White Album 2/Script/1010 040 - Revision history

Krizs: /* Text */

2021-12-18T18:26:34Z

Text

← Older revision		Revision as of 18:26, 18 December 2021
Line 10:		Line 10:

	== Text ==		== Text ==

	{{WA2ScriptTable}}		{{WA2ScriptTable}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|1\|かずさ\|Kazusa		\|1\|かずさ\|Kazusa
	\|「着いた、ぞ」		\|「着いた、ぞ」
	\|"We're here."		\|"We're here."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|2\|春希\|Haruki		\|2\|春希\|Haruki
Line 23:		Line 24:
	\|"........."		\|"........."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|3\|かずさ\|Kazusa		\|3\|かずさ\|Kazusa
Line 29:		Line 30:
	\|"Kitahara...?"		\|"Kitahara...?"
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|4\|春希\|Haruki		\|4\|春希\|Haruki
Line 35:		Line 36:
	\|"........."		\|"........."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|5\|かずさ\|Kazusa		\|5\|かずさ\|Kazusa
Line 41:		Line 42:
	\|"You idiot..."		\|"You idiot..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|6\|春希\|Haruki		\|6\|春希\|Haruki
Line 47:		Line 48:
	\|"Mm, mmm..."		\|"Mm, mmm..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|7\|かずさ\|Kazusa		\|7\|かずさ\|Kazusa
Line 53:		Line 54:
	\|"I thought I told you not to fall asleep..."		\|"I thought I told you not to fall asleep..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|8\|かずさ\|Kazusa		\|8\|かずさ\|Kazusa
Line 59:		Line 60:
	\|"Kitahara..."		\|"Kitahara..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|9\|春希\|Haruki		\|9\|春希\|Haruki
Line 65:		Line 66:
	\|"........."		\|"........."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|10\|かずさ\|Kazusa		\|10\|かずさ\|Kazusa
	\|「駄目だって…間違えるな…<br>こいつは雪菜のものなんだから…」		\|「駄目だって…間違えるな…<br>こいつは雪菜のものなんだから…」
	\|"I can'~~t...<br>~~This is ~~wrong...<br>~~He belongs to Setsuna..."		\|"I can't… This is a mistake… He belongs to Setsuna..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|11\|春希\|Haruki		\|11\|春希\|Haruki
Line 77:		Line 78:
	\|"Mm..."		\|"Mm..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|12\|かずさ\|Kazusa		\|12\|かずさ\|Kazusa
Line 83:		Line 84:
	\|"........."		\|"........."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|13\|春希\|Haruki		\|13\|春希\|Haruki
Line 89:		Line 90:
	\|"........."		\|"........."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|14\|かずさ\|Kazusa		\|14\|かずさ\|Kazusa
	\|「っ…ぁ…」		\|「っ…ぁ…」
	\|"!~~!<br>~~Ahh..."		\|"...! Ahh..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|15\|春希\|Haruki		\|15\|春希\|Haruki
Line 101:		Line 102:
	\|"........."		\|"........."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|16\|かずさ\|Kazusa		\|16\|かずさ\|Kazusa
Line 107:		Line 108:
	\|"Stop... I'm so stupid..."		\|"Stop... I'm so stupid..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|17\|雪菜\|Setsuna		\|17\|雪菜\|Setsuna
Line 113:		Line 114:
	\|"Mm..."		\|"Mm..."
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|18\|かずさ\|Kazusa		\|18\|かずさ\|Kazusa
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\|"!!!"		\|"<nowiki>~~~</nowiki>!"
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}

	== Script Chart ==		== Script Chart ==
	{{:White_Album_2/ScriptChart}}		{{:White_Album_2/ScriptChart}}

Nekiko: /* Editing */

2017-09-13T20:05:43Z

Editing

← Older revision		Revision as of 20:05, 13 September 2017
Line 5:		Line 5:

	== Editing ==		== Editing ==
			*[[User:Nekiko\|Nekiko]]

	== Translation Notes ==		== Translation Notes ==

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/1010 040": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:19:12Z

Protected "White Album 2/Script/1010 040": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 03:19, 10 August 2017
(No difference)

NaokiP: /* Text */

2015-08-16T01:57:43Z

Text

← Older revision		Revision as of 01:57, 16 August 2015
Line 14:		Line 14:
	\|1\|かずさ\|Kazusa		\|1\|かずさ\|Kazusa
	\|「着いた、ぞ」		\|「着いた、ぞ」
	\|~~”We arrive”~~		\|"We're here."
	\|}}		\|}}

Line 26:		Line 26:
	\|3\|かずさ\|Kazusa		\|3\|かずさ\|Kazusa
	\|「北原…？」		\|「北原…？」
	\|~~”Kitahara…~~?”		\|"Kitahara...?"
	\|}}		\|}}

Line 38:		Line 38:
	\|5\|かずさ\|Kazusa		\|5\|かずさ\|Kazusa
	\|「馬鹿野郎…」		\|「馬鹿野郎…」
	\|~~”Idiot…”~~		\|"You idiot..."
	\|}}		\|}}

Line 44:		Line 44:
	\|6\|春希\|Haruki		\|6\|春希\|Haruki
	\|「ん、んぅ…」		\|「ん、んぅ…」
	\|~~”Mm~~, ~~mmm…”~~		\|"Mm, mmm..."
	\|}}		\|}}

