Jonathanasdf at 06:48, 6 March 2017

2017-03-06T06:48:35Z

← Older revision		Revision as of 06:48, 6 March 2017
Line 116:		Line 116:
	\|17\|武也\|Takeya		\|17\|武也\|Takeya
	\|「おい、春希！」		\|「おい、春希！」
	\|~~"Hey, Haruki!"~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 122:		Line 122:
	\|18\|春希\|Haruki		\|18\|春希\|Haruki
	\|「え？」		\|「え？」
	\|~~"Huh?"~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 464:		Line 464:
	\|75\|雪菜\|Setsuna		\|75\|雪菜\|Setsuna
	\|「…春希くん？」		\|「…春希くん？」
	\|~~"...Haruki-kun?"~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 548:		Line 548:
	\|89\|雪菜\|Setsuna		\|89\|雪菜\|Setsuna
	\|「ね、春希くん」		\|「ね、春希くん」
	\|~~"Hey, Haruki-kun"~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 560:		Line 560:
	\|91\|雪菜\|Setsuna		\|91\|雪菜\|Setsuna
	\|「かずさに…会いたい？」		\|「かずさに…会いたい？」
	\|~~"Do you want to meet with Kazusa?"~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 566:		Line 566:
	\|92\|春希\|Haruki		\|92\|春希\|Haruki
	\|「………いや、別に」		\|「………いや、別に」
	\|~~"No.....not particularly"~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 620:		Line 620:
	\|101\|雪菜\|Setsuna		\|101\|雪菜\|Setsuna
	\|「春希くん…」		\|「春希くん…」
	\|~~"Haruki-kun..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 704:		Line 704:
	\|115\|春希\|Haruki		\|115\|春希\|Haruki
	\|「雪菜…」		\|「雪菜…」
	\|~~"Setsuna..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 764:		Line 764:
	\|125\|雪菜\|Setsuna		\|125\|雪菜\|Setsuna
	\|「春希くん…」		\|「春希くん…」
	\|~~"Haruki-kun..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 980:		Line 980:
	\|161\|春希\|Haruki		\|161\|春希\|Haruki
	\|「…ストラスブール」		\|「…ストラスブール」
	\|~~"...Strasbourg"~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 986:		Line 986:
	\|162\|雪菜\|Setsuna		\|162\|雪菜\|Setsuna
	\|「っ…」		\|「っ…」
	\|~~"Ah..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 1,196:		Line 1,196:
	\|197\|春希\|Haruki		\|197\|春希\|Haruki
	\|「ごめん…」		\|「ごめん…」
	\|~~"Sorry..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 1,364:		Line 1,364:
	\|225\|春希\|Haruki		\|225\|春希\|Haruki
	\|「雪菜…」		\|「雪菜…」
	\|~~"Setsuna..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Jabuckley44: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|雪菜| |..."

2016-07-03T19:47:08Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|雪菜| |..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==

