White Album 2/Script/1012 020 - Revision history

Krizs: /* Text */

2021-12-18T18:30:06Z

Text

2018-08-28T04:23:56Z

Editing

2018-08-28T04:23:44Z

Text

← Older revision		Revision as of 04:23, 28 August 2018
Line 88:		Line 88:
	\|13\|依緒\|Io		\|13\|依緒\|Io
	\|「難儀な友達付き合いを求めるよなぁ。<br>この高い壁を越えてきた者にだけ微笑む…っての？」		\|「難儀な友達付き合いを求めるよなぁ。<br>この高い壁を越えてきた者にだけ微笑む…っての？」
	\|"You really are pursuing a complicated friendship. You'll only be able to show your smile to those who overcome this ~~tall~~ wall, you know?"		\|"You really are pursuing a complicated friendship. You'll only be able to show your smile to those who overcome this high wall, you know?"
	\|}}		\|}}

2018-08-13T14:37:22Z

Text

← Older revision		Revision as of 14:37, 13 August 2018
Line 46:		Line 46:
	\|6\|雪菜\|Setsuna		\|6\|雪菜\|Setsuna
	\|「ギターとピアノのセッションでね。<br>すごく息が合ってて、なんだかとっても楽しそうで」		\|「ギターとピアノのセッションでね。<br>すごく息が合ってて、なんだかとっても楽しそうで」
	\|"It was a ~~guitar—piano~~ duet. Their tone really matched, and it sounded like they were really having fun."		\|"It was a guitar-piano duet. Their tone really matched, and it sounded like they were really having fun."
	\|}}		\|}}

Line 220:		Line 220:
	\|35\|依緒\|Io		\|35\|依緒\|Io
	\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」		\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」
	\|"~~N—No~~, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?		\|"N-No, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?
	\|}}		\|}}

2018-07-24T20:59:15Z

Text

← Older revision		Revision as of 20:59, 24 July 2018
Line 46:		Line 46:
	\|6\|雪菜\|Setsuna		\|6\|雪菜\|Setsuna
	\|「ギターとピアノのセッションでね。<br>すごく息が合ってて、なんだかとっても楽しそうで」		\|「ギターとピアノのセッションでね。<br>すごく息が合ってて、なんだかとっても楽しそうで」
	\|"It was a ~~guitar-piano~~ duet. Their tone really matched, and it sounded like they were really having fun."		\|"It was a guitar—piano duet. Their tone really matched, and it sounded like they were really having fun."
	\|}}		\|}}

Line 220:		Line 220:
	\|35\|依緒\|Io		\|35\|依緒\|Io
	\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」		\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」
	\|"~~N-No~~, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?		\|"N—No, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?
	\|}}		\|}}

2018-03-10T19:36:35Z

Text

← Older revision		Revision as of 19:36, 10 March 2018
Line 16:		Line 16:
	\|1\|依緒\|Io		\|1\|依緒\|Io
	\|「…あれ、春希か？」		\|「…あれ、春希か？」
	\|"... Is that Haruki?"		\|"...Is that Haruki?"
	\|}}		\|}}

Line 106:		Line 106:
	\|16\|雪菜\|Setsuna		\|16\|雪菜\|Setsuna
	\|「…傲慢だよね」		\|「…傲慢だよね」
	\|"... But I guess that's arrogant of me."		\|"...But I guess that's arrogant of me."
	\|}}		\|}}

Line 118:		Line 118:
	\|18\|雪菜\|Setsuna		\|18\|雪菜\|Setsuna
	\|「…ありがとう。<br>だから、依緒とは友達でいられたんだろうな」		\|「…ありがとう。<br>だから、依緒とは友達でいられたんだろうな」
	\|"... Thank you. That's why I'm really glad to have you as a friend, Io."		\|"...Thank you. That's why I'm really glad to have you as a friend, Io."
	\|}}		\|}}

Line 130:		Line 130:
	\|20\|雪菜\|Setsuna		\|20\|雪菜\|Setsuna
	\|「…つまんないことだよ。<br>本当に大したことない、どうでもいい思い出」		\|「…つまんないことだよ。<br>本当に大したことない、どうでもいい思い出」
	\|"... It's a long story. Nothing really happened, it's just a trivial thing."		\|"...It's a long story. Nothing really happened, it's just a trivial thing."
	\|}}		\|}}

Line 250:		Line 250:
	\|40\|雪菜\|Setsuna		\|40\|雪菜\|Setsuna
	\|「…ないと思う？」		\|「…ないと思う？」
	\|"... You really think so?"		\|"...You really think so?"
	\|}}		\|}}

2018-02-10T05:16:59Z

Editing

2018-02-10T05:15:10Z

Fixed some stuttering

← Older revision		Revision as of 05:15, 10 February 2018
Line 219:		Line 219:
	\|35\|依緒\|Io		\|35\|依緒\|Io
	\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」		\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」
	\|"N-no, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?		\|"N-No, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?
	\|}}		\|}}

2017-09-13T21:08:07Z

Text

← Older revision		Revision as of 21:08, 13 September 2017
Line 165:		Line 165:
	\|26\|雪菜\|Setsuna		\|26\|雪菜\|Setsuna
	\|「こんなはずじゃ、なかったんだ。<br>こんなはずじゃ」		\|「こんなはずじゃ、なかったんだ。<br>こんなはずじゃ」
	\|"It wasn't supposed to be like this, not like this"		\|"It wasn't supposed to be like this, not like this."
	\|}}		\|}}

Line 219:		Line 219:
	\|35\|依緒\|Io		\|35\|依緒\|Io
	\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」		\|「い、いや、けどさ。<br>やっぱそれって何の関係もないじゃん？」
	\|"N, no, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?		\|"N-no, even so. That has nothing to do with what's going on now, right?
	\|}}		\|}}

Line 285:		Line 285:
	\|46\|雪菜\|Setsuna		\|46\|雪菜\|Setsuna
	\|「こんなはずじゃ………なかったんだ」		\|「こんなはずじゃ………なかったんだ」
	\|"It wasn't supposed to... ~~Turn~~ out like this..."		\|"It wasn't supposed to... turn out like this..."
	\|}}		\|}}

2017-09-13T21:06:46Z

Editing