Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."

2014-04-08T03:20:45Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|春希|Haruki
|「ん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|春希|Haruki
|「…十時ぃ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3||
|携帯の時計には、 確かにそんな時間が刻まれていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|4||
|昨日の金曜日… 久々の開桜社は、変わらず修羅場だった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5||
|麻理さんになんか理不尽な叱られ方をして、 鈴木さんに『ずっとほっとくから』って謎なこと言われて、 勘を取り戻す暇もなく、家に辿り着いたのが確か八時。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6||
|そして今日は土曜日。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7||
|今週からは丸ごと自由な時間になったはずの、 何も考えずに眠ろうと決心した、怠惰な一日。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|春希|Haruki
|「はぁい…北原…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9||
|眠い目をこすりながら開くと、 ベッドの上に、怒り狂いながらも麻理さんが渡してくれた、 予想通り悪趣味満載なグァム土産のキーホルダーがあった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10||
|…年末に海外取材に行ってたのすら知らなかったことも、 怒りを買った要因の一つだったっけ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|？？？|???
|「あ、北原さん！ よかった捕まった！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|春希|Haruki
|「………じゃあな。おやすみ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|佐藤|Satou
|「お願いです！ 目を覚まして下さ～い！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14||
|そんな俺の『わざと何も考えない状況を作った休日』を 踏みにじってくれたのは、 先週まですっかりお馴染みだった電話番号の…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|携帯アナウンス|Cellphone Voicemail
|「留守番電話サービスに接続します…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|18||
|…杉浦。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19||
|どうしたんだよ、一体？
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|21||
|……
|......
|}}

{{WA2ScriptLine
|22||
|…
|...
|}}

{{WA2ScriptLine
|23|中川|Nakagawa
|「うおおお北原さ～ん愛してる～。 今アンケート取ったら抱かれたい男ナンバー１！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24|春希|Haruki
|「なんでこんな状況になってんだよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25||
|開店直後の店内は、 当然ながらまだそれほど席が埋まってないにもかかわらず、 スタッフだけがテンパっているという異常事態だった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26|佐藤|Satou
|「さっきも電話で話した通りっす。 ホールが全然足りないんすよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27|中川|Nakagawa
|「離さない～、もう二度と離さない～。 さあ一緒に死のうね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28||
|泣きながらまとわりついてくるホールチーフを引き剥がし、 俺は素早く店内に目を走らせる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29|春希|Haruki
|「…中川さんしかいないじゃん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|佐藤|Satou
|「だから電話でそう言ったっしょ？ 早くフォローお願いしますよ～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|春希|Haruki
|「なんでこんなシフトにしたんだよ… 最低でも三人で回せってあれほど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32|佐藤|Satou
|「ちゃんと三人で組んでたのに、 二人もドタキャンなんて想定してないっすよ。 せめてもう一人いればなんとかなったのに…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33|春希|Haruki
|「なんで、そうなるんだよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34||
|泣きそうな声の（というか泣いていたなきっと） 佐藤の電話の内容は…まぁそんな感じだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35||
|もう少し詳細に言うと、 開店３０分前に店に電話がかかってきたらしい。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36||
|それは、『熱が３９度もあり起きられない』という、 喉から絞り出すような島本さんの声だったとか。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|37||
|ホールスタッフが３人から２人に減ってしまったことを、 けれどその時点ではまだ誰も慌ててはいなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38||
|何しろチーフである中川さんの出勤日だったし、 それにもう一人来る予定になっていたスタッフは、 サボりとか遅刻とかとは最も縁遠い、使えるコで…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|春希|Haruki
|「杉浦…まだ連絡来ないの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40|佐藤|Satou
|「こっちからかけても留守電で… 電源切ってるみたいなんすよねぇ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|42||
|連絡がないまま来ないなんて、 誰一人として想像してなかったから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|佐藤|Satou
|「やっぱあれっすかね。 [R北原さん^ししょう]がシフト外しちゃったから、 心の張りがぷっつりと切れちゃって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|中川|Nakagawa
|「だから呼び戻したのよ。 [R北原さん^かれし]がこうしてここで働いてくれてれば、 匂いにつられて彼女も戻って来るんじゃないかって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45|春希|Haruki
|「俺関係ないから！ 師匠でも彼氏でもないから！ そもそも彼女に思いっきり失礼だから！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46||
|なんて悪態をついてても、 俺がヘルプに回るしかないことはわかってる…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47||
|彼女の教育係は俺で、 その彼女が無断欠勤したんだから、 責任を取るしかないわけで。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48||
|…まぁ、俺を教育係に任命した奴の責任は 終業後に問うとして。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49||
|けど、なんで…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50||
|本当に、どうしちまったんだよ、杉浦…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|52||
|……
|......
|}}