{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|雪菜|
|「あ！　ここだよね… かずさがコンサートを開く会場って」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|春希|
|「ああ…そうだな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3|武也|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|雪菜|
|「すっごいよねぇ…何千人入るんだろ？ いきなりこんな大きなところなんて、 ほんと、雲の上の人になっちゃったねぇ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5|春希|
|「そう、だな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|依緒|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|7||
|かずさの日本公演が決まった。 １月２７日に、ここ御宿芸術文化ホールで。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8||
|そして昨日、予定を上回る人気を受けて、 一月後の追加公演まで決まってしまった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|雪菜|
|「この前、授賞式のときのニュース見たけど、 すっごく綺麗になってたよねぇ、かずさ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10|春希|
|「そうか？ そんなに変わってないような気がしたけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|雪菜|
|「そりゃ、昔から綺麗だったもん。 でも今は、綺麗さに凄みが増してきたって感じ。 わたしたち、本当に彼女と友達だったのかなぁ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|春希|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|13||
|つい数日前、そんな特ダネを知ってから、 雪菜はずっとテンションが高いままだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14||
|今日だって、こうして二年参りに行く道すがら、 ずっとその話で持ち切りだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15||
|同級生の華々しい活躍に。 部活仲間の晴れ舞台に。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16||
|…親友の、実に五年ぶりの帰国に。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|武也|
|「おい、春希！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18|春希|
|「え？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|依緒|
|「行くなよ？ 絶対に行くんじゃないぞ？　コンサート」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20|春希|
|「さっきから何度確かめれば気が済むんだよ… 行く予定なんかないって言ってるだろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21||
|そして、残り二人の反応はこれまた独特で、 あまりにも雪菜とは対照的だった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22||
|はしゃぐ雪菜と距離を置き、 やっぱり何度も同じことを小声で囁く。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|23|武也|
|「雪菜ちゃん、無理してるだけなんだからな？ 本心は違うんだからな？　きっと」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24|依緒|
|「雪菜が行きたいって言ったからって、 馬鹿正直にチケット取ったりするなよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25||
|しかも左右の耳に多重音声で。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26|春希|
|「手に入れようにも瞬殺だっただろ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27||
|昨日開始したネットでのチケット先行販売。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28||
|二千枚はあったはずの入場券は、 １０時の受付開始から三十分も保たずに完売した。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29||
|その間、申し込みサイトにはアクセスが集中し、 一度もページに繋がらずに買えなかった人が続出。 ネットオークションで１０倍以上の価格がついていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|武也|
|「でもお前、ツテがあるだろ？ お前の会社、コンサートに協賛してるしな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|春希|
|「…よく知ってるなお前」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32||
|そう、そんなプレミアコンサートに、 我が開桜社は協賛スポンサーとして名を連ねていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33||
|もともと、冬馬曜子と開桜社…というか、 アンサンブルの編集長の繋がりは深く、 彼女関連のイベントにはほぼ全て関わっていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34||
|だから、またウチの編集部にも１～２枚おこぼれがあり、 普段クラシックなんか聴かない人々の間で 壮絶な争奪戦が繰り広げられることになるだろう。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35||
|けど俺が、その戦いに参加することは…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36|依緒|
|「それと…コンサートに行かないだけじゃないぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|37|武也|
|「絶対に、二人きりで会うなよ？　冬馬と」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38|依緒|
|「もし向こうから連絡があっても無視するんだぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|武也|
|「そりゃ、冬馬には残酷かもしれないけど… けど、それがお前たち三人のためなんだからな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40||
|相変わらずのステレオ放送が交互に俺を責め立てる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41|春希|