Line 50:		Line 50:
	\|7\|かずさ\|Kazusa		\|7\|かずさ\|Kazusa
	\|「寝るなって…言ったじゃないかよっ」		\|「寝るなって…言ったじゃないかよっ」
	\|”I told ~~you… don’t~~ fall ~~asleep”~~		\|"I thought I told you not to fall asleep..."
	\|}}		\|}}

Line 56:		Line 56:
	\|8\|かずさ\|Kazusa		\|8\|かずさ\|Kazusa
	\|「北原…ぁ」		\|「北原…ぁ」
	\|~~”Kitahara…”~~		\|"Kitahara..."
	\|}}		\|}}

Line 68:		Line 68:
	\|10\|かずさ\|Kazusa		\|10\|かずさ\|Kazusa
	\|「駄目だって…間違えるな…<br>こいつは雪菜のものなんだから…」		\|「駄目だって…間違えるな…<br>こいつは雪菜のものなんだから…」
	\|~~”Don~~'t ~~do this… I don’t want to do something wrong…~~<br> ~~this guy~~ is ~~Setsuna’s…”~~		\|"I can't...<br>This is wrong...<br>He belongs to Setsuna..."
	\|}}		\|}}

Line 74:		Line 74:
	\|11\|春希\|Haruki		\|11\|春希\|Haruki
	\|「ん…」		\|「ん…」
	\|~~”Mm…”~~		\|"Mm..."
	\|}}		\|}}

Line 92:		Line 92:
	\|14\|かずさ\|Kazusa		\|14\|かずさ\|Kazusa
	\|「っ…ぁ…」		\|「っ…ぁ…」
	\|”!! ~~ahh…”~~		\|"!!<br>Ahh..."
	\|}}		\|}}

Line 104:		Line 104:
	\|16\|かずさ\|Kazusa		\|16\|かずさ\|Kazusa
	\|「やめろ…あたしの馬鹿っ」		\|「やめろ…あたしの馬鹿っ」
	\|~~”Stop… I’m~~ so ~~stupid”~~		\|"Stop... I'm so stupid..."
	\|}}		\|}}

Line 110:		Line 110:
	\|17\|雪菜\|Setsuna		\|17\|雪菜\|Setsuna
	\|「ん…」		\|「ん…」
	\|~~”Mm…”~~		\|"Mm..."
	\|}}		\|}}

Zleonil: /* Text */

2013-11-01T14:52:15Z

Text

← Older revision		Revision as of 14:52, 1 November 2013
Line 68:		Line 68:
	\|10\|かずさ\|Kazusa		\|10\|かずさ\|Kazusa
	\|「駄目だって…間違えるな…<br>こいつは雪菜のものなんだから…」		\|「駄目だって…間違えるな…<br>こいつは雪菜のものなんだから…」
	\|~~”It’s no good…~~ don’t do something wrong…<br> this guy is Setsuna’s…”		\|”Don't do this… I don’t want to do something wrong…<br> this guy is Setsuna’s…”
	\|}}		\|}}

Line 104:		Line 104:
	\|16\|かずさ\|Kazusa		\|16\|かずさ\|Kazusa
	\|「やめろ…あたしの馬鹿っ」		\|「やめろ…あたしの馬鹿っ」
	\|~~”Stop it…~~ I’m so stupid”		\|”Stop… I’m so stupid”
	\|}}		\|}}

Zleonil: /* Text */

2013-11-01T14:50:05Z

Text

← Older revision		Revision as of 14:50, 1 November 2013
Line 116:		Line 116:
	\|18\|かずさ\|Kazusa		\|18\|かずさ\|Kazusa
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\|~~”[[User:Zleonil\|Zleonil]] ([[User talk:Zleonil\|talk]])~~!!”		\|"!!!"
	\|}}		\|}}

Zleonil: Created page with "Return to the main page here. == Translation == *Zleonil == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2Scrip..."

2013-10-22T13:42:42Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == *Zleonil == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2Scrip..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==
*[[User:Zleonil|Zleonil]]

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|かずさ|Kazusa
|「着いた、ぞ」
|”We arrive”
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|3|かずさ|Kazusa
|「北原…？」
|”Kitahara…?”
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|5|かずさ|Kazusa
|「馬鹿野郎…」
|”Idiot…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|春希|Haruki
|「ん、んぅ…」
|”Mm, mmm…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|かずさ|Kazusa
|「寝るなって…言ったじゃないかよっ」
|”I told you… don’t fall asleep”
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|かずさ|Kazusa
|「北原…ぁ」
|”Kitahara…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|10|かずさ|Kazusa
|「駄目だって…間違えるな…<br>こいつは雪菜のものなんだから…」
|”It’s no good… don’t do something wrong…<br> this guy is Setsuna’s…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|春希|Haruki
|「ん…」
|”Mm…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|かずさ|Kazusa
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|14|かずさ|Kazusa
|「っ…ぁ…」
|”!! ahh…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|15|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|かずさ|Kazusa
|「やめろ…あたしの馬鹿っ」
|”Stop it… I’m so stupid”
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|雪菜|Setsuna
|「ん…」
|”Mm…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|18|かずさ|Kazusa
|「～～～っ！」
|”[[User:Zleonil|Zleonil]] ([[User talk:Zleonil|talk]])!!”
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}

== Script Chart ==
{{:White_Album_2/ScriptChart}}