Krizs: /* Text */

2021-12-19T20:33:58Z

Text

Turbos: /* Text */

2018-12-17T07:32:09Z

Text

← Older revision		Revision as of 07:32, 17 December 2018
Line 285:		Line 285:
	\|45\|小春\|Koharu		\|45\|小春\|Koharu
	\|「ほ、ほら！<br>きっと受かってるし！<br>だったらわざわざ…」		\|「ほ、ほら！<br>きっと受かってるし！<br>だったらわざわざ…」
	\|"C-~~Cmon~~! Of course I’ll get accepted! So I don’t need to..."		\|"C-C'mon! Of course I’ll get accepted! So I don’t need to..."
	\|}}		\|}}

Line 651:		Line 651:
	\|106\|？？？\|???		\|106\|？？？\|???
	\|「も～、本当にハラハラさせやがってぇ。<br>一年も待っちゃったじゃないかぁ」		\|「も～、本当にハラハラさせやがってぇ。<br>一年も待っちゃったじゃないかぁ」
	\|"~~Jeez~~~ it surely was thrilling. We waited a year for this."		\|"Geez~ it surely was thrilling. We waited a year for this."
	\|}}		\|}}

Turbos: /* Text */

2018-09-23T17:10:17Z

Text

Show changes

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2322": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:21:30Z

Protected "White Album 2/Script/2322": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."