|「…そんな機会なんかある訳ないだろ？ お前ら冬馬かずさをなんだと思ってるんだ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42|依緒|
|「峰城大付属学園同窓生」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|武也|
|「軽音学同好会ＯＢ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|春希|
|「今、日本で一番人気のあるピアニストだぞ？ まるでアイドル扱いだ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45||
|確かに、実力に対しての評価もあるだろうけど、 今の国内での騒がれ方は、 明らかにそれだけじゃなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46||
|『冬馬曜子の娘』 『美人ピアニスト』 『海外で成功したジャパニーズドリームの体現者』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47||
|そんな、かつて一世を風靡したアーティストのように… というか、ほぼそのままの扱いをされていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48|春希|
|「たとえ来日したところで、 あちこち引っ張り回されて大忙しで、 プライベートな時間なんてあるわけが…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|依緒|
|「彼女の事情なんかどうでもいいよ。 …春希はどうなのさ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|春希|
|「………会おうなんて思わないよ。 今さらそんなつもりはない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51|武也|
|「…信じていいんだな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|52|雪菜|
|「みんな～！ 早く早く～！ そろそろ年が明けちゃうよ～？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|53|春希|
|「…当たり前だ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54||
|ため息混じりに答えながら、 ホールの階段から大きく手を振る雪菜に、 軽く手を振り返す。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55||
|２０１３年まで、あと５分を切っていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|57|雪菜|
|「コンサート行きたいね！ 行けるといいね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|春希|
|「今月の東京公演はもう完売だよ… 追加公演のチケットは今月末発売だって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|雪菜|
|「そっかぁ…次こそ頑張って取らないとね！ ちゃんと発売日とか調べておかないと」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60||
|年が明けても、二年参りを終わらせても、 武也たちと別れて、南末次まで戻ってきても、 まだ雪菜のテンションは高いままだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61|武也|
|『雪菜ちゃん、無理してるだけなんだからな？』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62||
|その、明らかにはしゃぎ過ぎってわかる態度が、 武也の言ったあの台詞の信憑性を上げてるみたいで、 なんとなく、背筋がむずむずした。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|雪菜|
|「だいたいさぁ、告知が急すぎるんだよ。 来日が決まった二日後にはチケット販売なんて、 かなり前に決まってたとしか思えないよね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64|春希|
|「決まってた…んだろうな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65||
|発表からわずか二日後のチケット販売という、 あまりにも取り回しの早いスケジュールは、 世間に様々な憶測を飛び交わせた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|66||
|ジェバンニ国際コンクール入賞という旬を逃さないよう、 大手広告代理店が強引に押し込んだとか。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67||
|日本公演はとっくの昔に決まっていたけれど、 世間を煽るためわざと発表を遅らせてたとか。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68||
|ギャラの取り分に関して[R冬馬曜子^ははおや]がゴネて、 ずっと発表できずにいたとか…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|春希|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|70||
|でも、そんな様々な憶測よりも、 俺は正確な情報を掴んでいたはずなのに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71||
|一番信頼できる[Rソース^ほんにん]が 『行かない』って言ったのに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72||
|だから俺は、あのストラスブールでの再会を、 何度も、これが最後だと言い聞かせたのに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73||
|かずさだって、『もう終わりだ』って。 『日本へは行かない』って。 『これだけは確かだ』って…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74||
|なのに、どうして… たった二日で、自分の言ったことをひるがえして…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75|雪菜|
|「…春希くん？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76|春希|
|「なんでもない。 さ、帰ろうか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77|雪菜|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|78||
|雪菜の手を取って歩き出す。 …俺のマンションへと続く道を。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79||
|余計なことなんか考えなくていい。 今は、雪菜と過ごす正月のことだけを思い浮かべよう。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80||
|ギリギリ『泊まった』と言われない程度の時間だけ、 雪菜と、俺の部屋で過ごし。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|81||
