Krizs: /* Text */

2021-12-19T20:31:49Z

Text

Turbos: /* Text */

2018-12-17T07:29:27Z

Text

← Older revision		Revision as of 07:29, 17 December 2018
Line 519:		Line 519:
	\|84\|中川\|Nakagawa		\|84\|中川\|Nakagawa
	\|「このっ、このぉっ！<br>やるじゃんもう！」		\|「このっ、このぉっ！<br>やるじゃんもう！」
	\|"You, yoouuu! You finally did it, ~~jeez~~!"		\|"You, yoouuu! You finally did it, geez!"
	\|}}		\|}}

Turbos: /* Text */

2018-09-23T17:04:22Z

Text

Show changes

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2317": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:21:24Z

Protected "White Album 2/Script/2317": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|孝宏|Ta..."

2014-04-08T03:28:47Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|孝宏|Ta..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|孝宏|Takahiro
|「あ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|小春|Koharu
|「小木曽…よかった。 なんとか間に合った」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3|孝宏|Takahiro
|「杉浦…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|小春|Koharu
|「今日、政経だっけ？ いきなり本命だね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5|孝宏|Takahiro
|「どうして…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|小春|Koharu
|「謝りたくて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|孝宏|Takahiro
|「え…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|小春|Koharu
|「昨日、あんな酷いこと言ってごめんなさい。 小木曽、今日が入試だったのに、 あまりにも配慮が足りませんでした！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|孝宏|Takahiro
|「お、おい、やめろって！ みんな見てる！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10|小春|Koharu
|「…ごめん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|孝宏|Takahiro
|「…それだけのためにわざわざ待ってたのか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|小春|Koharu
|「電話じゃ伝わらないこともあるし、 直接会って謝りたかったから…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|孝宏|Takahiro
|「杉浦…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14|小春|Koharu
|「それも、試験が始まる前に。 今までの小木曽の頑張りが、 わたしのせいで無駄になったらどうしようって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15|孝宏|Takahiro
|「べ、別に気にしてないって。 どうせ人様に威張れるほど頑張ってないし、 それに、杉浦には怒られ慣れてるし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|小春|Koharu
|「でも、今まではわたしが正しかったけど、 昨日のは小木曽の方が正しかったから…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|孝宏|Takahiro
|「…今までは全部俺の方が間違ってたのかよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18|小春|Koharu
|「あ、ごめん。 わたし、また…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|孝宏|Takahiro
|「…いや、いいよ。そういうのが杉浦らしい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20|小春|Koharu
|「らしい、か…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21|孝宏|Takahiro
|「ああ。 なんか去年までの杉浦と話してる気分だ。 …そっちもちょっとは吹っ切れたみたいだな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22|小春|Koharu
|「………あのね、小木曽」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|23|孝宏|Takahiro
|「ん？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24|小春|Koharu
|「わたしは、あんたに色々と 話さなくちゃならないことがある」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25|孝宏|Takahiro
|「…そうなの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26|小春|Koharu
|「いつか正直に全部話したい。 わたしがどういう人間か、理解してもらいたい。 …その上で、本当の意味で謝りたいって思ってる」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27|孝宏|Takahiro
|「なんか色々あるみたいだな、杉浦も。 …俺には心当たり全然ないんだけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28|小春|Koharu
|「でも今は、目の前の試験に集中して欲しい。 昨日のこと、本当にごめんなさい。 そして、今日は頑張って」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29|孝宏|Takahiro
|「わかった。 ………正直、こうして話せてちょっと気が晴れた。 これで今日の試験、平常心で受けられそうだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|小春|Koharu
|「…本当にごめんね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|孝宏|Takahiro
|「何度も言うなって。 …さて、俺そろそろ教室行くわ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32|小春|Koharu
|「受かるといいね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33|孝宏|Takahiro
|「受かるに決まってるだろ？ 春からも同じ大学だ。またよろしくな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34|小春|Koharu
|「…それじゃあ、頑張ってね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35|孝宏|Takahiro
|「ああ、じゃあな！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|37|小春|Koharu
|「…ごめんね、小木曽。 一緒の大学には、通えないんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|佐藤|Satou
|「皆さん、おはようございます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40|店員たち|Clerks
|「おはようございま～す」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41|佐藤|Satou
|「ええと、本日は朝礼に入る前に、 杉浦さんの方から挨拶があります。 …杉浦さん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42|小春|Koharu
|「はい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|小春|Koharu
|「皆さん、おはようございます。杉浦です」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45|小春|Koharu
|「突然ではありますが、わたしこのたび、 今日限りでこちらのアルバイトを 辞めさせていただくことになりました」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46|小春|Koharu
|「こちらにお世話になってから三か月ほど経ちました」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47|小春|Koharu
|「少しずつ仕事にも慣れ、 やっと皆さんのお役に立てそうになってきた この時期に辞めるのは、大変申し訳なく思っています」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48|小春|Koharu