{{WA2ScriptLine
|53||
|…
|...
|}}

{{WA2ScriptLine
|54||
|それから二時間は、 まさに地獄が待っていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55||
|元々、二人で回すには無理がある広さに加え、 昨日の激務と睡眠不足がたたり、 なかなか能率が上がらない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56||
|…いや、普段ならその程度の疲労なら、 一度集中してしまえば気にならないはずだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|57||
|ただ今は、何もかも忘れて没頭することなんか、 できるわけがなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|春希|Haruki
|「お待たせいたしました。 ご注文お伺いいたします」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|佐藤|Satou
|「ありがとうございます。 グッディーズ南末次店でございます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60|お客様１|Guest 1
|「ええと…リブロースステーキにＡセットで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61|春希|Haruki
|「ライスとパンはどちらになさいますか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|佐藤|Satou
|「杉浦さん！ いま家？　大丈夫ですか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|お客様１|Guest 1
|「ライス」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64|春希|Haruki
|「…スープとサラダは」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65|お客様１|Guest 1
|「スープ。 クラムチャウダーで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|66|佐藤|Satou
|「うん、うん… あ～、そうだったんだ。 それは大変でしたね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67|お客様２|Guest 2
|「俺はミートスパゲティ。 それにミックスピザ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|お客様２|Guest 2
|「あ、それをドリンクセットで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|佐藤|Satou
|「今はどんな調子です？ ええ…ええ…そうですか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|72|お客様２|Guest 2
|「…注文、終わったけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73|春希|Haruki
|「っ！？ え、あ、ああ、かしこまりました。 それでは、ご注文繰り返させていただきます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74|佐藤|Satou
|「う～ん、それじゃ今日は無理しない方が」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75|春希|Haruki
|「………リブロースステーキ、Ａセットで、 ライスとミネストローネ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76|お客様１|Guest 1
|「いや、クラムチャウダー…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77|春希|Haruki
|「っ！？ 申し訳ありません。 クラムチャウダー…と」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78|佐藤|Satou
|「え？　ああ、そうですねぇ… 一時期は大変でしたけど、今は何とか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|春希|Haruki
|「………木イチゴのパフェに、 シーザーサラダのドリンクセット…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80|お客様２|Guest 2
|「いやそれドリンクセットしか合ってないし、 そもそもサラダにそんなセットないし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|81|佐藤|Satou
|「ええ、実は島本さんも杉浦さんと同じで… インフルエンザ流行ってますからね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82|春希|Haruki
|「………………お客様」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83|お客様２|Guest 2
|「う、うん？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84|春希|Haruki
|「大変申し訳ございませんっ、 すぐに、別の者が参ります！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85|お客様２|Guest 2
|「え、ええっ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86|春希|Haruki
|「中川さん８番テーブルオーダーお願い！ 俺、３分休憩入るから！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87|中川|Nakagawa
|「え、ええっ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88||
|なんという失態… 俺が教育係だったら怒鳴りつけてる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|89||
|けど今は… 仕方ないなんて言ったら終わりだけど、 でも、仕方ないだろ…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90||
|だって…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|佐藤|Satou
|「あ～、だから今は大丈夫ですって。 杉浦さんのヘルプと言えばあの人しか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|春希|Haruki
|「代われ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93|佐藤|Satou
|「うおっ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94|春希|Haruki
|「杉浦！ お前、一体どこでなにしてたんだよ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95|小春|Koharu
|「っ！？ せ…先輩？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96||
|ずっと、こいつのことが気になって、 仕事が手につかないんだから…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97|小春|Koharu
|「え、え…どうして？ 今日はシフトに入ってなかったんじゃ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98|春希|Haruki
|「え、ええと、それは… そんな細かいことはどうだっていいだろ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99|佐藤|Satou
|「あ、あ～、ええと。 彼女、つい今目が覚めたそうで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100|春希|Haruki
|「寝坊か？　寝坊なのか！？ 杉浦小春ともあろう奴がなんて失態だよ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101|小春|Koharu
|「先輩…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102||
|だから今、彼女の声が受話器の向こうから聞こえてきて、 安堵感のあまり、いつもの説教がだだ漏れになる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|佐藤|Satou
|「寝坊は寝坊なんすけど、 昨夜から熱が３８度近くですねぇ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104|春希|Haruki
|「お前は黙ってろよ！ 俺は杉浦と話してるんだ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105|佐藤|Satou
|「………了解しました。 お飾りの店長代理、沈黙します」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106|小春|Koharu
|「ごめんなさい… その…迷惑かけて、ごめんなさ…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|春希|Haruki
|「………病気ならしょうがないな。 怒鳴って悪かった」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108|小春|Koharu
|「………っ、 すいません」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|109||
|だから、彼女の声に潜むほんのちょっとのビブラートには、 その時は全然気づかなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110|春希|Haruki
|「そ、それにしてもさぁ… 昨日からそんなに調子悪いなら昨日のうちに連絡しろよ。 そしたらこっちだってちゃんと対応できるのに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|小春|Koharu
|「だって先輩、もう来ないって… なんだかわたしのこと避けるみたいだったから…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|春希|Haruki
|「………俺にじゃなくて、店にとか。 佐藤とか、中川さんとか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|小春|Koharu
|「………本当に、ごめんなさい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|春希|Haruki
|「と、とにかく、そんな訳なら… 今日はおとなしく寝てろ。 家族、誰かいるか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|116||
|一瞬で沸いた頭は、それなりに妥当な理由を聞いて、 安堵とともに、これまた一瞬でクールダウンした。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117|春希|Haruki
|「薬とかあるか？　飯は食えてる？ 何か欲しいものがあったら、帰りに届けても…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118|小春|Koharu
|「先輩…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119|春希|Haruki