|朝方には、一緒に小木曽家にお邪魔して、 お母さんと雪菜の作ったおせちをご馳走になり。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82||
|お父さんに微妙な表情されながら、 まるで家族の一員みたいにのんびりくつろぎ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83||
|昼過ぎから家族の初詣に付き合い、 今年に入って二度目のお参りをして。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84||
|一日は一応そこで失礼するけれど、 二日の早朝には、すぐに雪菜が俺の部屋に来て。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85||
|昨日の残りのおせちを二人きりで食べ、 肩を並べて暇そうにテレビを見て。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86||
|福袋を買いに行こうか、遊びに行こうかとか相談して、 けれどなんとなく動くのが億劫で、 ずっと俺の部屋でくっついたまま過ごす。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87||
|そんな、怠惰で、変化に乏しくて… そして、心から安らげる時間を、雪菜と一緒に…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88||
|他のことなんか、何も考えずに、ただ…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|89|雪菜|
|「ね、春希くん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|春希|
|「ん？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|雪菜|
|「かずさに…会いたい？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|春希|
|「………いや、別に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93||
|他のことなんか、何も考えたくなかったのに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94||
|いつの間にか神妙な態度に戻っていた雪菜が、 気づかわしげに俺の顔を覗き込む。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95|雪菜|
|「五年ぶりだよ？ 日本に、帰ってくるんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96|春希|
|「だから俺には…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97|雪菜|
|「………“あの時”以来なんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98|春希|
|「やめろよ、雪菜… どうしてそんなこと言うんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99|雪菜|
|「ごめんなさい…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100|春希|
|「いや…謝ることなんかない。 俺のほうこそ、変な言い方してごめん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101|雪菜|
|「春希くん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102|春希|
|「けどさ雪菜、今日はなんだか変だぞ。 妙にはしゃぎすぎてる」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|雪菜|
|「うん、はしゃぎすぎてるよ。 …だって、春希くんが沈みすぎてるから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104|春希|
|「………っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105||
|全然、気づかなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106||
|あいつらが俺にばかり釘を刺すのも、 雪菜に対して何も言わなかったのも。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107||
|…客観的に見れば、 俺の方がよっぽどおかしかったから、なのか？
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108|雪菜|
|「だから、その理由を聞きたくて… けれど、なんとなく聞きたくなくて、 色々と、ぎこちなくなってるの」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|109||
|雪菜が意識してたのは、 かずさのことじゃなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110||
|かずさのことを意識しすぎてる、俺のこと…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|雪菜|
|「ね、春希くん… かずさ、日本に来るんだよ？ わたしたちのすぐ近くまで、戻ってくるんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|春希|
|「すぐにまたウィーンに帰る。 今の冬馬にとっては、向こうが故郷なんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113||
|意識的に“冬馬”って言い繕ってしまうくらい、 かずさのことを意識している、俺の…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|雪菜|
|「わたし、かずさに会わないでなんて言わない… そんなこと、神様にお願いなんかしてないよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|春希|
|「雪菜…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|雪菜|
|「ただ、春希くんのままでいてくれたらそれでいい。 今の、あなたのままで」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117||
|雪菜がはしゃいでたのは、不安だったから。 俺の不安が伝染してしまったから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118||
|俺が、かずさのことを意識しすぎてるから。 あまりにも気にしすぎていたから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119||
|あいつのせいで… あいつのちょっとした気まぐれのせいで。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120||
|だから、安心させないと。 雪菜の不安を取り除いてあげないと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121||
|俺は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122||
|１．かずさとは二度と会わない
|
|Choice}}