|「理由は個人的な事情で詳しくは言えませんが、 ただ、しばらくの間、学業に専念するつもりです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|小春|Koharu
|「この三か月間、皆さんには大変にお世話になりました。 今後もこちらで得た経験や知識を活かして、 新しい環境でも頑張っていきたいと思います」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|小春|Koharu
|「最後に…店長代理、チーフ、職場の皆さん。 本当に、突然の我が侭申し訳ありませんでした。 そして…今までありがとうございました」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51|小春|Koharu
|「さようなら。 皆さんもお元気で」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|52|小春|Koharu
|「…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|53||
|最後に、深々とお辞儀をする小春に、 誰もが温かい拍手を惜しまなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54||
|昨日までは夢にも思わなかったこの急転直下にも、 佐藤や中川さんたち中核スタッフは、 きちんと温かく送り出してくれた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55|佐藤|Satou
|「はい、それじゃ解散します。 各自、開店準備お願いします～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56|中川|Nakagawa
|「ね～ね～小春っち小春っち～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|57|小春|Koharu
|「あ、チーフ… 今まで本当にお世話に…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|中川|Nakagawa
|「そんなことよりもさ～、 ちょっとちょっと…こっちこっち」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|小春|Koharu
|「あ、はい…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60||
|それだけじゃなく、 挨拶の後も女の子たちが小春を取り囲み、 笑顔や悲しい顔も織り交ぜて、別れを惜しんでくれる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61||
|突然復帰させられたり、教育係のはずがシフト組まれたり、 色々とやってられないことも多かったけど、 雰囲気的には最高の職場だったのかもしれないな…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|春希|Haruki
|「さてと、それじゃ俺も今日は帰…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|佐藤|Satou
|「一生恨みますよ北原さん～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|65||
|１０秒で前言撤回。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|66|佐藤|Satou
|「なんすか？　できちゃったっすか？　学生結婚すか？ 付属の卒業式を前にして前代未聞の不祥事っすか～？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67|春希|Haruki
|「んなわけないだろ。 本人も言ってたじゃないか。 学業に専念するって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68|佐藤|Satou
|「けどもうすぐ卒業じゃないっすか。 せめて大学の始まる四月までは続けてくれても… そしたらその間に北原さんにもう一人育ててもらって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|春希|Haruki
|「俺もしばらく休むって言っただろ？ …まぁ、こっちは四月になったら 要望次第では復帰するけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|佐藤|Satou
|「来世でも恨みますよ北原さん～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|春希|Haruki
|「いい加減それはやめろ。 十分店のために尽くしたろ？　俺も彼女も」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72|佐藤|Satou
|「戦力になってくれちゃったのが痛いんすよ～。 今から急いで求人かけたところで、 果たして即戦力が引っかかってくれるかどうか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73|春希|Haruki
|「本人だって本気で悩んで決めたんだ。 気持ちよく送り出してやってくれ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74|佐藤|Satou
|「はぁ…ま、杉浦さんにはそうしますよ。 だから北原さんに愚痴らせてもらってんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75||
|本当に、本気で悩んでたんだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76||
|今の小春にとって唯一 『大勢の人の前で自分のままいられる場所』だから、 本気で手放したがらなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77||
|一晩中悩んで、半泣きになりながら、 今朝やっと決断したことなんだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78|春希|Haruki
|「ま、とにかく、本気でヤバかったら相談乗るから。 今日のところは帰るな、俺」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|佐藤|Satou
|「…はい、お疲れっす」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80|本田|Honda
|「また四月～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|81|春希|Haruki
|「だからって復帰前提で話進めるなよ。 俺だって一応、来年は就職組なんだからな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82|春希|Haruki
|「ふぅ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83|女子店員たち|Female Clerks
|「きゃああああ～！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84|中川|Nakagawa
|「このっ、このぉっ！ やるじゃんもう！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85|小春|Koharu
|「ちょ、ちょっとぉ！ 痛い、痛いですチーフってばぁ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86|春希|Haruki
|「…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87||
|………女性組の別れの儀式は、 えらくかしましいな。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|89|小春|Koharu
|「先輩、お待たせしました！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|春希|Haruki
|「…存分に別れを惜しんできたか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|小春|Koharu
|「はい。 もみくちゃにしてもらいました」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|春希|Haruki
|「そ、か…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93||
|もみくちゃに『してもらった』か…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94||
|目の前の小春の、半分解けかけたポニーテールや、 本物の笑顔や、なのに真っ赤な目からも、 その時の激しい歓送っぷりが伺える。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95|小春|Koharu
|「みんなとも話せました。 これでもう、思い残すことありません…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96|春希|Haruki
|「この世の終わりみたいなこと言わなくていい。 …いつか道が開けたら、またあの店に戻ることだって できるはずだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97|小春|Koharu
|「…前に進む覚悟、決めただけです。 『不退転の』ってやつです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98||
|そう言って俺をきっと見つめた小春の顔からは、 さっきまでの嬉し悲しい表情は消え、 『不退転の決意』らしい厳しさを取り戻していた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99||
|…真っ赤な目がそうそう元に戻ることはなかったけど。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100|春希|Haruki
|「それじゃ、まずは本屋に行くぞ。 それから俺の部屋に戻って作戦会議。 今日中に方針を決めて、明日から動く」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101|小春|Koharu