2014-04-08T03:30:54Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|春希|Haruki
|「っ…っ…っ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|春希|Haruki
|「ごめんっ、遅くなっ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3|小春|Koharu
|「３０分の遅刻です！ 一体どういうつもりなんですか！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|春希|Haruki
|「うわぁっ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5||
|この寒い中、汗だくで全力疾走してきた俺の努力は、 成果が伴っていないというそれだけであっさり否定された。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|小春|Koharu
|「今日がどういう日かわかってて こんな大遅刻したんですか？ これってわたしたちにとってはかなり深刻な問題かと…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|春希|Haruki
|「検診に呼ばれてたんだよ。 本当なら１時間前に終わるはずだったんだけど、 向こうの手違いが色々あって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|小春|Koharu
|「そうやって言い訳に逃げるところも 狡猾になりましたよね…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|春希|Haruki
|「狡猾と言われようがなんと言われようが、 俺のするべきことは一つしかない。 それ以外は一切引く気がないからな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10|小春|Koharu
|「へぇぇ…何をするつもりなんですか？ 早速披露してもらおうじゃないですか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|春希|Haruki
|「おう、一字一句聞き漏らすなよ？ 一度しか言わないからな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|小春|Koharu
|「…どうぞ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|春希|Haruki
|「よし、じゃあ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|15|春希|Haruki
|「ごめんなさいごめんなさいごめんなさい！ こんな大事な日に約束守れなくて本当にすみません！ 何度でも謝るからどうか許してくださいっ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|小春|Koharu
|「………もういいです。 なんか別の意味で泣きたくなってきましたから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|春希|Haruki
|「さすが小春！ 相変わらず度量が広い！ ほんと愛してる！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18|小春|Koharu
|「っ…は、早く行きましょう。 ぐずぐずしてると剥がされちゃいますよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|春希|Haruki
|「うん、愛してる」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20|小春|Koharu
|「…だいぶ安くなりましたよね。 先輩の、その台詞」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21||
|その割に、何度言っても頬を染めるのが面白いから、 結局俺の方も何度も言ってしまうんだけど。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|23|春希|Haruki
|「別に、先に見といてもよかったんだぞ？ どうせ受かってるに決まってんだし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24|小春|Koharu
|「それはそうですけど… 昨夜、一緒に見ようねって、ちゃんと約束…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25|春希|Haruki
|「だから、それは悪かったよ… 機嫌直してくれって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26||
|普段、遅刻なんかしない俺だからこそ、 今日みたいな日にやらかしてしまうと、 こうしてずっと引きずることになる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27||
|そう、今日は… 小春の、合格発表。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28||
|俺たちの努力の、結晶の日。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29|春希|Haruki
|「お、大丈夫大丈夫。 ほら、まだちゃんと掲示されてる。 …ま、人はだいぶ減ってるけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|春希|Haruki
|「でもま、結果オーライだろ。 これならちゃんと小春でも番号探せる。 …人混みの中だと埋まっちゃうもんな、お前」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|33|春希|Haruki
|「さてと、小春の受験番号、何番だっけ？ ………小春？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34||
|掲示板に貼り出されてる数字が やっと見える近さまで寄ったとき、 ふと振り返ると、そこに小春の姿はなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35||
|そこから視線を正門の方まで移すと、 いつの間にか立ち止まっていたらしい小春が、 １０メートルくらい後ろに佇んでいた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36|春希|Haruki
|「どしたんだ～？ 早く見て、早く帰ろう？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|37|小春|Koharu
|「………先輩、見てきてください」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38|春希|Haruki
|「はぁ？　なんで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|小春|Koharu
|「１３６５番ですから！ だから、見てきてくださいっ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40|春希|Haruki
|「小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41||
|そっか…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42||
|大事な日だからってだけじゃなかったんだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|小春|Koharu
|「いいです、わたし… やっぱり、見れません」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44||
|どれだけ自信があっても、 不安を振り払うことなんかできなかったから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45|小春|Koharu
|「ほ、ほら！ きっと受かってるし！ だったらわざわざ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46|春希|Haruki
|「だったらなおさら自分で見ないと… やっぱ喜びの大きさは違うと思うぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47|小春|Koharu
|「そ、そうなんですけど、ね…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48||
|そんなふうに、不安で心配で憂鬱で、 どうしたらいいかわからないときに、 俺が３０分も側にいてやれなかったから…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|春希|Haruki
|「小春！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|小春|Koharu
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51|春希|Haruki
|「絶対、大丈夫だ。 自分が信用ならないなら、俺を信じろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|52|小春|Koharu
|「は………はぃ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|53||
|なら俺は、その３０分間に抱えた小春の不安を 埋めてやる努力をするしかない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54|春希|Haruki
|「俺がついてるから。 何があっても、俺が一緒だから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55|小春|Koharu
|「はい…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56||
|汗でびっしょりの手のひらを、 それでも滑らないくらいに指を絡めて強く握る。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|57||
|不安に揺れる目を、正面から見据える。 強い光と、想いを込めた目で。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|春希|Haruki
|「一緒に、受け止めるから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|小春|Koharu
|「………はいっ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60||
|最後に、力強く一歩を踏み出すと、 小春は、俺の傍らにぴったりと身体を寄せた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|春希|Haruki
|「ええと…１３６５番、だったよな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|小春|Koharu
|「………っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64||
|なんて言いながらも、 俺の目は、明後日の方向を向いている。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65||
|だって、努力の成果は、 努力した人間が一番に受け取るのがふさわしいから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|66||
|小春は、間違いなく頑張ってきた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67||
