Krizs: /* Text */

2021-12-19T20:25:47Z

Text

Show changes

Turbos: /* Text */

2018-09-23T16:50:30Z

Text

Show changes

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2305": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:21:06Z

Protected "White Album 2/Script/2305": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

Hinagate: /* Text */

2015-03-19T08:27:57Z

Text

← Older revision		Revision as of 08:27, 19 March 2015
Line 33:		Line 33:
	\|3\|\|		\|3\|\|
	\|８時２０分。		\|８時２０分。
	\|		\|8：20
	\|}}		\|}}

Line 39:		Line 39:
	\|4\|\|		\|4\|\|
	\|いつものように、６時半に起きて、<br>熱いシャワーを浴びて、着替えて、朝食を摂って、<br>それからゆっくり仕度して、部屋を出た。		\|いつものように、６時半に起きて、<br>熱いシャワーを浴びて、着替えて、朝食を摂って、<br>それからゆっくり仕度して、部屋を出た。
	\|		\|Same at usual, wake up at 6:30, take a hot bath, change the cloth, eat the breakfast,<br>then prepare out home restfully
	\|}}		\|}}

Line 949:		Line 949:

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}

	== Script Chart ==		== Script Chart ==

	{{:White_Album_2/ScriptChart}}		{{:White_Album_2/ScriptChart}}

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."