|「ん？　なに？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120||
|俺がそんなふうに激しく怒ったのも、 そしてすぐに怒りを収めたのも、 ちょっとだけ、後ろめたかったからかもしれない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121|小春|Koharu
|「先輩は…そこにいるんですか？ 今日一日」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122|春希|Haruki
|「うん… さすがに俺が帰ったら中川さんに殺される。 俺と、ついでに佐藤も」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|123|佐藤|Satou
|「いや、マジ帰んないでくださいね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|124||
|『なんだかわたしのこと避けるみたいだったから』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|125||
|だって、当の本人に思いっきり気づかれてたんだから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|126|小春|Koharu
|「………先輩」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|127|春希|Haruki
|「なんだ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|128|小春|Koharu
|「今からそっち行きます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|129|春希|Haruki
|「………はぁ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|130||
|だから、これ以上はうるさいこと言わずに、 罪滅ぼしも兼ねてお見舞いにでもと思ってた矢先…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|131|小春|Koharu
|「足りないんですよね人手？ 今から３０分以内に行きますから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|132||
|また展開が、訳のわからない方向に飛んでいく。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|133|春希|Haruki
|「何言ってんだ君は！ 思いっきり風邪ひいてんだろ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|134|小春|Koharu
|「風邪ならもう治ってます。 昼までぐっすり寝たせいで熱も完全に下がってます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|135|春希|Haruki
|「自分のことだけじゃないだろ。 他のみんなにうつったらどうすんだ？ シフト全滅だぞ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|136|小春|Koharu
|「治ってるって言ったじゃないですか！ それに、絶対にうつさない自信あります！ だって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|137|春希|Haruki
|「なんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|138|小春|Koharu
|「………っ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|139|春希|Haruki
|「ああっ！？ 勝手に切りやがった！ おい杉浦！　こら、ちょっと待て！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|140||
|風邪をひいたから休ませて欲しいと 済まなそうに電話を掛けてきたはずの杉浦は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|141||
|治ってるから３０分以内にここに来ると、 わずか３分の間に病気を完治させてしまった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|142||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|143||
|普通ないから、そういうこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|144||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|145|小春|Koharu
|「本当にすいませんでした。 遅刻した上、連絡まで遅れてしまって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|146|佐藤|Satou
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|147|中川|Nakagawa
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|148|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|149||
|本当に来やがったよ… しかもきっちり３０分で。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|150|小春|Koharu
|「今日の分の時給は結構ですから。 …って、そんなの当たり前ですけど、 今からだけでも置いてください。お願いします」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|151|佐藤|Satou
|「いや、あのですね杉浦さん。 バイトを無給で働かせるというのは、 色々な法律関係の絡みで無理でして…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|152|中川|Nakagawa
|「そんなこと真面目に答えてどうすんのよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|153||
|５分で着替えた制服は、 ほんのちょっとだけスカートの裾が乱れてた…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|154||
|それでも、立ち姿も、顔色も、声も、喋り方も、 確かに杉浦の言う通り、『大丈夫』のうちに入るかも。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|155|春希|Haruki
|「やっぱり体調悪いんだろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|156||
|…ただ、辛そうな表情だけは隠せずにいた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|157|小春|Koharu
|「…そんなことないです。元気ですよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|158|春希|Haruki
|「杉浦みたいな奴の『平気』を 額面通り信用できるか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|159|小春|Koharu
|「っ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|160||
|だから、自分の感覚で判断するしかない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|161||
|無造作に、杉浦の額に手を伸ばし、 その体温を測ってみる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|162|小春|Koharu
|「………なにするんですか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|163|春希|Haruki
|「少しだけ大人しくしてろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|164|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|165||
|そんな拒絶の言葉とは裏腹に、 さっきまで立て板に流れていた水が止まった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|166|佐藤|Satou
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|167|中川|Nakagawa
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|168|春希|Haruki
|「ついでにお前らは早く持ち場に戻れ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|169||
|熱は…ない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|170||
|見て、触れた限りでは、 杉浦の『平気』という言葉を否定する要素は 何一つ見つからない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|171||
|絶対に強がりだと確信してたのに、 それも単なる俺の思い込み…？
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|172|小春|Koharu
|「………っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|173||
|諦めきれずにずっと杉浦の額に触れてたら、 顔色だけはちょっと怪しくなってきた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|174||
|けれどこれは反応的に、 どうにも原因が病気にあるとは…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|175|小春|Koharu
|「…彼女のいる人がこういうことしないでください。 それってセクハラですよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|176|春希|Haruki
|「…なら態度で嫌がれよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|177||
|セクハラって、 彼女がいるかどうかに関係するものだったっけ？
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|178||
|その後杉浦は、 結局俺の厳しい検疫の目をくぐり抜け、 ホールへの職場復帰を果たした。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|179||
|そして、それから数時間…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|180||
|結論から言えば、やっぱり杉浦は、 病気をおして無理やり頑張ってるようにしか見えなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|181||
|だっていつもより、全然役に立ってなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|182||
|ぼうっとして、ミスも多くて… 初日を含めても、最低の働きぶりだったから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|183||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|184||
|……
|......
|}}

