Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|小春|Ko..."

2014-04-08T03:29:52Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|小春|Ko..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|小春|Koharu
|「おはようございま～す」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|小春|Koharu
|「昨日の雪、結構残ってますね。 来るとき二回くらい滑っちゃいましたよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|小春|Koharu
|「わ、暗い。 あ～あ、もう不健康だなぁ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5|春希|Haruki
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6||
|カーテンの引かれる耳障りな音とともに、 辛いくらい眩しい光が目を灼く。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7||
|空は厚い雲に覆われて、陽は差していないのに、 それでも窓から入り込んでくる明るさは、 雲一つ無い晴れ間のときとなんら遜色ない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8||
|…昨夜の雪が、積もったままだから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|小春|Koharu
|「…先輩？ なんか目が赤いですよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10||
|そんな中、もうすっかり自分の部屋みたいに 居場所を作り上げてしまった小春が、 周囲をこまめに片づけながら、俺の顔を覗き込む。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|春希|Haruki
|「昨夜、寝てないから…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|小春|Koharu
|「どうしたんです？ 髭も剃ってないみたいだし… いつもの先輩らしくないですよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|春希|Haruki
|「いや、ちょっと…平気だよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14|小春|Koharu
|「無理しないでくださいね？ 今、先輩に倒れられたら、 わたしも共倒れしちゃいますよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15||
|片づけより俺の様子の方が気になったのか、 小春は、俺の目の前に膝をつくと、 上目遣いで顔を近づけてくる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|春希|Haruki
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17||
|胸をすくようないい匂いが俺の鼻腔をくすぐる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18||
|…ってことはきっと、俺が発するすえた匂いも、 小春の方に届いてしまってるんだろう。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|小春|Koharu
|「熱は…ないみたいですね。 気分はどうですか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20||
|けど、そんなことなど意にも介さずに、 俺の額に白い手を当て、ますます近づいてくる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21|春希|Haruki
|「だから平気だって言ってるだろ。 それよりも、どうして…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22||
|俺は、自分の心が整理できないまま、 その手を振り払い、ほんの少しだけ小春を睨む。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|23|春希|Haruki
|「どうして行かないんだよ…卒業式」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|25||
|小春は、一瞬だけその快活な動きを止めた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26||
|３月１日。 峰城大学付属学園卒業式。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27||
|学園生活のなかでたった一度しかない、 入学式と同じくらい発生頻度の低い記念の日。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28|小春|Koharu
|「…そんな時間はないんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29|春希|Haruki
|「三年間の集大成じゃないか。 今日だけは…一日くらいは…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|小春|Koharu
|「入試まであと二週間もないうちでの一日ですよ？ そんなの、大したことありすぎます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|春希|Haruki
|「でも…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32||
|確かに、卒業式をサボった奴なら俺でも一人知ってる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33||
|けれどあいつは比較対象にならない。 だって、普通の授業だって半分近くサボってた、 昔の不良みたいなとんがった奴だったから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34|小春|Koharu
|「出ても出なくても、卒業は卒業です。 何も、変わりませんよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35|春希|Haruki
|「小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36||
|最後の最後まで、ほとんど休むことのなかった、 健康優良児かつ真面目っこの小春にとっては、 今日は最後で最大の晴れ舞台だったはずなのに…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|37|小春|Koharu
|「さ、そんなことよりも勉強勉強。 わたしにはもう、残された時間はないんですから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38|孝宏|Takahiro
|「それじゃ、時間になったから、 みんな体育館に移動な～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|早百合|Sayuri
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|40|亜子|Ako
|「…来ないね、二人とも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41|早百合|Sayuri
|「…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42|亜子|Ako
|「せめて矢田さんだけでも来てくれたら… そしたら小春のしたことも…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|早百合|Sayuri
|「…あのコの名前は出さないで。 もう、あたしたちと関係ないじゃない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|亜子|Ako
|「早百合…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45|早百合|Sayuri
|「関係ないんだよ、もう…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46|孝宏|Takahiro
|「ほら、お前ら最後だぞ。 さっさと出てけ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47|早百合|Sayuri
|「わかってるって。 ほら行こ、亜子」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48|亜子|Ako
|「う、うん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|孝宏|Takahiro
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|孝宏|Takahiro
|「杉浦…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|52||
|……
|......
|}}