|「はい…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102|春希|Haruki
|「これからは分刻みのスケジュールだ。 寝る暇なんかないと思え。 …小春が決めたあのプランで行くならな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|小春|Koharu
|「お願いします。 …巻き込んでしまってすいません」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104|春希|Haruki
|「正直、俺としては、 『あの方針』に関してだけは 考え直して欲しいところだけど…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105|小春|Koharu
|「…それはないです。 本当に、ごめんなさい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106|春希|Haruki
|「………キツいぞ？ て言うか今年は９割方無理だぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|小春|Koharu
|「…でしょうね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108|春希|Haruki
|「後悔、しないか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|109|小春|Koharu
|「するに決まってます。 多分、どっちを選んでも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|小春|Koharu
|「だからわたしは、ほんの少しでも後悔の少ない方を… 悲しませる人が『比較的』少ない選択肢を 選んだだけです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|小春|Koharu
|「だから、その…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|小春|Koharu
|「春希先輩、も…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|117|小春|Koharu
|「あ、あの…もし『付き合いきれない』って思うなら、 先輩は、その…やっぱり、無理していただかなくても… わ、わたし一人、で………っ、ぅ…ぇぅ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118|春希|Haruki
|「自己完結して落ち込むな！ そんなこと言ってない！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119|小春|Koharu
|「だ、だって、だって先輩！ 急に黙り込んじゃうから… やっぱりわたしのこと、呆れたんだって…ぇぅっ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120|春希|Haruki
|「見捨てるわけないだろ、今の小春を。 …地獄の底まで付き合うよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121|小春|Koharu
|「っ…は、はい…あ、ありがと、ございます。 わたし、やっぱりその…ごめんなさい。 今は、絶対に先輩が必要で…ぅぅ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122||
|昨夜、泣きながら大見得切ろうとして失敗した小春は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|123||
|一日経った今、勇気と覚悟と、そして甘えの混在した、 ややこしい状態に陥っていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|124|春希|Haruki
|「とにかく、賽は投げられた。 半月か、一月か、一年か、それとも…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|125|小春|Koharu
|「ずっと、抱え込むか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|126|春希|Haruki
|「…進もうな。 『不退転の』決意で」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|127|小春|Koharu
|「はいっ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|128||
|けれど俺にとって、その変化は不安材料にはならない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|129||
|だって、今の小春の状態は、 前に比べても相当『あり』だと思うから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|130||
|俺と出逢った頃の、 何事にもまっすぐで、ひたむきな…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|131||
|まぶしくて、魅力的で、そして苦手だった、 あの堅物少女の面影が戻ってきてるから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|132|春希|Haruki
|「ところでさっきは何の騒ぎだったんだ？ 随分と中川さんたちに可愛がられてたみたいだけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|133|小春|Koharu
|「あ～…あれですか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|134|春希|Haruki
|「小春って実は、 あの中では結構いじられてた？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|135|小春|Koharu
|「は、はぁ…まぁ… どちらかというと、わたしというよりは…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|136|春希|Haruki
|「？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|137|小春|Koharu
|[F16「別に、少しくらいならいいですよね？ ][F16…先輩の評判落としちゃっても」]
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|138||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|139|小春|Koharu
|「…え？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|140|中川|Nakagawa
|「だからぁ！ 北原さんとのことだって！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|141|女子店員１|Female Clerk 1
|「一緒に入ってきたかと思えば、 一緒に辞めちゃうし…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|142|小春|Koharu
|「いえ、先輩がわたしの教育係になったのは、 本当に偶然で…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|143|女子店員２|Female Clerk 2
|「一緒に辞める方も？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|144|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|145|女子店員３|Female Clerk 3
|「北原さん、昔からガチガチだったから、 年下の女の子にオとされちゃったのかどうか、 みんなすっごい興味津々なんだよね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|146|小春|Koharu
|「興味は先輩の方なんですか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|147|中川|Nakagawa
|「で、どう？ この際だからハッキリ言っちゃいなよ～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|148|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|149|中川|Nakagawa
|「二人はどうだったの？ どこまで行った？　キスどまり？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|150|小春|Koharu
|「…参考になるかどうかわかりませんけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|151|中川|Nakagawa
|「うんうん…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|152|小春|Koharu
|「お店の中でエッチしたのは一回だけです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|153|女子店員たち|Female Clerks
|「きゃああああ～！」
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}
== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

White Album 2/Script/2317 - Revision history

Krizs: /* Text */

Turbos: /* Text */

Turbos: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2317": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|孝宏|Ta..."