Krizs: /* Text */

2021-12-19T21:00:18Z

Text

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/3008": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:22:23Z

Protected "White Album 2/Script/3008": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 03:22, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf at 06:49, 6 March 2017

2017-03-06T06:49:35Z

← Older revision		Revision as of 06:49, 6 March 2017
Line 272:		Line 272:
	\|43\|曜子\|Youko		\|43\|曜子\|Youko
	\|「かずさ…」		\|「かずさ…」
	\|~~"Kazusa..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 410:		Line 410:
	\|66\|かずさ\|Kazusa		\|66\|かずさ\|Kazusa
	\|「っ…」		\|「っ…」
	\|~~"..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 608:		Line 608:
	\|99\|春希\|Haruki		\|99\|春希\|Haruki
	\|「浜田さん…」		\|「浜田さん…」
	\|~~"Hamada-san..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Line 692:		Line 692:
	\|113\|曜子\|Youko		\|113\|曜子\|Youko
	\|「かずさ…」		\|「かずさ…」
	\|~~"Kazusa..."~~		\|
	\|}}		\|}}

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-17T23:54:48Z

Text

← Older revision		Revision as of 23:54, 17 July 2016
Line 638:		Line 638:
	\|104\|かずさ\|Kazusa		\|104\|かずさ\|Kazusa
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\|~~"[[User:Jabuckley44\|Jabuckley44]] ([[User talk:Jabuckley44\|talk]])<nowiki>!"~~		\|
	\|}}		\|}}

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-17T23:54:05Z

Text

← Older revision		Revision as of 23:54, 17 July 2016
Line 638:		Line 638:
	\|104\|かずさ\|Kazusa		\|104\|かずさ\|Kazusa
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\|"[[User:Jabuckley44\|Jabuckley44]] ([[User talk:Jabuckley44\|talk]])[nowiki]!"		\|"[[User:Jabuckley44\|Jabuckley44]] ([[User talk:Jabuckley44\|talk]])<nowiki>!"
	\|}}		\|}}

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-17T23:53:15Z

Text

← Older revision		Revision as of 23:53, 17 July 2016
Line 638:		Line 638:
	\|104\|かずさ\|Kazusa		\|104\|かずさ\|Kazusa
	\|「～～～っ！」		\|「～～～っ！」
	\|"[[User:Jabuckley44\|Jabuckley44]] ([[User talk:Jabuckley44\|talk]])!"		\|"[[User:Jabuckley44\|Jabuckley44]] ([[User talk:Jabuckley44\|talk]])[nowiki]!"
	\|}}		\|}}

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-17T23:50:59Z

Text

← Older revision		Revision as of 23:50, 17 July 2016
Line 66:		Line 66:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|9\|浜田\|		\|9\|浜田\|Hamada
	\|「なぁ、なんとかならないかなぁ北原？<br>一応、上司命令なんだけどなぁこれ…」		\|「なぁ、なんとかならないかなぁ北原？<br>一応、上司命令なんだけどなぁこれ…」
	\|		\|

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-17T23:50:05Z

Text

Show changes

Jabuckley44: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希| |..."

2016-07-03T19:50:38Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希| |..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==

