White Album 2/Script/3014 2 - Revision history

Krizs: /* Text */

2021-12-19T21:03:48Z

Text

← Older revision		Revision as of 21:03, 19 December 2021
Line 107:		Line 107:
	\|…		\|…
	\|...		\|...
	\|3015_2 H scene starts here if reader is on Setsuna TE path}}		\|3015_2 H scene starts here if reader is not on Setsuna TE path}}

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}

Krizs: /* Text */

2021-12-19T21:02:26Z

Text

← Older revision		Revision as of 21:02, 19 December 2021
Line 16:		Line 16:
	\|1\|曜子\|Youko		\|1\|曜子\|Youko
	\|「かずさ…時間」		\|「かずさ…時間」
	\|		\|”Kazusa… it’s time.”
	\|}}		\|}}

Line 22:		Line 22:
	\|2\|かずさ\|Kazusa		\|2\|かずさ\|Kazusa
	\|「ん…」		\|「ん…」
	\|		\|”Mhm…”
	\|}}		\|}}

Line 28:		Line 28:
	\|3\|曜子\|Youko		\|3\|曜子\|Youko
	\|「どう？　緊張してる？」		\|「どう？　緊張してる？」
	\|		\|”How are you? Are you nervous?”
	\|}}		\|}}

Line 34:		Line 34:
	\|4\|かずさ\|Kazusa		\|4\|かずさ\|Kazusa
	\|「まさか。<br>いつもとおんなじだ」		\|「まさか。<br>いつもとおんなじだ」
	\|		\|”As if. I’m just like I always am.”
	\|}}		\|}}

Line 40:		Line 40:
	\|5\|曜子\|Youko		\|5\|曜子\|Youko
	\|「そう…」		\|「そう…」
	\|		\|”I see…”
	\|}}		\|}}

Line 46:		Line 46:
	\|6\|かずさ\|Kazusa		\|6\|かずさ\|Kazusa
	\|「…いや、少しだけ違うな。<br>失敗するイメージがまるで湧いてこない」		\|「…いや、少しだけ違うな。<br>失敗するイメージがまるで湧いてこない」
	\|		\|”...No, I’m a bit different. I can’t even imagine failing now.”
	\|}}		\|}}

Line 58:		Line 58:
	\|8\|かずさ\|Kazusa		\|8\|かずさ\|Kazusa
	\|「今日で、あんたのこと超えちゃうかもね」		\|「今日で、あんたのこと超えちゃうかもね」
	\|		\|”I might even surpass you today.”
	\|}}		\|}}

Line 64:		Line 64:
	\|9\|曜子\|Youko		\|9\|曜子\|Youko
	\|「それはわたしとしては大歓迎」		\|「それはわたしとしては大歓迎」
	\|		\|”I would welcome such a performance with open arms.”
	\|}}		\|}}

Line 70:		Line 70:
	\|10\|かずさ\|Kazusa		\|10\|かずさ\|Kazusa
	\|「…なんてのは冗談だけど、<br>そのくらい落ち着いてる」		\|「…なんてのは冗談だけど、<br>そのくらい落ち着いてる」
	\|		\|”...Just joking of course, but I am composed enough to do that.”
	\|}}		\|}}

Line 76:		Line 76:
	\|11\|曜子\|Youko		\|11\|曜子\|Youko
	\|「なら、そのまま最後まで駆け抜けなさい。<br>途中で雑念に囚われたりしないようにね」		\|「なら、そのまま最後まで駆け抜けなさい。<br>途中で雑念に囚われたりしないようにね」
	\|		\|”Then keep up that pace until the very end. Don’t get caught up by idle thoughts halfway through.”
	\|}}		\|}}

Line 82:		Line 82:
	\|12\|かずさ\|Kazusa		\|12\|かずさ\|Kazusa
	\|「わかってる。<br>じゃあ…行ってくる」		\|「わかってる。<br>じゃあ…行ってくる」
	\|		\|”I know that. Well then… I’m going.”
	\|}}		\|}}

Line 88:		Line 88:
	\|13\|曜子\|Youko		\|13\|曜子\|Youko
	\|[F16「………なるべくなら客席は見ないようにね」]		\|[F16「………なるべくなら客席は見ないようにね」]
	\|		\|[F16”...If possible, I hope you avoid looking at the audience seats.”]
	\|}}		\|}}

Line 107:		Line 107:
	\|…		\|…
	\|...		\|...
	\|}}		\|3015_2 H scene starts here if reader is on Setsuna TE path}}

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/3014 2": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:22:30Z

Protected "White Album 2/Script/3014 2": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 03:22, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf at 06:52, 6 March 2017

