White Album 2/Script/3023 - Revision history

Frogstat at 22:53, 28 December 2021

2021-12-28T22:53:57Z

← Older revision		Revision as of 22:53, 28 December 2021
Line 1,988:		Line 1,988:
	\|329\|\|		\|329\|\|
	\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。		\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。
	\|It fell on ~~that~~ day we made our promise to always be together. The three of us.		\|It fell on the day we made our promise to always be together. The three of us.
	\|match to 1001/11 and 1013/260}}		\|match to 1001/11 and 1013/260}}

Frogstat at 01:54, 28 December 2021

2021-12-28T01:54:06Z

← Older revision		Revision as of 01:54, 28 December 2021
Line 1,988:		Line 1,988:
	\|329\|\|		\|329\|\|
	\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。		\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。
	\|~~Just like~~ on ~~the~~ day ~~the~~ three of us ~~swore that we would always stay together~~.		\|It fell on that day we made our promise to always be together. The three of us.
	\|match to 1001/11 and 1013/260}}		\|match to 1001/11 and 1013/260}}

Line 1,994:		Line 1,994:
	\|330\|\|		\|330\|\|
	\|三人から二人が抜け出してしまった日にも。		\|三人から二人が抜け出してしまった日にも。
	\|~~Just like~~ on the day when two ~~of the three~~ broke away.		\|It fell on the day when three became one, as two broke away.
	\|match to 1001/12 and 1013/261}}		\|match to 1001/12 and 1013/261}}

Line 2,000:		Line 2,000:
	\|331\|\|		\|331\|\|
	\|二人から一人が去り、<br>一人と一人が残されてしまった日にも。		\|二人から一人が去り、<br>一人と一人が残されてしまった日にも。
	\|~~The~~ day when ~~one of the~~ two ~~broke away~~, ~~leaving behind two~~ separated ~~people~~.		\|It fell on the day when two, separated, became a pair of ones.
	\|match to 1001/16 and 1013/265}}		\|match to 1001/16 and 1013/265}}

Line 2,006:		Line 2,006:
	\|332\|\|		\|332\|\|
	\|一人と一人が、もう一度二人になろうとして、<br>けれどどうしても許しあうことができなかった日にも。		\|一人と一人が、もう一度二人になろうとして、<br>けれどどうしても許しあうことができなかった日にも。
	\|~~Just like~~ on the day when the ~~two~~ tried to become two again, but couldn’t bring themselves to forgive each other.		\|It fell on the day when the pair of ones tried to become two again, but couldn’t bring themselves to forgive each other.
	\|}}		\|}}

Line 2,012:		Line 2,012:
	\|333\|\|		\|333\|\|
	\|一人と一人が、何度もお互いを傷つけあった末に、<br>今度こそ、心の底から二人になろうと誓った日にも。		\|一人と一人が、何度もお互いを傷つけあった末に、<br>今度こそ、心の底から二人になろうと誓った日にも。
	\|~~Just like~~ on the day when the ~~two~~ swore to become two again, after ~~hurting~~ each other countless times.		\|It fell on the day when the pair of ones swore to become two again, after having hurt each other countless times.
	\|}}		\|}}

Line 2,018:		Line 2,018:
	\|334\|\|		\|334\|\|
	\|………二人が、再び三人になった日にも。		\|………二人が、再び三人になった日にも。
	\|~~...Just like~~ on the day when ~~the~~ two became three again.		\|It fell on the day when two became three again.
	\|}}		\|}}

Line 2,024:		Line 2,024:
	\|335\|\|		\|335\|\|
	\|そして今日…		\|そして今日…
	\|And today...		\|And it's falling today.
	\|}}		\|}}

Line 2,030:		Line 2,030:
	\|336\|\|		\|336\|\|
	\|ああ、そうなんだ。<br>やっぱり、今日なんだ。		\|ああ、そうなんだ。<br>やっぱり、今日なんだ。
	\|That’s right. ~~As I thought, it~~ has to be today.		\|That’s right. It has to be today.
	\|}}		\|}}

Line 2,196:		Line 2,196:

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}


	== Script Chart ==		== Script Chart ==

	{{:White_Album_2/ScriptChart}}		{{:White_Album_2/ScriptChart}}

Krizs: /* Text */

2021-12-19T21:09:18Z

Text

Show changes

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/3023": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:22:41Z

Protected "White Album 2/Script/3023": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 03:22, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf at 06:55, 6 March 2017

2017-03-06T06:55:08Z

Show changes

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-04T01:01:48Z

Text

Show changes

Jabuckley44: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == == Script Chart == {{:White_Album_2/ScriptChart}}"

2016-07-03T19:56:04Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == == Script Chart == {{:White_Album_2/ScriptChart}}"

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==

== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}