{{WA2ScriptLine
|53|春希|Haruki
|「ふぅ…よし、もう大丈夫！ 小春、できたとこまで見せて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|55||
|寝てないだけじゃなく、 酒が残っていたことも小春に心配され、 朝から風呂場に押し込まれてしまった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56||
|体を洗い、髭を剃り、湯船に浸かり、 そして、ほんのちょっとだけ黄昏れて、 一生懸命頑張って、いつもの自分に戻して…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|57|春希|Haruki
|「小春…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|59||
|気合いを入れて風呂から上がると、 小春はぼうっと外の景色を見つめてた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60||
|まだ雪の溶けていない、白い街並みを。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61|春希|Haruki
|「小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|小春|Koharu
|「あ…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63||
|やっと俺の存在に気づいたのも、 俺の声によるものじゃなくて、 窓に映り込んだ俺の姿のようだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64|小春|Koharu
|「…ごめんなさい、 まだ一問もできてません」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|66||
|いつもより長湯だったはずなのに、 小春のノートには、ペンの走った形跡すらなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67||
|一問目なんか基本中の基本で、 普段なら３分もかからずに解けるはずの難易度なのに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68||
|何が、『何も、変わりません』なんだよ…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|小春|Koharu
|「い、今すぐやりますから！ あと１０分だけ待っててください」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|春希|Haruki
|「…いいよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|小春|Koharu
|「え？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72|春希|Haruki
|「休憩」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73|小春|Koharu
|「ご、ごめんなさい。 今から一生懸命やりますから！ だから、その…見放したような言い方しないで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74|春希|Haruki
|「じゃあ、言い方変える。 …卒業証書、授与」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75|小春|Koharu
|「え…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76|諏訪先生|Suwa-sensei
|「清水早百合」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77|早百合|Sayuri
|「はい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|校長|Principal
|「卒業証書。 ３年Ａ組清水早百合。 …以下同文」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|81|諏訪先生|Suwa-sensei
|「杉浦小春」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|83|諏訪先生|Suwa-sensei
|「っ！ 園田亜子」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84|亜子|Ako
|「はい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85|春希|Haruki
|「卒業証書。 ３年Ａ組杉浦小春。 …以下同文」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|87|春希|Haruki
|「いや、小春の場合は『以下同文』だよな？ 出席番号１番じゃないし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|89|春希|Haruki
|「ほら、証書の方にはちゃんと書いてあるだろ？ 『表記の者、当校の全課程を修了したものと ここに認定する』ってさ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|春希|Haruki
|「…なんだよその 『馬鹿馬鹿しくて相手してられません』 って呆れたような顔は」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|小春|Koharu
|「馬鹿馬鹿しくて相手してられませんね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93|春希|Haruki
|「ちぇ～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94||
|ノートを破って鉛筆で書き込んだだけの偽の卒業証書は、 どうやら本物の卒業生には不評のようだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95|春希|Haruki
|「雰囲気だけでもと思ったんだけどな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96|小春|Koharu
|「別に卒業証書もらえない訳じゃないですよ？ 後でちゃんと自宅に届くんですから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97|春希|Haruki
|「じゃ、これは全くの無意味か…あ～あ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98|小春|Koharu
|「あ！　捨てちゃ駄目！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99|春希|Haruki
|「え？　でも…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100||
|酷評を受けて、丸めてゴミ箱行きが決まったはずの ノートの切れ端は、酷評したはずの小春の手に 強引に奪い返された。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101|小春|Koharu
|「紙がもったいないから持って帰ります。 先輩、筒ありませんか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102|春希|Haruki
|「折ればいいだろ。薄い紙なんだから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|小春|Koharu
|「駄目です。 額に入れて部屋に飾って、 毎日朝起きたらそれを見て鼻で笑うんですから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104|春希|Haruki
|「お前な…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105|小春|Koharu
|「あ～あ、ノート無駄にしちゃって。 ほんっと、先輩って時々幼稚なんだから。 …ずっと大事にしますね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106||
|すでに『紙がもったいない』次元じゃないだろ、 その扱いは…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|諏訪先生|Suwa-sensei
|「矢田美穂子」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|109|諏訪先生|Suwa-sensei
|「３年Ａ組、以上」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110|Ｂ組担任|Class B Homeroom Teacher
|「３年Ｂ組。４５名。 …浅利健一」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|男子生徒１|Male Student 1
|「はい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|春希|Haruki
|「そっか… 答辞に指名されてたんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|小春|Koharu