2017-03-06T06:52:18Z

← Older revision		Revision as of 06:52, 6 March 2017
Line 14:		Line 14:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|1\|曜子\|		\|1\|曜子\|Youko
	\|「かずさ…時間」		\|「かずさ…時間」
	\|		\|
Line 20:		Line 20:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|2\|かずさ\|		\|2\|かずさ\|Kazusa
	\|「ん…」		\|「ん…」
	\|		\|
Line 26:		Line 26:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|3\|曜子\|		\|3\|曜子\|Youko
	\|「どう？　緊張してる？」		\|「どう？　緊張してる？」
	\|		\|
Line 32:		Line 32:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|4\|かずさ\|		\|4\|かずさ\|Kazusa
	\|「まさか。<br>いつもとおんなじだ」		\|「まさか。<br>いつもとおんなじだ」
	\|		\|
Line 38:		Line 38:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|5\|曜子\|		\|5\|曜子\|Youko
	\|「そう…」		\|「そう…」
	\|		\|
Line 44:		Line 44:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|6\|かずさ\|		\|6\|かずさ\|Kazusa
	\|「…いや、少しだけ違うな。<br>失敗するイメージがまるで湧いてこない」		\|「…いや、少しだけ違うな。<br>失敗するイメージがまるで湧いてこない」
	\|		\|
Line 50:		Line 50:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|7\|曜子\|		\|7\|曜子\|Youko
	\|「………」		\|「………」
	\|"........."		\|"........."
Line 56:		Line 56:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|8\|かずさ\|		\|8\|かずさ\|Kazusa
	\|「今日で、あんたのこと超えちゃうかもね」		\|「今日で、あんたのこと超えちゃうかもね」
	\|		\|
Line 62:		Line 62:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|9\|曜子\|		\|9\|曜子\|Youko
	\|「それはわたしとしては大歓迎」		\|「それはわたしとしては大歓迎」
	\|		\|
Line 68:		Line 68:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|10\|かずさ\|		\|10\|かずさ\|Kazusa
	\|「…なんてのは冗談だけど、<br>そのくらい落ち着いてる」		\|「…なんてのは冗談だけど、<br>そのくらい落ち着いてる」
	\|		\|
Line 74:		Line 74:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|11\|曜子\|		\|11\|曜子\|Youko
	\|「なら、そのまま最後まで駆け抜けなさい。<br>途中で雑念に囚われたりしないようにね」		\|「なら、そのまま最後まで駆け抜けなさい。<br>途中で雑念に囚われたりしないようにね」
	\|		\|
Line 80:		Line 80:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|12\|かずさ\|		\|12\|かずさ\|Kazusa
	\|「わかってる。<br>じゃあ…行ってくる」		\|「わかってる。<br>じゃあ…行ってくる」
	\|		\|
Line 86:		Line 86:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|13\|曜子\|		\|13\|曜子\|Youko
	\|[F16「………なるべくなら客席は見ないようにね」]		\|[F16「………なるべくなら客席は見ないようにね」]
	\|		\|

Jonathanasdf at 05:27, 6 March 2017

2017-03-06T05:27:05Z

← Older revision		Revision as of 05:27, 6 March 2017
Line 4:		Line 4:

	== Translation ==		== Translation ==

	*[[User:LameBlame\|LameBlame]]

	== Editing ==		== Editing ==
Line 16:		Line 14:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|1\|曜子\|~~Yoko~~		\|1\|曜子\|
	\|「かずさ…時間」		\|「かずさ…時間」
	\|~~“Kazusa… It’s time.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|2\|かずさ\|~~Kazusa~~		\|2\|かずさ\|
	\|「ん…」		\|「ん…」
	\|~~“Nn…”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|3\|曜子\|~~Yoko~~		\|3\|曜子\|
	\|「どう？　緊張してる？」		\|「どう？　緊張してる？」
	\|~~“What? Are you nervous?”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|4\|かずさ\|~~Kazusa~~		\|4\|かずさ\|
	\|「まさか。<br>いつもとおんなじだ」		\|「まさか。<br>いつもとおんなじだ」
	\|~~“No way. <br> It’s the same as always.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|5\|曜子\|~~Yoko~~		\|5\|曜子\|
	\|「そう…」		\|「そう…」
	\|~~“So…”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|6\|かずさ\|~~Kazusa~~		\|6\|かずさ\|
	\|「…いや、少しだけ違うな。<br>失敗するイメージがまるで湧いてこない」		\|「…いや、少しだけ違うな。<br>失敗するイメージがまるで湧いてこない」
	\| ~~“… No, I don’t feel any slight difference. <br>Thinking about failure does not come like spring.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|7\|曜子\|~~Yoko~~		\|7\|曜子\|
	\|「………」		\|「………」
	\|"........."		\|"........."
Line 58:		Line 56:

