White Album 2/Script/2402 - Revision history

Krizs: /* Text */

2021-12-19T20:35:56Z

Text

Phirb: Minor edits

2019-06-22T02:09:05Z

Minor edits

← Older revision		Revision as of 02:09, 22 June 2019
Line 1,107:		Line 1,107:
	\|182\|千晶\|Chiaki		\|182\|千晶\|Chiaki
	\|「だからさ…<br>今は何もせず何も考えず、<br>時間が解決してくれるのをじっと待つの」		\|「だからさ…<br>今は何もせず何も考えず、<br>時間が解決してくれるのをじっと待つの」
	\|"So for now... don't think ~~and don't act~~. Just wait patiently for time to resolve everything."		\|"So for now... you don't need to act or think. Just wait patiently for time to resolve everything."
	\|}}		\|}}

Line 6,332:		Line 6,332:
	\|1052\|千晶\|Chiaki		\|1052\|千晶\|Chiaki
	\|「やっぱ、あたしのこと気に入らないんだね、このコ。<br>あのさ、春希、最後のはさぁ…」		\|「やっぱ、あたしのこと気に入らないんだね、このコ。<br>あのさ、春希、最後のはさぁ…」
	\|"As I thought, this girl doesn’t ~~suit~~ me. Hey Haruki, about that last part..."		\|"As I thought, this girl doesn’t like me. Hey Haruki, about that last part..."
	\|}}		\|}}

Noir at 06:48, 24 January 2019

2019-01-24T06:48:00Z

Show changes

Turbos: /* Text */

2018-12-17T07:40:24Z

Text

← Older revision		Revision as of 07:40, 17 December 2018
Line 993:		Line 993:
	\|163\|\|		\|163\|\|
	\|ずっと『和泉が用意してくれた』自分の場所に…<br>外からの刺激が何もないところに逃げ込んでいたから。		\|ずっと『和泉が用意してくれた』自分の場所に…<br>外からの刺激が何もないところに逃げ込んでいたから。
	\|I’ve stayed in this "place prepared for me by Izumi" the whole time... ~~evadingany~~ outside stimulation.		\|I’ve stayed in this "place prepared for me by Izumi" the whole time... evading any outside stimulation.
	\|}}		\|}}

Line 2,499:		Line 2,499:
	\|414\|\|		\|414\|\|
	\|ただ、洗濯したスカートが乾いてないからって、<br>下着姿でいることを忘れて玄関に出ようとしやがるから…		\|ただ、洗濯したスカートが乾いてないからって、<br>下着姿でいることを忘れて玄関に出ようとしやがるから…
	\|It's just that she's about to go out to the front door completely forgetting that she's in her underwear. Her ~~laundried~~ skirt is still drying.		\|It's just that she's about to go out to the front door completely forgetting that she's in her underwear. Her laundered skirt is still drying.
	\|}}		\|}}

Line 2,523:		Line 2,523:
	\|418\|千晶\|Chiaki		\|418\|千晶\|Chiaki
	\|「あと、飛騨牛はしゃぶしゃぶ用とステーキ用。<br>サーモンに明太子にお総菜詰め合わせ」		\|「あと、飛騨牛はしゃぶしゃぶ用とステーキ用。<br>サーモンに明太子にお総菜詰め合わせ」
	\|"Then there's ~~hida~~ beef, for both shabu-shabu or just plain steak. Salmon, cod roe, and an assortment of side dishes."		\|"Then there's Hida beef, for both shabu-shabu or just plain steak. Salmon, cod roe, and an assortment of side dishes."
	\|}}		\|}}

Turbos: /* Text */

2018-09-23T17:51:38Z

Text

Show changes

Observer of Time: /* Text */

2018-03-11T13:51:25Z

Text

← Older revision		Revision as of 13:51, 11 March 2018
Line 1,221:		Line 1,221:
	\|201\|春希\|Haruki		\|201\|春希\|Haruki
	\|「…副作用、ないんだろうな？」		\|「…副作用、ないんだろうな？」
	\|"... There's no side-effect right?"		\|"...There's no side-effect right?"
	\|}}		\|}}

Line 5,896:		Line 5,896:
	\|979\|春希\|Haruki		\|979\|春希\|Haruki
	\|「…俺への態度とか見てると、<br>そう思わざるを得ないだろ？」		\|「…俺への態度とか見てると、<br>そう思わざるを得ないだろ？」
	\|"... Judging by your attitude towards me, it's hard not to think that right?"		\|"...Judging by your attitude towards me, it's hard not to think that right?"
	\|}}		\|}}

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2402": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:21:33Z

Protected "White Album 2/Script/2402": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

Rainey: /* Text */

2016-03-07T16:22:37Z

Text

← Older revision		Revision as of 16:22, 7 March 2016
Line 5,195:		Line 5,195:
	\|863\|\|		\|863\|\|
	\|なお、そこに収納されている俺の数少ない漫画は、<br>とっくに全巻読破されてしまっていた。		\|なお、そこに収納されている俺の数少ない漫画は、<br>とっくに全巻読破されてしまっていた。
	\|It should be noted that the few manga I have on there are all already ~~read~~ by Chiaki.		\|It should be noted that the few manga I have on there are all already devoured by Chiaki.
	\|}}		\|}}

Rainey: /* Text */

2016-03-05T07:29:14Z

Text

← Older revision		Revision as of 07:29, 5 March 2016
Line 5,519:		Line 5,519:
	\|917\|千晶\|Chiaki		\|917\|千晶\|Chiaki
	\|「本命」		\|「本命」
	\|"Your ~~favorite~~."		\|"Your dream girl."
	\|}}		\|}}

Rainey: /* Text */

2016-03-04T10:22:29Z

Text

← Older revision		Revision as of 10:22, 4 March 2016
Line 213:		Line 213:
	\|33\|\|		\|33\|\|
	\|普通でいることに必死だった。<br>いつもの自分を守ろうとして、<br>泣きそうな顔して歯を食いしばってた。		\|普通でいることに必死だった。<br>いつもの自分を守ろうとして、<br>泣きそうな顔して歯を食いしばってた。
	\|I would be struggling hard to protect my sanity. I would grit my teeth with a face about to cry, all the while trying to ~~maintain~~ my ~~normal~~ self.		\|I would be struggling hard to protect my sanity. I would grit my teeth with a face about to cry, all the while trying to retain my usual self.
	\|}}		\|}}