|「断りましたけどね。 元々、出来レースでしたから。 諏訪先生に無理やり決められちゃったんですよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|春希|Haruki
|「諏訪かぁ… もしかして俺のときも、 あいつのゴリ押しだったのかな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|小春|Koharu
|「うわぁ… 春希先輩も諏訪先生のお気に入りだったんですか？ わたしたち、嫌なところで共通点ありますね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|春希|Haruki
|「だから小春希って呼ばれるんだろ、武也に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117|小春|Koharu
|「それってなんか納得できませんよね。 わたし、別に先輩の真似してる訳じゃないのに。 ただ、三年遅く生まれただけで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118||
|結局、俺たちの『休憩』は、思いのほか会話が弾んだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119||
|小春は、俺の付属時代の思い出を聞きたがり、 俺は、小春のここ三年の記憶を代償に求め、 けれどお互い、卒業前の半年間には触れずにいた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120|春希|Haruki
|「で、どんなこと喋ろうと思ってた？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121|小春|Koharu
|「だからぁ、もう断ったって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122|春希|Haruki
|「小春のことだから、必死で原稿は作っただろ？ 断り切れなかったときにも恥をかかずに済むように」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|123|小春|Koharu
|「………先輩、もしかしてわたしの部屋に 盗聴器つけてます？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|124|春希|Haruki
|「こと勉強とか学校行事に関しては、 お前の考えることなんか手に取るようにわかる。 …本当はちょっとだけ誇りに思ったろ？　答辞」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|125|小春|Koharu
|「…先輩と出会ってなかったら今ごろ、 胸を張って堂々と舞台に立ってたかもしれませんね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|126|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|127|小春|Koharu
|「あ～、嘘です嘘！ そこで落ち込まないでくださいよ先輩」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|128||
|やることなすこと共通点の多すぎる俺たちは、 ときには相手を指差して笑い、 ときには自分の頭を抱え…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|129||
|まるで同じ三年間を過ごした仲間との同窓会のように、 お菓子とお茶だけで、馬鹿みたいに盛り上がった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|130|春希|Haruki
|「ならさ… 今ここで披露してくれよ？ 小春の考えてた答辞」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|131|小春|Koharu
|「え～？　嫌ですよそんな恥ずかしいこと！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|132|春希|Haruki
|「そんな恥ずかしいこと書いたのか？ ますます聞きたくなってきた」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|133|小春|Koharu
|「…性格悪いですね先輩」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|134|春希|Haruki
|「小春に似てるって友達に言われたよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|135|小春|Koharu
|「もう… でも、聞いても意味ないですよ。 答辞としては使いものにならなかったから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|136|春希|Haruki
|「…本気でどんなこと書いたんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|137|小春|Koharu
|「別に、大した内容じゃないですよ。 ただ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|138|春希|Haruki
|「ただ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|139|小春|Koharu
|「…気がついたら、 たった一人に向けてのメッセージになってたんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|140|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|141|小春|Koharu
|「それに、送られてるのか送ってるのか、 よくわからなくなっちゃって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|142|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|143|小春|Koharu
|「だから、封筒に入れて今朝届けてきました。 …矢田って表札のかかった家に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|144|春希|Haruki
|「小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|145|小春|Koharu
|「先輩の言う通りでした… わたしはもう、美穂子といつでも話せる」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|146|春希|Haruki
|「うん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|147|小春|Koharu
|「卒業しても、別々の大学に通っても、 決して途切れることはないんです。 …わたしが諦めない限り」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|148|春希|Haruki
|「…なら、諦めるなよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|149|小春|Koharu
|「はい、絶対に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|150|教頭|Vice Principal
|「続いて、答辞。 卒業生代表、３年Ｆ組、堀田智明」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|151|男子生徒２|Male Student 2
|「はい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|152||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|153|男子生徒２|Male Student 2
|「本日は、多数の方々のご臨席を賜り、 このように盛大な卒業式を開いて下さったことに、 卒業生を代表して感謝申し上げます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|154|男子生徒２|Male Student 2
|「こうして今日の日を迎え、学園生活を振り返ると、 入学式からの長いようで短い日々を 鮮明に思い出すことができます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|155||
|『思い起こせば三年前… 桜が満開で、暖かい風の吹く、うららかな春の日に、 …あなたは、入学式から欠席してたよね』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|156||
|『くじ引きで決まったわたしの席の隣は、 その後一週間、ずっと誰も座ることがなかったの』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|157||
|『だからわたしは、まだ見ぬ隣人のことをずっと想像して、 自己紹介ばかりでちっとも本題に入らない不毛な授業の 退屈しのぎにしてたっけ』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|158||
|『その一週間後…初めての出会いから三年間。 わたしは、あなたとの思い出を全部覚えています』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|159||
