White Album 2/Script/1003 - Revision history

Frogstat at 23:34, 28 December 2021

2021-12-28T23:34:47Z

← Older revision		Revision as of 23:34, 28 December 2021
Line 1,120:		Line 1,120:
	\|184\|\|		\|184\|\|
	\|どうやらスーパーの残り物を貰ってきたらしい。<br>………なんという生活感。		\|どうやらスーパーの残り物を貰ってきたらしい。<br>………なんという生活感。
	\|~~Seems~~ like she went to get some leftover food from the store... How thrifty of her.		\|Looks like she went to get some leftover food from the grocery store... How thrifty of her.
	\|}}		\|}}

2021-12-28T23:33:39Z

← Older revision		Revision as of 23:33, 28 December 2021
Line 1,120:		Line 1,120:
	\|184\|\|		\|184\|\|
	\|どうやらスーパーの残り物を貰ってきたらしい。<br>………なんという生活感。		\|どうやらスーパーの残り物を貰ってきたらしい。<br>………なんという生活感。
	\|Seems like she ~~came~~ to ~~pick up leftovers~~ from the ~~grocery~~ store. ~~Quite the livelihood she has there~~...		\|Seems like she went to get some leftover food from the store... How thrifty of her.
	\|}}		\|}}

2021-12-27T10:21:33Z

← Older revision		Revision as of 10:21, 27 December 2021
Line 1,162:		Line 1,162:
	\|191\|雪菜\|Setsuna		\|191\|雪菜\|Setsuna
	\|「『色々気苦労も多い』とか、<br>『有名になりすぎても困るんだろ』とか…」		\|「『色々気苦労も多い』とか、<br>『有名になりすぎても困るんだろ』とか…」
	\|"Like 'she's got her own share of worries,'<br>or 'she'd be troubled if she became too famous'..."		\|"Like, 'she's got her own share of worries,'<br>or, 'she'd be troubled if she became too famous'..."
	\|Reference to 1002, line 188		\|Reference to 1002, line 188
	\|}}		\|}}

2021-12-26T20:44:09Z

2021-12-26T20:43:26Z

Undo revision 574393 by Frogstat (talk)

2021-12-26T20:43:03Z

Undo revision 574400 by Frogstat (talk)

← Older revision		Revision as of 20:43, 26 December 2021
Line 1,667:		Line 1,667:
	\|274\|\|		\|274\|\|
	\|下手すると学園で一番庶民的かもしれない、<br>ある意味身も蓋もないくらい『普通のいい娘』。		\|下手すると学園で一番庶民的かもしれない、<br>ある意味身も蓋もないくらい『普通のいい娘』。
	\|Perhaps she's the most average person at school. In a way, she's nothing more than a normal, good girl.		\|Perhaps she's the most average person at school. In a way she's nothing more than a normal, good girl.
	\|}}		\|}}

2021-12-26T18:26:33Z

← Older revision		Revision as of 18:26, 26 December 2021
Line 1,667:		Line 1,667:
	\|274\|\|		\|274\|\|
	\|下手すると学園で一番庶民的かもしれない、<br>ある意味身も蓋もないくらい『普通のいい娘』。		\|下手すると学園で一番庶民的かもしれない、<br>ある意味身も蓋もないくらい『普通のいい娘』。
	\|Perhaps she's the most average person at school. In a way she's nothing more than a normal, good girl.		\|Perhaps she's the most average person at school. In a way, she's nothing more than a normal, good girl.
	\|}}		\|}}

2021-12-26T14:36:29Z

2021-12-18T18:16:19Z

Text

2021-05-29T11:10:58Z

Editing