2014-04-08T03:20:14Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|雪菜|Setsuna
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|3||
|８時２０分。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|4||
|いつものように、６時半に起きて、 熱いシャワーを浴びて、着替えて、朝食を摂って、 それからゆっくり仕度して、部屋を出た。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5||
|それは、冬休み前と何も変わらない、 三年間ずっと変わらない、俺の生活サイクル。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|春希|Haruki
|「偶然…じゃ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|雪菜|Setsuna
|「半分だけ。 …春希くんなら一コマ目の３０分前かな、なんて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|春希|Haruki
|「そりゃ…まぁ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9||
|そして雪菜は当たり前のように、 そんな俺の習慣を把握してた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10||
|俺が初日からきっちり元の自分に戻してくることも含めて。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|雪菜|Setsuna
|「おはよ、春希くん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|春希|Haruki
|「あ、ああ…おはよう。 あとごめん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|雪菜|Setsuna
|「？　何が？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14|春希|Haruki
|「挨拶が遅れたこと。 …今年もよろしくな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15|雪菜|Setsuna
|「…ふふっ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|春希|Haruki
|「謝るの、変だったかな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|雪菜|Setsuna
|「うん、変。 で、とっても春希くんらしい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18|春希|Haruki
|「なんだよ、それ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|雪菜|Setsuna
|「なんなんだろうね、本当に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20||
|噛み合ってるんだか噛み合ってないんだか…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21||
|ただ、今年に入ってから初めての俺たちの時間は、 まるで“あの日”なんかなかったかのように、 穏やかに始まった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22|雪菜|Setsuna
|「三が日くらいは実家に帰った？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|23|春希|Haruki
|「メールに書いた通り。 朝起きて、遅くまでバイトして、 帰ってすぐ寝ての繰り返しだったよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24|雪菜|Setsuna
|「そう…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25||
|俺と母親との仲の薄さを知ってる雪菜は、 それだけで質問の答えを読み取り、 ちょっとだけ微妙なため息をついた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26|春希|Haruki
|「雪菜は、どっか出かけた？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27|雪菜|Setsuna
|「みんなでお父さんとお母さんの実家に。 …なんて、どっちもそんなに遠くないから、 日帰りだったけどね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28|春希|Haruki
|「そっか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29||
|雪菜と家族との繋がりの深さを知ってる俺は、 それだけでいつもの彼女を感じ取り、 少しの安堵と少しの羨望を抱く。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|雪菜|Setsuna
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|32||
|そんな、浅いようで深い…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33||
|時候の挨拶並みだけど、 二人にしかわからない機微で満たされた会話は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34|春希|Haruki
|「じゃ俺、こっちだから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35|雪菜|Setsuna
|「うん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36||
|正門からたったの５０メートル進んだだけで、 あっという間に終わった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|37||
|南端と北端に校舎が分かれてる俺たちの分岐点は、 正門から入って最初の十字路の右と左、だから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38|春希|Haruki
|「それじゃ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|雪菜|Setsuna
|「また、今度ね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40|春希|Haruki
|「…うん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41||
|けれど今は、この短さでいい。 これくらいが、ちょうどいい。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42||
|急いで距離を詰めようとすると、 予想もしなかった拒絶反応を起こすって、 俺たちは『経験上』知ってるから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|雪菜|Setsuna
|「メール、するね！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|春希|Haruki
|「わかった！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45||
|立ち止まって見送る俺に、 雪菜は何度も振り返り、 最後にもう一度、軽く手を振った。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46||
|俺は、その背中が見えなくなるまで… なんてのは雪菜も居心地が悪いだろうから、 彼女がこちらを振り向かなくなるまで、そこにいた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|48|春希|Haruki
|「ふぅ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|？？？|???
|「仲直りしたんだ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|春希|Haruki
|「うわぁっ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51||
|そんな、朝から脱力感と寂寥感に 見舞われそうになった俺を、 ある意味一瞬でしゃんとさせる声がした。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|52|千晶|Chiaki
|「あけましておめでと～春希ぃ。 旧年中は色々とお世話してあげたから、 本年もよろしく恩返しお願いするね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|53|春希|Haruki
|「い、い、い…和泉」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54||
|よりにもよってこいつに見られるとは… しかも新年の挨拶の内容無茶苦茶だし。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55|千晶|Chiaki
|「にしても、冬休みはつれなかったねぇ春希。 一度も誘ってくんないんだもん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56|春希|Haruki
|「だってお前と一緒にいると、 いつの間にか部屋に居座られそうで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|57|千晶|Chiaki
|「春希の作ったクリスマスケーキと年越し蕎麦と おせちと雑煮と七草がゆ食べたかったのに～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|春希|Haruki
|「堂々と俺の懸念を肯定するなよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|千晶|Chiaki
|「ま、罪滅ぼしと口止めの意味も兼ねて、 モーニングサービス行こうよモーニング！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60|春希|Haruki
|「俺はこれから講義に出るんだよ。 そもそもこっから喫茶店は遠いだろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61|千晶|Chiaki
|「別に学食でもい～よ？ 春希があたしに朝ごはんおごってくれるサービス」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|春希|Haruki
|「モーニングサービスってそういう意味なのかよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|千晶|Chiaki
|「さ、行こ行こ学食！ ご飯と味噌汁と生卵と納豆とカレーがいいな～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64||
|立ち止まって抵抗する俺に、 和泉はがっちりと腕を絡め、 学食の方向にずるずると引きずっていく。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65|春希|Haruki
|「お前たまには講義受けろよ。 何のために朝早くから大学来てんだ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|66|千晶|Chiaki
|「や、さっき研究室で目覚めたばっかでさぁ。 もうお腹減ってお腹減って～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67|春希|Haruki
|「新たな年を迎えるにあたって 少しは生活態度を改めようとか思わないのか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68|千晶|Chiaki
|「だからこんな早くに起きてんじゃん。 しかも春希に叩き起こされずに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69||
|朝から、しかも冬休み明けの初日から、 ずいぶんと激しいリハビリが始まってしまったことを、 けれど俺は、結構前向きに受け止めてた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|春希|Haruki
|「そういえばお前… さっき言ってた朝飯のメニューだけどな、 悪趣味にもほどが…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|千晶|Chiaki
|「朝からがっつり食べないと頭働かないよ？ それでなくてもネタが足りなくて困ってるのに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72|春希|Haruki
|「ネタって？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73|千晶|Chiaki
|「うわ、霜が降りてる。 春希～、ここザクザクだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74|春希|Haruki
|「芝生に足を踏み入れるな！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75||
|だって、この無意味なまでの賑やかさが、 俺に実感させてくれるから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76||
|帰ってきたんだって。 俺の、本当の日常に。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77||
|慰められ、守られ、支えられる日々じゃなく、 叱り、急かし、何でも自分でやろうとする、 いつもの俺らしい日々に。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78||
|…年下の女の子に、 心の底から依存したりしない日々に。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|春希|Haruki
|「そういえばお前… さっき『仲直りしたんだ？』って… 彼女のこと、知ってたっけ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80|千晶|Chiaki