{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|春希|
|「お断わりします」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|浜田|
|「んだとぉ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3||
|昼下がりの会議室。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|4||
|拳で机を叩く音と怒号が響いたかと思うと、 しばらくの間、今度は静寂が支配した。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5||
|今は二人しかいない広めの会議室に、 気まずさと緊迫感が混ざったような微妙な空気が漂う。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|浜田|
|「………いててててぇ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|春希|
|「…大丈夫ですか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8||
|その間、[R俺の上司^はまださん]は右手の拳を抱え込み、 涙目になりながら小刻みに震えていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|浜田|
|「なぁ、なんとかならないかなぁ北原？ 一応、上司命令なんだけどなぁこれ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10|春希|
|「はぁ…すいません」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11||
|…怒り慣れてるせいなのかわからないけど、 その爆発力がなかなか持続しないのが、 浜田さんの長所であり短所なんじゃないかと思ったりする。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|浜田|
|「この仕事は編集部の期待も大きいしさぁ、 お前にとってもステップアップのチャンスだろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|春希|
|「確かに…そうかもしれないですが…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14||
|けど、押されようが引かれようが、 今の俺にとって今回の申し出ばかりは躊躇せざるを得ない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15|浜田|
|「先週出た最新号のインタビュー記事が評判良くてな。 何しろ今年一発目で去年のどの号よりも出たんだよ。 …ほら、社長賞の金一封だ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|春希|
|「…どうも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17||
|手渡された封筒はとても軽かった。 物理的にも、心証的にも。 何しろ茶封筒にボールペンの手書きで『社長賞』…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18||
|…実は浜田さんのポケットマネーなんじゃ？
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|浜田|
|「ま、旬の素材を取り上げた時点で 勝ちは決まってたようなもんだけどな。 …アンサンブルには本当に申し訳ないことをした」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20|春希|
|「…ですね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21||
|例の日本公演が早まってしまったせいで、 向こうの企画をこちらに掲載することになり、 結果それが社長賞モノという…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22|浜田|
|「だから何としても恩返しをしないと。 北原、お前だってそう思うだろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|23||
|アンサンブルの編集長と浜田さんと、 ついでに冬馬曜子との間で、 酒飲みながら適当に決まったらしい二誌のコラボ企画。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24||
|『冬馬かずさ日本公演密着取材レポ』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25||
|その企画の担当として、 俺に白羽の矢が立ったという話だった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26|春希|
|「でも、彼女はタレントじゃなくてピアニストですよ？ しかもクラシックの」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27|浜田|
|「なのに今はそこらの売れっ子タレントより、 よっぽど世間の注目を集めてる。 …だからこそ余計に特集する価値がある」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28|春希|
|「だからって彼女の私生活は？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29||
|つまり俺に期待されているのは、 コンサート当日まで毎日のように冬馬かずさに張り付き、 コメントを引き出し、写真を撮りまくること。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30||
|彼女のプライベートを奪い、 自らのプライベートを犠牲にする。 つまり、雑誌記者らしい仕事。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|31||
|…かずさが聞いたら怒り狂いそうなくらいに。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32|春希|
|「インタビューした時に感じたんですけど… 彼女、そういう風に周囲が騒ぐことについて、 かなりナーバスになってるんですよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33|浜田|
|「そこを刺激しないように、 取材相手といい関係を築きつつ、 しかもいい記事を書くのが作り手の腕の見せ所だろうが」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34|春希|
|「…そんなハードルの高い仕事、俺には無理です」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35|浜田|
|「お前ならできる！ 風岡チルドレンのお前なら！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36|春希|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|37||
|なんとなく、二年前のあの時の流れを彷彿とさせる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38||
|雪菜との決裂のきっかけになった… つまり修復のきっかけにもなった、俺の初仕事。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|浜田|
|「あいつなら相手の心情と自分の仕事のどっちも取る。 お前はその背中を見て育ったよな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40|春希|
|「…そこで麻理さんの名前出すのは卑怯ですよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41|浜田|
|「とにかく、向こうの承諾は得てる。 お前さえＯＫなら絶対に反対なんかされないから！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42|かずさ|
|「冗談じゃない。そんなのは絶対にお断わりだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|曜子|
|「かずさ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|かずさ|
|「どうしてそんな話を請けてくるんだ。 あんたあたしの親だろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45|曜子|
|「今回の日本公演に関しては マネージャーも兼任してるつもりだけど？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46|かずさ|
|「ならなおさらだ。 あたしはアイドルタレントじゃないんだぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47|曜子|
|「そんなようなものよ。 今の冬馬かずさってブランドは、ね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48|かずさ|
|「…そんなの知るか。 あたしが望んだことじゃない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|曜子|
|「大体、なにが嫌なの？ わたし取材って大好きよ。 世間の注目集めるのって快感じゃない？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|かずさ|
|「あたしはそういうふうに、 生まれつき図々しい変人じゃないんだよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51|曜子|
|「ねぇ、かずさ。 あなたもいつまでもわたしに頼ってばかりじゃなくて、 そろそろ独り立ちをね…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|52|かずさ|
|「…面白い冗談だ。 あたしほど親に投げっぱなされだった子供は 世間でも珍しいと思うぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|53|曜子|
|「だから今、罪滅ぼししてるんじゃないの。 これもあなたの社会復帰の一環だと思って頂戴」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54|かずさ|
|「…人を社会不適合者みたいに言うな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55|曜子|
|「違うって言うならもっと世間とうまく付き合ってよ。 スタッフとも、ファンとも、マスコミとも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56|かずさ|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|57|曜子|
|「昨夜も記者を思いっきり睨みつけたんだって？ 記事にはなってないけど、噂にはなってるわよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|かずさ|
|「…向こうが悪いんだ。 どれだけシカトしてもつきまとって来るから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|曜子|
|「…少しくらい何かコメントしてあげれば、 相手だってそんなに追っかけてこないわよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60|かずさ|
|「あたしはただ、あたしに触って欲しくないだけだ。 静かにピアノだけ弾けてればいいんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61|曜子|
|「ピアノ弾いてご飯食べてくつもりの人間が、 人と付き合わずに生きていくのは不可能よ。 自分を売り込まないと、誰もお金なんて払わない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|かずさ|