|計画的に受験対策を進め、 それでいて最後に無理してスパートまでかけて、 他のライバル達を余裕でぶっちぎっていった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68||
|だから、必ず報われるはずなんだ。 小春の、この…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|小春|Koharu
|「………った」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|春希|Haruki
|「え…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|小春|Koharu
|「あ………った」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72|春希|Haruki
|「１３６５番！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73|小春|Koharu
|「あった…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74|春希|Haruki
|「どこ！ どこだよ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75||
|小春の指差す方向は、わかってはいたけれど、 俺の向いている方向とは全然違ってて。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76|小春|Koharu
|「あった、あった、ありました！ １３６５番…あそこです、ほら、一番上ですよぅ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77|春希|Haruki
|「………あったぁぁぁ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78|小春|Koharu
|「あ、あは、あはは… あはははは…ふぇぇぇぇ…ぇぅっ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|春希|Haruki
|「だ、だから言っただろ！ 絶対余裕だって！ 受かるに決まってるって！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80|小春|Koharu
|「そんなの…そんなのぉ… 決まるまで、信じられるわけないじゃないですかぁ…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|81|春希|Haruki
|「小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82||
|一体、何度泣けば気が済むんだって言うくらいだけど、 それでもお馴染みの小春の涙は、 やっぱり俺の胸を何度だって熱くする。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83||
|しかも、今日の涙は別格だ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84||
|だって報われたんだから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85||
|小春の、この一年が。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86||
|本当に、頑張ってきたんだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87||
|俺が就職活動と卒論で時間が取れない中、 小春は、親に負担をかけないため、 自宅と俺の部屋で、ずっと努力を続けた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88||
|周りの受験生とのレベルが見えない中、 ただひたすらまっすぐに、 上がいる限り、そのさらに上を目指して。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|89||
|…棒に振ってしまった一年を、 決して無駄にしないって誓って。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|小春|Koharu
|「本当に…ありがとうございました。 今まで、わたしの側にいてくれて…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|春希|Haruki
|「だから、そういうお別れみたいな言い方は…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|小春|Koharu
|「先輩と同じキャンパスを歩くことも、 先輩が大学生の間に、大学生になることも できなかったけど…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93|春希|Haruki
|「その代わり、いつも一緒だった。 これからだって、そうだ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94|小春|Koharu
|「…なら、お言葉に甘えます。 本当に、甘えまくっちゃいますよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95||
|小春の進学よりも、 俺の就職の方が先に決まってしまったけれど。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96||
|でも、今の俺はこうして社会に出て行った。 これからは、一人の社会人として、小春を守れる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97||
|小春と、一緒に歩いていける。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98|春希|Haruki
|「なぁ、小春… これでやっと、 卒業旅行、行けるな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99|小春|Koharu
|「なに言ってんですかぁ…っ、 卒業なんて、一年も前のことじゃないですかぁ…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100||
|やっと…行けるな。 おめでとう、小春。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101|？？？|???
|「来た！ ………合格！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102|？？？|???
|「やったぁぁぁ～！ 今度こそ～！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|？？？|???
|「ほ、本当？ 本当に、なの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104|？？？|???
|「間違いないよ。 北原さんからの速報。 今、会場からなんだって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105|？？？|???
|「小春…ちゃん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106|？？？|???
|「も～、本当にハラハラさせやがってぇ。 一年も待っちゃったじゃないかぁ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|？？？|???
|「わたしたちの…せいだけどね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108|？？？|???
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|109|？？？|???
|「これからだよ、これから。 …何年もかけて償っていけばいいんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110|？？？|???
|「うん、小春がやったようにね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|？？？|???
|「みんな…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|？？？|???
|「さ～てと、そうと決まったら、 お祝いメッセージ行きましょか～！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|？？？|???
|「さ、ほら… あなたがかけるんだよ？ 一年ぶりに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|？？？|???
|「え？　え？　え…？ う、嘘？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|？？？|???
|「当たり前じゃん。 諸悪の根元なんだから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|？？？|???
|「そ、そんな言い方って！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117|？？？|???
|「ついでに卒業旅行の話もしておくんだよ？ スペイン、イタリア、フランス８日間の旅」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118|？？？|???
|「ど～しても彼氏と離れるのが嫌だって言ったら、 彼氏ごと連れて行くように仕向けるんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119|？？？|???
|「え、え～！？ 北原先生まで誘っちゃうの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120|？？？|???
|「悔しかったらあなたも彼氏作ればいいのよ。 この前の合コンだって言い寄られてたじゃない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121|？？？|???
|「お～お～、 彼氏持ちは言うことが余裕かましすぎててムカつくね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122|？？？|???
|「あ、[W80]出[W10]た！[W100] ほ[W10]ら、[W50]美[W10]穂[W10]子！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|123|美穂子|Mihoko
|「っ！[W80] あ、[W30]あ[W10]の、[W80]あ[W10]の[W10]…[W10]…[W10]…[W80]も[W10]し[W10]も[W10]し[W10]っ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|124||
|…[W10]…[W10]…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|125|美穂子|Mihoko
|「合[W10]格[W50]お[W10]め[W10]で[W10]と[W10]う[W10]…[W10]…[W10]…[W100]小[W10]春[W10]ちゃ[W10]ん」
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}
== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

White Album 2/Script/2322 - Revision history

Krizs: /* Text */

Turbos: /* Text */

Turbos: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2322": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Ha..."