|『テスト前、美穂子の家に泊まり込みで勉強したこと。 三階建ての家、豪華な食事、広すぎるお風呂まで、 何もかもカルチャーショックで眠れなかったこと』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|160||
|『体育祭の二人三脚。お互いの速さが全然合わなくて、 本番では二人して傷だらけになっちゃって、 閉会式まで保健室でお喋りしてたこと』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|161||
|『修学旅行、学園祭、普通の日常まで… いつの日の景色だって、すぐに浮かび上がってくる』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|162||
|『二年になって、クラスが離れてしまったとき、 この世の終わりかと思うくらいに泣き合ったっけ』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|163||
|『三年になって、再び同じクラスになったとき、 生き別れの姉妹と再会したかのように泣き合ったっけ』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|164||
|『あと外せないのが、お互いが頑固者だったせいで、 何度もやり合った大喧嘩』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|165||
|『そして、あの騒ぎはなんだったんだってくらいの、 あっという間の仲直り』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|166||
|『…たった一度だけ仲直りできなかった、 最後の、大喧嘩』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|167||
|『目を閉じて思い出すだけで、懐かしかったり、 楽しかったり、苦しかったり、辛かったりします』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|168||
|『でも、あなたはもっと辛かったんだろうね』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|169||
|『わたしのこと、大嫌いになるくらい、 苦しかったんだろうね』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|170||
|『でもね… あなたが大嫌いなわたしは、 今でもあなたのことが大好きです』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|171||
|『酷いことしておいて、深く傷つけておいて、 どれだけ都合がいいんだと言われるかもしれない。 けど、そのことだけは、もう譲りません』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|172||
|『この数日間、ずっと逃げてきたけれど、 ずっと目を背けてきたけれど』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|173||
|『今後、ずっと美穂子の最悪の思い出の中心にい続けて、 そのまま永遠に憎まれ続けられるのも、 克服して忘れ去られるのも、どっちも嫌』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|174||
|『だからひとまず今は、あなたの前から消えます』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|175||
|『あなたが普通の生活に戻り、大学に進学して、 日々を楽しく思うようになり、今の辛い思いが和らぎ…』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|176||
|『少しでも、わたしのこと 許してもいいかなと思ってくれるその日まで、 あなたとは違う場所で頑張っていきます』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|177||
|『そして、いつか再びわたしたちの道が交差したとき、 その時のわたしと、その時のあなたとで、 もう一度大喧嘩して、そして仲直りしたい』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|178||
|『いつか、きっと… そんな嬉しくて幸せな日がもう一度やってくるって信じて、 美穂子のいない日々を頑張っていきます』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|179||
|『わたしたちの人生は、ずっと続いていくんだから、 ずっと諦めずに、わたしの信じる友情を、 これからも大切にしていくって誓います』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|180||
|『さようなら、美穂子』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|181||
|『卒業、おめでとう』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|182||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|183|小春|Koharu
|「でもね、でもね…先輩」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|184|小春|Koharu
|「わたし、本当はみんなと泣きたかった。 『仰げば尊し』歌いながら、 美穂子と抱き合って泣きたかったんだよ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|185|春希|Haruki
|「うん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|186|小春|Koharu
|「その後ね、打ち上げでカラオケ行って、 さっき泣いてたのはなんだったんだってくらいに、 みんなで歌って大盛り上がりしたかった」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|187|春希|Haruki
|「うん…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|188||
|友達に心からの想いをぶつけている時にさえ、 強がってしまう意地っ張りな少女は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|189|小春|Koharu
|「卒業旅行も行きたかった。 美穂子と早百合と亜子と… スペインとイタリアとフランス回りたかった」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|190||
|“答辞”が終わった瞬間、 表情を変えることなく、涙をとめどなく溢れさせた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|191|小春|Koharu
|「そしたら偶然、冬馬かずさのコンサートやってて。 わたしたち、マナーも知らずに大騒ぎして、 思いっきり周りにひんしゅく買っちゃって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|192||
|だから俺は、そんな彼女を 遠慮せず力いっぱい、背中から抱きしめる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|193|小春|Koharu
|「帰ってきたら、すぐに大学の入学式が待ってて。 『な～んだ、付属の頃と全然変わんないね』って、 結局いつもの顔ぶれで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|194||
|まるで、所有権を主張するかのように、 腕を回して大きく包み込む。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|195|小春|Koharu
|「そして、そして… たまたま廊下を歩いてたら、どこかで見たことのある、 融通の利かない四年生の先輩と偶然会っちゃって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|196||
|さらさらの髪に顔を埋め、 親指で、その涙をすくい…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|197|小春|Koharu
|「お互い、憎まれ口を叩きながら、 一緒にキャンパス歩きたかった…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|198|春希|Haruki
|「小春…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|199|小春|Koharu
|「～～～っ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|200||
|彼女を苦しめる全てから、 俺が守り抜くって、誓う。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|201||
|たとえそれが、俺の責任でもそうでなくても… これからは、俺が…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|202|小春|Koharu
|「同情でこういうことしちゃいけないんですよ…？ また女の子に勘違いさせるつもりですか…先輩？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|203|春希|Haruki