|「だからそれは母さんが…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|曜子|
|「ほらね？ あなたいつまでわたしの臑をかじるつもり？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64|かずさ|
|「………とにかく密着取材なんて冗談じゃない。 それだけは絶対に断らせてもらう」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65|曜子|
|「担当がギター君でも？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|66|かずさ|
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67|春希|
|「俺、を…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68|浜田|
|「そう、お前をわざわざ指名してきたんだ。 …担当が北原でなければこの話はなかったことにって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|春希|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|浜田|
|「取材相手からの一本釣りだぞ？ 新人にそんな風に声がかかるなんて普通ないぞ？ …ビッグチャンスだろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|春希|
|「でもそれって… 冬馬かずさ本人の希望じゃないですよね…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72|浜田|
|「いや、本人の希望じゃないのか？ どうして違うなんて思うんだ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73|春希|
|「それは…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74||
|浜田さんたちがこの企画の話で盛り上がってる頃、 俺はかずさと来日のことで言い争っていた訳で。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75|浜田|
|「そういえば、この前の出迎えも嫌がってたな。 ひょっとしてインタビューの時、 彼女に何か失礼なことでもしたのか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76|春希|
|「別に…そんなことは」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77||
|インタビュー『だけ』は、 そつなくこなしたと思う。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78||
|ただ、それ以外で色々とありすぎて、 だからもう、お互い二度と顔を合わせないって…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|浜田|
|「とにかくウチにはお前しかいないんだ。 能力的にも、コネ的にも、ついでに人数的にも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80|春希|
|「けど、俺は…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|81||
|プライベートの事情を仕事に持ち込むのは、 社会人として失格だし、 しかも新人とくれば、お前何様だよレベルだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82||
|けど、俺にだってどうしても譲れない一線はある。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83||
|これ以上、雪菜を傷つけたくない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84||
|たとえ何もなくたって、 俺とかずさが一緒にいるってだけで、 雪菜が平穏な心のままでいられるなんて思わない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85||
|それだけ、雪菜に想われてるって自負はある。 雪菜を想ってるって自覚はあるんだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86||
|だから…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87|浜田|
|「でも、お前が下りたら、 結局、無理にでも他の担当がつくことになるんだぞ？ …そんなの誰もが望んでないけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88|春希|
|「けどさっき、 俺が断ったらこの話はなくなるって…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|89|浜田|
|「そんな簡単に引き下がれるわけないだろ？ [Rマスコミ^おれたち]が」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|春希|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|浜田|
|「それに、もしウチが下りたところで他社は？ 今より余計に取材合戦みたいなことになって、 かえって彼女に迷惑がかかることにならないか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|春希|
|「まさか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93|浜田|
|「今朝、記者と揉めたらしいぞ。 …幸い大きな騒ぎにはなってないけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94|春希|
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95||
|あの馬鹿…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96||
|嫌いな相手だろうがなんだろうが、 適当に愛想振りまくくらいのことできないのかよ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97||
|………できないよなぁ。 俺が知ってるあいつだったら。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98|浜田|
|「もうちょっと考えてみてくれよ。 今週中までに結論出してくれればいいから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99|春希|
|「浜田さん…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100|かずさ|
|「………それがどうした。 誰が担当だろうが駄目なものは駄目だ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101|曜子|
|「…ふぅん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102|かずさ|
|「あいつの名前を出せばあたしが喜ぶとでも思ったのか？ 残念だったな、思惑が外れて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|曜子|
|「どっちにしろ劇的な反応するとは思ってたけど、 想像通りだったわね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104|かずさ|
|「～～～っ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105|曜子|
|「気づいてる？ あなた、来日してからずっと精神的に不安定なのよ。 ほとんど眠れてないでしょ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106|かずさ|
|「…時差ボケだ。 すぐに治るよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|曜子|
|「そのせいでピアノも荒れてる。 正直、今のままの状態じゃコンサートも心許ないわね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108|かずさ|
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|109|曜子|
|「前評判が高い分、ちょっとでも腑抜けた演奏したら、 あっという間に手のひらを返されるわよ？ …あなたの大嫌いなマスコミに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110|かずさ|
|「それが…なんだよ。 それと取材がどう繋がるんだよ。 母さんの言ってること、さっぱりわからないよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|曜子|
|「“取材”だって捉えると、 わからなくなっちゃうかもね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|かずさ|
|「あたしの機嫌を取りたかったら、 周囲の雑音を全てシャットアウトした方が効果的だ。 試してみればいい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|曜子|
|「かずさ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|かずさ|
|「とにかくあたしは、もうこれ以上誰の干渉も受けない。 ロビーで張ってる連中に通達しといてくれ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|曜子|
|「できるわけないでしょ。広報の立場としては。 わたしは彼らとこれからも仲良くしていきたいの。 …あなたのためにもね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|かずさ|
|「…そんなの知るか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117|曜子|
|「ま、とりあえず今日のところはここまでね。 …午後いっぱい用があるから、 それまで一人で練習でもしてなさい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118|かずさ|
|「どこ行くんだ？ 午後いっぱいって、何時くらいまで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119|曜子|
|「だから何度も言うようだけどね、 いつまでもわたしに甘えてないで…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120|かずさ|
|「二度と帰ってくるな！」
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}

== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

White Album 2/Script/3008 - Revision history

Krizs: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/3008": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Jonathanasdf at 06:49, 6 March 2017

Jabuckley44: /* Text */

Jabuckley44: /* Text */

Jabuckley44: /* Text */

Jabuckley44: /* Text */

Jabuckley44: /* Text */

Jabuckley44: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希| |..."