{{WA2ScriptLine
|185|春希|Haruki
|「なんか今日は色々あったなぁ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|186|小春|Koharu
|「…すいません。 色々と迷惑かけて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|187|春希|Haruki
|「別に責めてる訳じゃない。 これも教育係の義務だから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|188|小春|Koharu
|「義務…か」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|189|春希|Haruki
|「義務ってのは全部嫌々ながら果たすものじゃないことは、 杉浦ならわかってるとは思うけど？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|190|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|191||
|ちょっとでもネガティブに取れる言動をこっちがすると、 しゅんと落ち込んでしまう今日の杉浦。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|192||
|この、弾まない会話のせいかなんなのか、 帰りの足の、なんと重いことか。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|193|春希|Haruki
|「本当は、まだ万全じゃないだろ？ 熱だけ無理やり薬で下げてるんじゃないのか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|194|小春|Koharu
|「そんなこと…ないですよ。 だって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|195|春希|Haruki
|「だって？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|196|小春|Koharu
|「…本当にもう大丈夫なんです。 大丈夫に決まってるんです。 それだけは信じてください」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|197|春希|Haruki
|「それで信じろと言われる方が辛いぞ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|198||
|答えになっていないところが、余計に不安を煽る。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|199|小春|Koharu
|「わたし…平気だから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|200||
|バイトからの帰り道、 いつも通り、家まで送る俺の後ろを 何も言わずとことこついてきた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|201||
|…いや、いつも通りなのは半分だけ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|202||
|いつもは俺を早足で置いてこうとするし、 何かしら俺の穴を見つけては説教を始めるのに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|203||
|それが今日は、帰り道のペースもとてつもなく遅い。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|204|春希|Haruki
|「杉浦さ…やっぱ明日は休めよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|205|小春|Koharu
|「…今のわたし、迷惑ですか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|206|春希|Haruki
|「いや、そういうんじゃなくて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|207|小春|Koharu
|「って、当たり前ですよね。 今日、何回ミスしたか数え切れないし。 お客様にも、みんなにも、先輩にも迷惑かけどおし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|208|春希|Haruki
|「ミスだけなら休めなんて言うか。 それどころか明日は二倍働いて返せって言う」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|209|小春|Koharu
|「じゃあ、二倍働きますから…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|210|春希|Haruki
|「だから違うって！ ミスしたのも、そうやってネガティブに考えるのも、 今の杉浦が疲れてるせいだと思ってるからだよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|211|小春|Koharu
|「疲れてますか？　わたし…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|212|春希|Haruki
|「俺に聞かれても本当のところはわからない。 自分の体に聞いてみろよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|213|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|214||
|いつもと同じ時間に店を出たのに、 いつもの３本後の電車にしか乗れなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|215||
|駅に着いてからも、いつも徒歩１５分の道のりが、 このままじゃ、いつもの倍以上かかりそうだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|216||
|気がつくと杉浦の足は止まってて、 俺は何度も後ろを振り返り、 行ったり来たりを繰り返した。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|217||
|なのに『体調悪いのか？』と何度聞いても、 判で押したようにさっきの答えが返ってくるだけ…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|218|春希|Haruki
|「だから今夜はゆっくり寝て、 できれば明日もゆっくり寝て…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|219|小春|Koharu
|「でもわたしがいないとシフトが… 島本さん、インフルエンザだって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|220|春希|Haruki
|「俺がカバーするよ。 今日みたいに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|221|小春|Koharu
|「でも先輩、しばらくは忙しいって。 そろそろ試験も始まるって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|222|春希|Haruki
|「実は全部落としても進級できるんだよ。 一応、杉浦と同じで日頃からコツコツやってる方でね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|223|小春|Koharu
|「…大丈夫なんですね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|224|春希|Haruki
|「ああ。 だから明日はゆっくり休んで体調を整えとけ。 佐藤には俺から言っとくから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|225||
|元々、試験が近いなんてのは 適当な逃げでしかなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|226||
|ただ、何と言うか… 本当は、こういう時間を避けるためだったと言うか、 ここでネタばらしたら意味ないじゃないかと言うか…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|227|小春|Koharu
|「先輩が…来るんですね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|228|春希|Haruki
|「うん、だから安心して…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|229|小春|Koharu
|「わかりました」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|230|春希|Haruki
|「お大事にな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|231|小春|Koharu
|「…ありがとうございます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|232||
|まぁ、いいか…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|233||
|これで、明日は杉浦は来ないから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|234||
|だから、俺がグッディーズに行ったとしても、 もう、こういう時間は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|235||
|俺が、思わず待ち望んでしまいそうになる、 こういう時間は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|236||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|237||
|……
|......
|}}