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|8\|かずさ\|~~Kazusa~~		\|8\|かずさ\|
	\|「今日で、あんたのこと超えちゃうかもね」		\|「今日で、あんたのこと超えちゃうかもね」
	\| ~~“Today, I might exceed you.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|9\|曜子\|~~Yoko~~		\|9\|曜子\|
	\|「それはわたしとしては大歓迎」		\|「それはわたしとしては大歓迎」
	\| ~~“Then I’m very well as welcome you came this far.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|10\|かずさ\|~~Kazusa~~		\|10\|かずさ\|
	\|「…なんてのは冗談だけど、<br>そのくらい落ち着いてる」		\|「…なんてのは冗談だけど、<br>そのくらい落ち着いてる」
	\| ~~“… It’s just but a joke, <br> I’ am calm about this.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|11\|曜子\|~~Yoko~~		\|11\|曜子\|
	\|「なら、そのまま最後まで駆け抜けなさい。<br>途中で雑念に囚われたりしないようにね」		\|「なら、そのまま最後まで駆け抜けなさい。<br>途中で雑念に囚われたりしないようにね」
	\| ~~“If, please rush through as if it’s about to end. <br>That so you do not be caught in by such thoughts in the middle of the performance.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|12\|かずさ\|~~Kazusa~~		\|12\|かずさ\|
	\|「わかってる。<br>じゃあ…行ってくる」		\|「わかってる。<br>じゃあ…行ってくる」
	\| ~~“I know. Well… Time to go.”~~		\|
	\|}}		\|}}

	{{WA2ScriptLine		{{WA2ScriptLine
	\|13\|曜子\|~~Yoko~~		\|13\|曜子\|
	\|[F16「………なるべくなら客席は見ないようにね」]		\|[F16「………なるべくなら客席は見ないようにね」]
	\| ~~“……… As much as possible do not look at the audience.”~~		\|
	\|}}		\|}}

Jabuckley44 at 00:54, 4 July 2016

2016-07-04T00:54:04Z

← Older revision		Revision as of 00:54, 4 July 2016
Line 112:		Line 112:

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}

			== Script Chart ==

			{{:White_Album_2/ScriptChart}}

LameBlame at 06:45, 10 June 2016

2016-06-10T06:45:08Z

← Older revision		Revision as of 06:45, 10 June 2016
Line 1:		Line 1:
			Return to the main page [[White Album 2\|here]].



			== Translation ==

			*[[User:LameBlame\|LameBlame]]

			== Editing ==

			== Translation Notes ==

			== Text ==

	{{WA2ScriptTable}}		{{WA2ScriptTable}}

LameBlame: Created page with "{{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|曜子|Yoko |「かずさ…時間」 |“Kazusa… It’s time.” |}} {{WA2ScriptLine |2|かずさ|Kazusa |「ん…」 |“Nn…”..."

2016-06-10T06:40:42Z

Created page with "{{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|曜子|Yoko |「かずさ…時間」 |“Kazusa… It’s time.” |}} {{WA2ScriptLine |2|かずさ|Kazusa |「ん…」 |“Nn…”..."

New page

{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|曜子|Yoko
|「かずさ…時間」
|“Kazusa… It’s time.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|かずさ|Kazusa
|「ん…」
|“Nn…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|3|曜子|Yoko
|「どう？　緊張してる？」
|“What? Are you nervous?”
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|かずさ|Kazusa
|「まさか。 いつもとおんなじだ」
|“No way. It’s the same as always.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|5|曜子|Yoko
|「そう…」
|“So…”
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|かずさ|Kazusa
|「…いや、少しだけ違うな。 失敗するイメージがまるで湧いてこない」
| “… No, I don’t feel any slight difference. Thinking about failure does not come like spring.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|曜子|Yoko
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|かずさ|Kazusa
|「今日で、あんたのこと超えちゃうかもね」
| “Today, I might exceed you.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|曜子|Yoko
|「それはわたしとしては大歓迎」
| “Then I’m very well as welcome you came this far.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|10|かずさ|Kazusa
|「…なんてのは冗談だけど、 そのくらい落ち着いてる」
| “… It’s just but a joke, I’ am calm about this.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|曜子|Yoko
|「なら、そのまま最後まで駆け抜けなさい。 途中で雑念に囚われたりしないようにね」
| “If, please rush through as if it’s about to end. That so you do not be caught in by such thoughts in the middle of the performance.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|かずさ|Kazusa
|「わかってる。 じゃあ…行ってくる」
| “I know. Well… Time to go.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|曜子|Yoko
|[F16「………なるべくなら客席は見ないようにね」]
| “……… As much as possible do not look at the audience.”
|}}

{{WA2ScriptLine
|14||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|15||
|……
|......
|}}

{{WA2ScriptLine
|16||
|…
|...
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}