|「卒業…おめでとう」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|204|小春|Koharu
|「答えに…なってないです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|205||
|強いようで、自分をしっかり持っているようでいて、 実は、いつも迷い、揺れている…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|206||
|ただ、導き出される結論だけが、 強い『ように見える』女の子を。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|207||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|208|孝宏|Takahiro
|「よ、園田、清水。 卒業おめでと」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|209|亜子|Ako
|「小木曽君…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|210|早百合|Sayuri
|「…なに？ 嫌味言いに来たの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|211|亜子|Ako
|「ちょっと早百合… いきなりそんな喧嘩腰で」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|212|孝宏|Takahiro
|「よくわかってんじゃん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|213|亜子|Ako
|「小木曽君まで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|214|孝宏|Takahiro
|「結局、矢田も杉浦も来なかった。 これがお前たちがしたことの結果だよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|215|早百合|Sayuri
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|216|亜子|Ako
|「う、ん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|217|孝宏|Takahiro
|「忘れるなよ？　いい思い出なんかにするなよ？ …全部人に押しつけるなよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|218|早百合|Sayuri
|「うるさいなぁ、わかってるよ浪人生、後輩」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|219|孝宏|Takahiro
|「発表は来週だって！　勝手に決めつけんな！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|220|早百合|Sayuri
|「決まったようなもんじゃん。 よりにもよって試験前日に告白して振られるなんて…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|221|亜子|Ako
|「ちょ、ちょっと… それだけは言っちゃ駄目だよ早百合… 小木曽君、一番触れられたくない話題だよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|222|孝宏|Takahiro
|「お、お、お前らなぁ…っ！ あんな酷いことしといて、なんだよそれは！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|223|早百合|Sayuri
|「思い出になんかするわけがない。 まだ終わってないんだから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|224|亜子|Ako
|「そうだね、終わってないよね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|225|孝宏|Takahiro
|「え…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|226|早百合|Sayuri
|「大学が始まるまで、まだ一月もあるじゃない。 終わってないどころか、始まったばかりだよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|227|孝宏|Takahiro
|「な、何が…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|228|亜子|Ako
|「わからない？ これからも、諦めずに美穂子を説得するんだよ。 わたしたちで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|229|孝宏|Takahiro
|「へ…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|230|早百合|Sayuri
|「しょうがないじゃんか。 あたしたちのせいで、そういうお節介する 鬱陶しい人間がいなくなっちゃったんだからさ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|231|亜子|Ako
|「だったら、自分たちでやるしかないって… 二人で、決めたんだよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|232|孝宏|Takahiro
|「お前ら…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|233|早百合|Sayuri
|「どうせ卒業旅行も流れちゃったし、 春休みの間じゅう、暇だしね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|234|亜子|Ako
|「まだしばらくは四人には戻れないけれど… 小春の望みが、三人でいることなら…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|235|早百合|Sayuri
|「せいぜい美穂子と仲良くして、 小春をますます孤立させてやろうってさ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|236|亜子|Ako
|「もう、早百合ったら… どうしてそういう憎まれ口ばっかり…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|237|孝宏|Takahiro
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|238|早百合|Sayuri
|「…なに？ なんか文句ある？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|239|孝宏|Takahiro
|「いや…そうじゃなくて。 そうじゃなくてさ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|240|亜子|Ako
|「小木曽君…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|241|孝宏|Takahiro
|「そっか…はは、そっかぁ… いいじゃん…いいじゃんそれ！ 俺も仲間に入れてくれよ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|242|早百合|Sayuri
|「あんたは予備校探すか二次募集にでも備えてな。 そうだ、青泉の文芸なんてどう？ あんたの愛しの女の子も受けるらしいよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|243|孝宏|Takahiro
|「お、おまっ…何を！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|244|早百合|Sayuri
|「報われないねぇ委員長。 あんた結構人気あったのに、下級生とかに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|245|孝宏|Takahiro
|「な、な、な…何を言ってんだ！ 同級生にだって人気あったわ！ ほら見ろ！　第二ボタン取られてるだろ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|246|早百合|Sayuri
|「へぇぇぇぇ～、まだそんな風習あったんだぁ。 この学校も意外とレトロだよねぇ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|247|孝宏|Takahiro
|「しかも、欲しがったの一人だけじゃないぞ？ 用意してた予備もほとんどなくなったんだからな。 ほら、もうこれが最後の一個…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|248|亜子|Ako
|「あ、あの………それ、もらえないかな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|249|孝宏＆早百合|Takahiro ＆ Sayuri
|「………は？」
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}
== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

