White Album 2/Script/2401 - Revision history

Krizs: /* Text */

2021-12-19T20:35:15Z

Text

Turbos: /* Text */

2018-12-17T07:33:09Z

Text

← Older revision		Revision as of 07:33, 17 December 2018
Line 321:		Line 321:
	\|51\|千晶\|Chiaki		\|51\|千晶\|Chiaki
	\|「やだな～、退かないでよ。<br>これバイト先から持ち出すの、<br>結構大変だったんだから～」		\|「やだな～、退かないでよ。<br>これバイト先から持ち出すの、<br>結構大変だったんだから～」
	\|"~~Jeez~~ now, don't back away like that! I brought this over from my workplace, you know. It was quite the hassle~"		\|"Geez now, don't back away like that! I brought this over from my workplace, you know. It was quite the hassle~"
	\|}}		\|}}

Turbos at 17:42, 23 September 2018

2018-09-23T17:42:43Z

← Older revision		Revision as of 17:42, 23 September 2018
Line 8:		Line 8:

	== Editing ==		== Editing ==



			== Translation Notes ==

Turbos: /* Translation Notes */

2018-09-23T17:29:23Z

Translation Notes

← Older revision		Revision as of 17:29, 23 September 2018
Line 11:		Line 11:


	== ~~Translation Notes~~ ==		== Text ==



	{{WA2ScriptTable}}		{{WA2ScriptTable}}

Noir: /* Text */

2018-09-23T16:09:44Z

Text

Show changes

Observer of Time: /* Text */

2018-03-11T13:50:35Z

Text

← Older revision		Revision as of 13:50, 11 March 2018
Line 183:		Line 183:
	\|28\|春希\|Haruki		\|28\|春希\|Haruki
	\|「…あ」		\|「…あ」
	\|"... Ah."		\|"...Ah."
	\|}}		\|}}

Line 387:		Line 387:
	\|62\|千晶\|Chiaki		\|62\|千晶\|Chiaki
	\|「…春希？」		\|「…春希？」
	\|"... Haruki?"		\|"...Haruki?"
	\|}}		\|}}

Line 423:		Line 423:
	\|68\|千晶\|Chiaki		\|68\|千晶\|Chiaki
	\|「………おっと～」		\|「………おっと～」
	\|"... Oh, wow~"		\|"...Oh, wow~"
	\|}}		\|}}

Line 525:		Line 525:
	\|85\|春希\|Haruki		\|85\|春希\|Haruki
	\|「ぅ…ぅぁ…ぁぁ…ぅぁぁ…っ」		\|「ぅ…ぅぁ…ぁぁ…ぅぁぁ…っ」
	\|"... Ugh... aahh..."		\|"...Ugh... aahh..."
	\|}}		\|}}

Line 543:		Line 543:
	\|88\|春希\|Haruki		\|88\|春希\|Haruki
	\|「ぃ…和泉ぃ…」		\|「ぃ…和泉ぃ…」
	\|"... I... Izumi..."		\|"...I... Izumi..."
	\|}}		\|}}

Line 861:		Line 861:
	\|141\|春希\|Haruki		\|141\|春希\|Haruki
	\|「………和泉？」		\|「………和泉？」
	\|"... Izumi?"		\|"...Izumi?"
	\|}}		\|}}

Line 939:		Line 939:
	\|154\|春希\|Haruki		\|154\|春希\|Haruki
	\|「…え」		\|「…え」
	\|"... Eh."		\|"...Eh."
	\|}}		\|}}

Line 969:		Line 969:
	\|159\|春希\|Haruki		\|159\|春希\|Haruki
	\|「………あ」		\|「………あ」
	\|"... Ah."		\|"...Ah."
	\|}}		\|}}

Line 993:		Line 993:
	\|163\|\|		\|163\|\|
	\|…自分が今まで何をしてきて、<br>どういう立場にいるのかすら忘れてたって。		\|…自分が今まで何をしてきて、<br>どういう立場にいるのかすら忘れてたって。
	\|... I even forgot what I'd been doing up to this point and what kind of position I'm in.		\|...I even forgot what I'd been doing up to this point and what kind of position I'm in.
	\|Shift to 2401_2 here.}}		\|Shift to 2401_2 here.}}

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2401": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:21:31Z

Protected "White Album 2/Script/2401": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf at 05:07, 6 March 2017

2017-03-06T05:07:11Z

← Older revision		Revision as of 05:07, 6 March 2017
Line 51:		Line 51:
	\|6\|千晶\|Chiaki		\|6\|千晶\|Chiaki
	\|『春希のお望みのあたしが相手するよ？<br>親友でも、悪友でも…それとも…』		\|『春希のお望みのあたしが相手するよ？<br>親友でも、悪友でも…それとも…』
	\|"If you want me to~~, I'll accompany you, Haruki~~.~~<br>As a~~ good friend ~~of yours~~, as a bad influence ~~on you...<br>Or~~ even..."		\|"I'll be whatever you want me to be. A good friend, a bad influence, or even..."
	\|}}		\|}}

NaokiP: /* Text */

2016-03-14T18:44:00Z

Text

← Older revision		Revision as of 18:44, 14 March 2016
Line 51:		Line 51:
	\|6\|千晶\|Chiaki		\|6\|千晶\|Chiaki
	\|『春希のお望みのあたしが相手するよ？<br>親友でも、悪友でも…それとも…』		\|『春希のお望みのあたしが相手するよ？<br>親友でも、悪友でも…それとも…』
	\|"I'll ~~be anything~~ you ~~want me to be~~, Haruki.<br>~~Your best~~ friend, ~~your worst enemy~~...<br>Or even..."		\|"If you want me to, I'll accompany you, Haruki.<br>As a good friend of yours, as a bad influence on you...<br>Or even..."
	\|}}		\|}}

Rainey: /* Text */

2016-02-24T12:17:21Z

Text

← Older revision		Revision as of 12:17, 24 February 2016
Line 669:		Line 669:
	\|109\|\|		\|109\|\|
	\|やっと、自分のしでかしたことの重大さに気づき、<br>和泉に何の断りもなく快感を貪っていた唇を引き離す。		\|やっと、自分のしでかしたことの重大さに気づき、<br>和泉に何の断りもなく快感を貪っていた唇を引き離す。
	\|I finally realize the severity of what I'm done and pull away my lips which crave ecstasy from Izumi.		\|I finally realize the severity of what I've done and pull away my lips which crave ecstasy from Izumi.
	\|}}		\|}}