{{WA2ScriptLine
|238||
|…
|...
|}}

{{WA2ScriptLine
|239||
|で…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|240|小春|Koharu
|「おはようございます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|241|佐藤|Satou
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|242|中川|Nakagawa
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|243|春希|Haruki
|「………おい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|244|小春|Koharu
|「昨日はご迷惑お掛けしました。 一晩ぐっすり眠って、今度こそ全快しました。 今日こそは昨日の分も取り返してみせますから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|245|佐藤|Satou
|「いや、あのですね杉浦さん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|246|小春|Koharu
|「ちゃんとお給料いただきますから。 それなら問題ないですよね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|247|中川|Nakagawa
|「そんなとこ真面目に理論武装してどうすんのよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|248|小春|Koharu
|「今日だってわたしを含めても ３人しかいないじゃないですか、ホール。 追い返すべきか働かせるべきか冷静にお考えください」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|249|佐藤|Satou
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|250|中川|Nakagawa
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|251|春希|Haruki
|「お前ら言いくるめられようとしてるだろ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|252||
|俺の綿密な根回しにもかかわらず、 今日も引き続き、同じ時間を過ごすことになりそうだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|253|春希|Haruki
|「どうして来たんだよ？ 今日は大事を取って休めって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|254|小春|Koharu
|「この方が、元気になるって気づいたんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|255|春希|Haruki
|「なんで？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|256|小春|Koharu
|「先輩なら、多分理解できる感覚だと思います。 …細かい理由は言うつもりはありませんけどね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|257|春希|Haruki
|「それじゃ理解できないだろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|258|小春|Koharu
|「喉元過ぎれば熱さを忘れるんですね、誰でも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|259|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|260||
|結局、その言葉通り…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|261||
|相変わらず、多少元気はなかったけど、 杉浦は、昨日と比べれば、 格段にマシになっていた。
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}
== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

← Older revision		Revision as of 07:19, 17 December 2018
Line 549:		Line 549:
	\|89\|\|		\|89\|\|
	\|けど今は…<br>仕方ないなんて言ったら終わりだけど、<br>でも、仕方ないだろ…		\|けど今は…<br>仕方ないなんて言ったら終わりだけど、<br>でも、仕方ないだろ…
	\|~~IBut~~, right now... it can be done by saying it can't be helped. However... it really can't be helped, right...?		\|But, right now I... it can be done by saying it can't be helped. However... it really can't be helped, right...?
	\|}}		\|}}

White Album 2/Script/2306 - Revision history

Krizs: /* Text */

Turbos: /* Text */

Turbos: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2306": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."

← Older revision	Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)