の子のボーカルが悪いなんて言ってない。<br>けど、こうなることは十分予測できたはずだよな？」		\|「別に女の子のボーカルが悪いなんて言ってない。<br>けど、こうなることは十分予測できたはずだよな？」
	\|"I never said that a female vocalist was a bad idea. ~~But~~, you should have seen this coming from a mile away."		\|"I never said that a female vocalist was a bad idea. Still, you should have seen this coming from a mile away."
	\|}}		\|}}

Line 364:		Line 364:
	\|49\|\|		\|49\|\|
	\|去年の学園祭の裏コンテスト『ミス峰城大“付属”』にて、<br>準優勝を獲得した逸材にして、今年も堂々の優勝候補。		\|去年の学園祭の裏コンテスト『ミス峰城大“付属”』にて、<br>準優勝を獲得した逸材にして、今年も堂々の優勝候補。
	\|She was runner-up in the underground "Miss Houjou High" contest during the school festival last year, and is one of the favorites this year.		\|She was the runner-up in the underground "Miss Houjou High" contest during the school festival last year, and is one of the favorites this year.
	\|}}		\|}}

Line 370:		Line 370:
	\|50\|武也\|Takeya		\|50\|武也\|Takeya
	\|「んなこと言ったって…<br>彼女の方からどうしてもやりたいって…」		\|「んなこと言ったって…<br>彼女の方からどうしてもやりたいって…」
	\|"I know that, but...<br>~~She~~ said that she really wanted to try no matter what."		\|"I know that, but...<br>she said that she really wanted to try no matter what."
	\|}}		\|}}

Line 532:		Line 532:
	\|77\|春希\|Haruki		\|77\|春希\|Haruki
	\|「足下見られて散々こき下ろされた挙句断られるか、<br>一言の下に切って捨てられるかどっちかだろうな」		\|「足下見られて散々こき下ろされた挙句断られるか、<br>一言の下に切って捨てられるかどっちかだろうな」
	\|"Will they condescend and pick us apart ~~first~~ before actually refusing, or will they toss us aside with a single word, I wonder?"		\|"Will they condescend us and pick us apart bit by bit before actually refusing, or will they toss us aside with a single word, I wonder?"
	\|}}		\|}}

Line 544:		Line 544:
	\|79\|春希\|Haruki		\|79\|春希\|Haruki
	\|「本気で…参ったなぁ。<br>八方ふさがりだ」		\|「本気で…参ったなぁ。<br>八方ふさがりだ」
	\|"We're in quite the ~~bind~~, ~~huh..~~.?<br>Between a rock and a hard place."		\|"We're in...quite the predicament, aren't we. br>Between a rock and a hard place."
	\|}}		\|}}

Line 1,217:		Line 1,217:
	\|191\|春希\|Haruki		\|191\|春希\|Haruki
	\|「あ～、今日帰りに寄っとくよ。<br>渡すだけでいい？」		\|「あ～、今日帰りに寄っとくよ。<br>渡すだけでいい？」
	\|"Aah, I'll give it to him on my way home. I just need to drop it off right?"		\|"Aah, I'll give it to him on my way home. I just need to drop it off, right?"
	\|}}		\|}}

Turbos: /* Text */

2018-12-02T07:12:19Z

Text

← Older revision		Revision as of 07:12, 2 December 2018
Line 1,808:		Line 1,808:
	\|289\|\|		\|289\|\|
	\|俺のギターとシンクロしてるピアノの音色に。		\|俺のギターとシンクロしてるピアノの音色に。
	\|Towards the piano ~~thats~~ playing in sync with my guitar.		\|Towards the piano that's playing in sync with my guitar.
	\|}}		\|}}

Dokdek: /* Text */

2018-08-13T13:59:46Z

Text

Show changes

← Older revision		Revision as of 11:10, 29 May 2021
Line 7:		Line 7:
	== Editing ==		== Editing ==
	:*[[User:Skies\|Skies]]		:*[[User:Skies\|Skies]]
	~~:*[[User:NaokiP\|NaokiP]]~~
	:*[[User:kyoycz\|kyoycz]]		:*[[User:kyoycz\|kyoycz]]
	:*[[User:Sverre\|Sverre]]		:*[[User:Sverre\|Sverre]]