{{WA2ScriptLine
|123||
|２．かずさと会った
|
|Choice}}

{{WA2ScriptLine
|124|春希|
|「それでもやっぱり、 冬馬にはもう二度と会わない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|125|雪菜|
|「春希くん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|126|春希|
|「そんなことより俺、雪菜との時間を大切にしたい。 …あいつに会ってる暇なんかないよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|127|雪菜|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|128||
|それは、全然答えになっていない答えだった。 お互い、そんなことはわかってた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|129|春希|
|「それにさ…せっかく会いに行ったのに 『あんた誰？』って言われたら、 やっぱり少しはショックだろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|130|雪菜|
|「絶対に言わないよ… かずさは絶対に忘れてない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|131||
|だから雪菜の不安は、完全には払拭されない。 どれだけ俺が雪菜だけだと言い張っても、 心の底から理解を示してはくれない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|132||
|そんなの当たり前だ… だって雪菜は、俺のその場限りの嘘に 心奪われるような、そんな愚かな女じゃない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|133|春希|
|「とにかく、俺は会いに行かない。 多分、コンサートも見に行かない。 …行きたくないんだよ、雪菜」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|134|雪菜|
|「そう…残念」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|135||
|それは、ただの問題の先送り。 目の前の現実からの逃避。 決断をしないことによるかりそめの安寧。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|136|春希|
|「とにかく、もうこの話は終わり。 帰ろう、雪菜。 “俺たちの”部屋へ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|137|雪菜|
|「………うん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|138||
|握っていた手を離すと、 改めて、肩をぎゅっと抱きしめる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|139||
|こうすることで、 雪菜の匂いを、柔らかさを、温かさを、 ゆっくりと全身に行き渡らせる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|140||
|俺の意識を、雪菜だけで埋め尽くす。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|141|春希|
|「今年も、よろしくな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|142|雪菜|
|「うん…あけまして、おめでとう」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|143||
|『わたし、かずさに会わないでなんて言わない…』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|144||
|『ただ、春希くんのままでいてくれたらそれでいい。 今の、あなたのままで』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|145||
|簡単に言わないでくれよ、雪菜。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|146||
|できるわけないだろ、そんなこと…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|147||
|俺、は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|148|春希|
|「………っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|149||
|雪菜を元気づけるって… 何を思い上がったこと言ってるんだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|150||
|また、雪菜を裏切ってたくせに。 一番大事なことを、黙っていたくせに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|151|春希|
|「違うんだよ、雪菜…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|152|雪菜|
|「何、が？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|153||
|最初から正直に話しておけば、 俺が、理由のはっきりした不安に駆られることも、 雪菜が正体のわからない不安に駆られることもなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|154|春希|
|「あいつと会うことが問題じゃないんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|155||
|けれど、もう遅い。 一週間も遅い。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|156|春希|
|「あいつと“会った”ことが問題だったんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|157|雪菜|
|「………え」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|158||
|再会は、とっくに果たされていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|159||
|その事実を今まで雪菜に黙っていたことが、 何よりの俺の罪にして、十字架だった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|160|雪菜|
|「いつ…？ どこで…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|161|春希|
|「…ストラスブール」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|162|雪菜|
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|163||
|それだけで、雪菜は全てを理解したみたいだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|164||
|そこからは…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|165||
|懺悔をする人間がやたら饒舌になる典型みたいに、 俺は、この一週間の罪を告白した。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|166||
|突然割り込んできた２５日の取材内容が、 日本で話題沸騰中の若手ピアニストの 独占インタビューだったこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|167||
|現地に来るまでは、相手がかずさだと知らなかったこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|168||
|そしてかずさの方も、相手が俺だと知らなかったこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|169||
|２５日の朝、雪菜と散歩して、朝食を摂って、 その足でかずさに会いに行ったこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|170||
|雪菜が一人で街を歩いていた頃、 俺は、かずさと過ごしていたこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|171||
|そして…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|172||
|１．それだけ
|
|Choice}}