← Older revision		Revision as of 07:30, 17 December 2018
Line 39:		Line 39:
	\|4\|小春\|Koharu		\|4\|小春\|Koharu
	\|「わ、暗い。<br>あ～あ、もう不健康だなぁ」		\|「わ、暗い。<br>あ～あ、もう不健康だなぁ」
	\|"Wow, it's dark. Aahh~ ~~jeez~~, you're so unhealthy."		\|"Wow, it's dark. Aahh~ geez, you're so unhealthy."
	\|}}		\|}}

White Album 2/Script/2320 - Revision history

Krizs: /* Text */

Turbos: /* Text */

Jonathanasdf at 22:37, 23 September 2018

Turbos: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2320": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Jonathanasdf at 06:08, 14 May 2014

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|小春|Ko..."

← Older revision		Revision as of 22:37, 23 September 2018
Line 1,209:		Line 1,209:
	\|199\|小春\|Koharu		\|199\|小春\|Koharu
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\|"~~[[User:Turbos\|turbos86]] ([[User talk:Turbos\|talk]]) 19:06, 23 September 2018 (CEST)~~!!"		\|"<nowiki>~~~</nowiki>!!"
	\|}}		\|}}

← Older revision	Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

← Older revision		Revision as of 06:08, 14 May 2014
Line 1,507:		Line 1,507:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|249\|孝宏＆早百合\|Takahiro ＆ Sayuri		\|249\|孝宏＆早百合\|Takahiro & Sayuri
	\|「………は？」		\|「………は？」
	\|		\|