|「わかった！ 大負けに負けてカツカレーだけにしとくから！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|81||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|82|小春|Koharu
|「おはよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83|孝宏|Takahiro
|「杉浦…？ どうしたんだお前？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84|小春|Koharu
|「何が？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85|孝宏|Takahiro
|「…８時２０分だぞ？　始業５分前だぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86|小春|Koharu
|「…あぁ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87|孝宏|Takahiro
|「いつも予鈴の３０分前には来てるはずのお前が この俺より遅いってどういうことだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88|小春|Koharu
|「そういうこと自信持って言って欲しくないんだけど、 後期委員長」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|89|孝宏|Takahiro
|「いや、今は俺の話じゃなくてだな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|小春|Koharu
|「ただの休みボケだよ。 わたしにだってそういう日はあるって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|孝宏|Takahiro
|「………あ～。 ごめん、俺が悪かった。 デリカシーないな、本当に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|小春|Koharu
|「多分その誤解の方が よっぽどデリカシーないと思うけどね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93|孝宏|Takahiro
|「ま、いいや。冬休みどうだった杉浦？ 俺、冬期講習でちっとも遊びに行けなくてさぁ。 出かけたのは親戚回りくらいで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94|小春|Koharu
|「…あれ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95|孝宏|Takahiro
|「やっぱお前みたいに頑張って推薦取っとけば… ウチ一浪までって親に釘刺されてるんだよなぁ。 貯金は全部姉ちゃんが食い潰しちゃってるし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96|小春|Koharu
|「ね…美穂子は？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97|孝宏|Takahiro
|「さあ？ まだ来てないみたいだけどな…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98|亜子|Ako
|「あ、来てた… ねぇ早百合、小春いたよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99|小春|Koharu
|「あ、亜子。 おは…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100|早百合|Sayuri
|「ちょっと来てくれないかな小春。 お取り込み中のとこ、悪いんだけどさ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101|小春|Koharu
|「早百合？ でも、もうすぐ予鈴…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102|早百合|Sayuri
|「すぐに終わるからさ。 …ちょっと込み入った話で」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|小春|Koharu
|「…込み入ってたらすぐには終わらないんじゃ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|105|小春|Koharu
|「………なにそれ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106|早百合|Sayuri
|「三日くらい前にさ、電話かかってきたんだよ… 矢田から直接」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|小春|Koharu
|「わたしにじゃ、なくて…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108|亜子|Ako
|「言えるわけなかったんだと思うよ。 …あの子の話が事実なら」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|109|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|110|早百合|Sayuri
|「なんでもさ、２５日は家族と外にご飯食べに行ってて、 帰り…９時頃に駅前を通りかかったら」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|亜子|Ako
|「あなたと例の塾の先生が… ほら、あの子のこと思いっきり振ったっていう」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|小春|Koharu
|「………いたの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|早百合|Sayuri
|「…って、本当なんだ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|小春|Koharu
|「え、あ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|亜子|Ako
|「小春…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|早百合|Sayuri
|「矢田、結構キちゃっててさぁ。 小春に裏切られたって信じ込んでるみたいで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117|小春|Koharu
|「そ、それは…え、でも…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118|亜子|Ako
|「わかってるって。 矢田さんのためなんだよね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119|小春|Koharu
|「それ、は…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120|早百合|Sayuri
|「今回もさ、あの子の痛い勘違いだと思うんだ。 今までの経験則からして」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121|亜子|Ako
|「思い込み激しいもんねぇ、本当に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122|早百合|Sayuri
|「でも、また今日来てないでしょ？ さすがにあたしたちも放っておくわけにもいかなくて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|123|亜子|Ako
|「卒業までもう二月もないもんね。 その後には卒業旅行だってあるし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|124|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|125|早百合|Sayuri
|「だからさ、いつもとは役回り逆だけど、 今回はあたしたちが二人の間に入ってあげようかなって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|126|亜子|Ako
|「今のあの子、小春とは話をしないから、 わたしたちが小春から話聞いて、ちゃんと伝えて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|127|早百合|Sayuri
|「そゆわけでさ、 今日の帰り、つきあってくんない？ 詳しい話聞かせてもらうから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|128|亜子|Ako
|「ちゃんと段階踏んで全部話せば、 きっと誤解も解けるよ、小春」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|129|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|130|早百合|Sayuri
|「大丈夫だよね？ なんか用ある？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|131|亜子|Ako
|「ショックなのはわかるけど、 そんな気を落とさないで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|132|小春|Koharu
|「………よ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|133|早百合|Sayuri
|「小春？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|134|小春|Koharu
|「馬鹿馬鹿しくて…話になんないよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|135|亜子|Ako
|「え…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|136|小春|Koharu
|「詳しい話？　全部？ …一体何の？ そんなことが、みんなに関係あるわけ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|137|早百合|Sayuri
|「こ、小春…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|138|小春|Koharu
|「そんな的外れなこと言われても、 詳しくなんか話せない。 …話したくなんかないよ。誰にも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|139|亜子|Ako
|「だから、それをちゃんと話してあげないと、 誰もわかってくれないんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|140|小春|Koharu
|「早百合も？　亜子も？ 一から十まで説明しないと、 わたしのこと信じられない？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|141|早百合|Sayuri
|「あたしたちは信じてるけど、だから矢田が…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|142|小春|Koharu
|「つまりわたしと美穂子が 仲直りすればいいことなんだよね？ 二人に話す理由、全然ないよね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|143|亜子|Ako
|「そ、それはそうだけど… でも今は二人が話すのが難しいから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|144|小春|Koharu
|「難しくなんかない。間に他人を入れる意味なんかない。 だってわたしと美穂子は…親友なんだから。 絶対にわかりあえるから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|145|早百合|Sayuri
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|146|小春|Koharu
|「…教えてくれて、ありがと。 後は直接美穂子と話すから。 だからこの件は、もういいから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|147|亜子|Ako
|「もういいって…でも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|148|小春|Koharu
|「これ以上話すと、別の人を傷つける。 そういうこと、わかって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|149|早百合|Sayuri
|「小春、そういうのいっつも許さなかったじゃ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|150|小春|Koharu
|「とにかくわたしと美穂子で解決する！ それ以外は、もうなにも話さない！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|151|亜子|Ako
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|152|小春|Koharu
|「ごめんね、二人とも… そろそろ先生来るよ。教室戻ろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|153|早百合|Sayuri
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|154|亜子|Ako
|「小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|155|小春|Koharu
|「今年も…よろしくね」
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}
== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

White Album 2/Script/2305 - Revision history

Krizs: /* Text */

Turbos: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2305": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Hinagate: /* Text */

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."