White Album 2/Script/2504 - Revision history

Frogstat at 23:14, 28 December 2021

2021-12-28T23:14:58Z

← Older revision		Revision as of 23:14, 28 December 2021
Line 636:		Line 636:
	\|104\|\|		\|104\|\|
	\|松岡さんの帰りが早いという話題は、<br>結局、浜田さんも早く上がって一緒に飲みに行くという<br>方向性で解決したらしい。		\|松岡さんの帰りが早いという話題は、<br>結局、浜田さんも早く上がって一緒に飲みに行くという<br>方向性で解決したらしい。
	\|In the end, the discussion about Matsuoka-san leaving early seems to have resolved itself fruitfully with Hamada-san inviting him to go drinking together,<br>given that he ~~also~~ planned to leave early as well.		\|In the end, the discussion about Matsuoka-san leaving early seems to have resolved itself fruitfully with Hamada-san inviting him to go drinking together,<br>given that he planned to leave early as well.
	\|}}		\|}}

Krizs: /* Translation Notes */

2021-12-19T20:43:46Z

Translation Notes

Show changes

Jonathanasdf at 22:38, 23 September 2018

2018-09-23T22:38:59Z

← Older revision		Revision as of 22:38, 23 September 2018
Line 2,697:		Line 2,697:
	\|447\|春希\|Haruki		\|447\|春希\|Haruki
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\| "~~[[User:Noir\|Noir]] ([[User talk:Noir\|talk]])~~Ah!"		\| "<nowiki>~~~</nowiki>Ah!"
	\|}}		\|}}

Noir: /* Translation Notes */

2018-09-23T17:03:30Z

Translation Notes

← Older revision		Revision as of 17:03, 23 September 2018
Line 2,656:		Line 2,656:
	\|………		\|………
	\|.........		\|.........
	\|}} (This skips to the sex scene in a separate doc, so context: after succumbing to his horny desires and ejaculating on Mari Haruki regains his senses and runs out of the house wanting to surrender himself to the police for raping her. Mari-san follows suit and drags him back to her house).		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine

Noir: /* Text */

2018-09-23T17:02:25Z

Text

Show changes

Jonathanasdf at 19:11, 14 October 2017

2017-10-14T19:11:06Z

← Older revision		Revision as of 19:11, 14 October 2017
Line 559:		Line 559:
	\|90\|麻理\|Mari		\|90\|麻理\|Mari
	\|[F16「あんなこと他人にバラすってどういうことだ…<br>][F16やっぱりあいつ、私のことからかって…」]		\|[F16「あんなこと他人にバラすってどういうことだ…<br>][F16やっぱりあいつ、私のことからかって…」]
	\|[F16”What did he go telling others about this for…<br>][F16He’s really messing with me, now, isn’t he…”		\|[F16”What did he go telling others about this for…<br>][F16He’s really messing with me, now, isn’t he…”]
	\|}}		\|}}

Line 2,702:		Line 2,702:
	\|447\|春希\|Haruki		\|447\|春希\|Haruki
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\| “~~[[User:GhostInTheSteiner\|GhostInTheSteiner]] ([[User talk:GhostInTheSteiner\|talk]])~~Ah!”		\| “<nowiki>~~~</nowiki>Ah!”
	\|}}		\|}}

NaokiP: fixed

2017-10-14T17:05:11Z

fixed

Show changes

GhostInTheSteiner: /* Translation */

2017-10-14T16:34:44Z

Translation

Show changes

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2504": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:21:54Z

Protected "White Album 2/Script/2504": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-10T09:32:59Z

Text

← Older revision		Revision as of 09:32, 10 July 2016
Line 3,075:		Line 3,075:
	\|510\|\|		\|510\|\|
	\|麻理さんの匂い。<br>麻理さんの柔らかさ。<br>麻理さんの温かさ。		\|麻理さんの匂い。<br>麻理さんの柔らかさ。<br>麻理さんの温かさ。
	\|		\|"Mari-san's scent.<br>Mari-san's softness.<br>Mari-san's warmth."
	\|}}		\|}}

Line 3,081:		Line 3,081:
	\|511\|\|		\|511\|\|
	\|麻理さんの…気持ちよさ。		\|麻理さんの…気持ちよさ。
	\|		\|"Mari-san's...comfort."
	\|}}		\|}}

Line 3,091:		Line 3,091:

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}

	== Script Chart ==		== Script Chart ==

	{{:White_Album_2/ScriptChart}}		{{:White_Album_2/ScriptChart}}