{{WA2ScriptLine
|173||
|２．かずさと再会したのは、イブの夜だったこと
|
|Choice}}

{{WA2ScriptLine
|174||
|告白したのは、そこまでだった。 そこまでで十分だった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|175|春希|
|「ごめん、雪菜。 …本当にごめん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|176|雪菜|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|177||
|だって雪菜は、十分過ぎるくらいショックを受けてる。 俺の裏切りに、衝撃を受けている。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|178||
|もう、そこから先を話す必要はない。 話したところで、どのみち許されるべき話じゃない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|179||
|それに、あのときの出来事は、俺にとって…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|180||
|１．話すほどのことじゃない
|
|Choice}}

{{WA2ScriptLine
|181||
|２．誰にも話したくない
|
|Choice}}

{{WA2ScriptLine
|182||
|『怪我をしていた旅行者』が、 誰あろうかずさだったこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|183||
|一緒にミサに行けなかった原因が、 誰あろうかずさだったこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|184||
|二年近く続いた一週間ルールを破った原因が、 誰あろうかずさだったこと。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|185|春希|
|「ごめん、雪菜。 …本当にごめん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|186|雪菜|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|187||
|それは蛇足だったかもしれない。 意味のないネタばらしだったかもしれない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|188||
|俺たち二人の初めての海外旅行先で かずさと再会したと言う、ただそれだけで。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|189||
|そのことを、現地で雪菜に話さずに、 俺とかずさだけの秘密にしてしまっただけで。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|190||
|『だけ』なんて言えないくらい、 雪菜にとっては重苦しく、酷い裏切りだったのに…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|191||
|それでも話した。 話さずには、いられなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|192||
|…それが誰のためなのか、 誰に何を伝えたかったのか、わからないまま。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|193|雪菜|
|「そ………っか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|194||
|いつの間にか、俺たちの手は離れてた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|195||
|俺の部屋へと向かう歩みは止まり、 寒風の吹く道の真ん中で、無言で向かい合う。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|196|雪菜|
|「あの時の『ごめん』って… そういうこと、だったんだね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|197|春希|
|「ごめん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|198||
|雪菜は聡明な女性だから、 今日の俺の態度の変化には気づいてた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|199||
|けれど、そればかりは、 今やっと気づいたみたいだった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|200|雪菜|
|「春希くん、ずっと悩んでたんだね。 わたしが傷つくと思って、言えずにいたんだね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|201||
|俺の態度の変化が… 本当は、あの日からとっくに始まってたってことは。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|202|雪菜|
|「彼女、失格だね。 彼氏のこと、全部わかってるなんて思い上がって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|203|春希|
|「違う、雪菜は悪くない。 ただ、俺が…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|204|雪菜|
|「でもね、でも！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|205|春希|
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|206|雪菜|
|「わたしが悪いってわかってるんだけど、 春希くんが話せないのも当然だなぁって思うけれど…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|207||
|雪菜は、やっぱりまだテンションが高かった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|208|雪菜|
|「それでもやっぱり話して欲しかったなぁって。 …そう思っちゃう心を止められないよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|209||
|…ただ、方向だけが１８０度変わってた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|210|雪菜|
|「わたしだってかずさに会いたかったのに。 久しぶりに、話をしたかったのに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|211||
|もしもあの時、かずさが側にいるって話したら、 雪菜は、本当に会いたがっただろう。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|212|雪菜|
|「三人で会いたかったのに。 夜通し思い出を語り合いたかったのに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|213||
|かずさと再会したら、すごく感激したに違いない。 二度と離さない勢いで、泣いて、笑って…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|214|雪菜|
|「でも、そんなふうに思ってたのは、 やっぱりわたしだけなのかな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|215||
|そして俺は、そんな二人を見て、 微笑ましく思うと同時に、 激しい息苦しさとうしろめたさに苛まれ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|216|雪菜|
|「かずさは、わたしになんか会いたくないのかな？ 春希くんは、かずさと会ってるところを、 わたしに見られたくなんかないのかな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|217||
|そしてかずさは、雪菜と懐かしそうに語らい、 けれどどこか辛そうに時おり黙り込み。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|218|雪菜|
|「ううん、そもそも… わたしだって、本当にそう思ってたのかな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|219||
|そして雪菜は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|220||
|かずさと別れ、二人きりに戻ったとき、 深く傷ついていた自分に初めて気づき、 無意識の涙を流す。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|221|雪菜|
|「…ごめん、考えが上手くまとまらない。 今、春希くんと笑って話せない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|222||
|…そう、今みたいに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|223||
|正解かどうかはわからないけれど、 それが、あの時俺が思い描いた三人の再会。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|224|雪菜|
|「………今日は、帰るね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|225|春希|
|「雪菜…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|226||
|だからあの時、雪菜に話せなかった。 いつ話したところでこうなるって思っていたから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|227|雪菜|
|「しばらく一人で考えたいの。 …考えがまとまったら連絡するから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|228||
|時間が経てば経つほど、長く隠せば隠すほど、 知られたときの傷が深くなるって知っていながら。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|229|雪菜|
|「だから、その…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|230|春希|
|「わかった、待ってる。 …雪菜が連絡くれるまで、 こっちからはしないから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|231|雪菜|
|「ごめんね…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|232|春希|
|「それは俺の…いや、おやすみ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|233|雪菜|
|「おやすみ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|234||
|雪菜が、踵を返す。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|235||
|俺の部屋と反対方向… 駅への道を、戻っていく。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|236|雪菜|
|「ね、春希くん！ 今年も、よろしくね…っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|237||
|けれど、もう一度振り返り、 無理やり、笑顔を作ってみせた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|238|春希|
|「ああ…こっちこそ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|239||
|なのに俺は、その泣きそうな笑顔に…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|240||
|軽く手を振ることでしか、応えられなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}

== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

White Album 2/Script/3005 - Revision history

Krizs: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/3005": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Jonathanasdf at 06:48, 6 March 2017

Jabuckley44: /* Text */

Jabuckley44: /* Text */

Jabuckley44: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|雪菜| |..."

← Older revision	Revision as of 03:22, 10 August 2017
(No difference)

← Older revision		Revision as of 21:00, 8 July 2016
Line 30:		Line 30:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|3\|武也\|		\|3\|武也\|Takeya
	\|「………」		\|「………」
	\|"........."		\|"........."