White Album 2/Script/3024 - Revision history

Krizs: /* Text */

2021-12-19T21:09:42Z

Text

Sunnydays: /* Text */

2017-11-06T22:47:47Z

Text

← Older revision		Revision as of 22:47, 6 November 2017
Line 218:		Line 218:
	\|34\|雪菜\|Setsuna		\|34\|雪菜\|Setsuna
	\|「…はい、本日のノルマ達成～。<br>今日は忘れちゃってるかと思ったよ」		\|「…はい、本日のノルマ達成～。<br>今日は忘れちゃってるかと思ったよ」
	\|		\|"...Alright, you've reached your quota for the day~.<br>I was wondering if you forgot."
	\|}}		\|}}

Line 224:		Line 224:
	\|35\|春希\|Haruki		\|35\|春希\|Haruki
	\|「あはは…<br>ちゃんと覚えてるって」		\|「あはは…<br>ちゃんと覚えてるって」
	\|		\|"Ahaha...<br>I remembered."
	\|}}		\|}}

Line 236:		Line 236:
	\|37\|\|		\|37\|\|
	\|…毎日、毎晩、<br>声に出して確かめずにはいられない気持ちのまま。		\|…毎日、毎晩、<br>声に出して確かめずにはいられない気持ちのまま。
	\|		\|...Each day, each night, it's a feeling that I don't need to say to confirm it.
	\|}}		\|}}

Line 242:		Line 242:
	\|38\|春希\|Haruki		\|38\|春希\|Haruki
	\|「忘れるわけ…ないって」		\|「忘れるわけ…ないって」
	\|		\|"I didn't forget... don't worry."
	\|}}		\|}}

Sunnydays: /* Text */

2017-11-06T22:41:55Z

Text

Show changes

Sunnydays: /* Text */

2017-11-06T03:14:22Z

Text

Show changes

Sunnydays: /* Text */

2017-11-05T18:16:51Z

Text

← Older revision		Revision as of 18:16, 5 November 2017
Line 20:		Line 20:
	\|1\|\|		\|1\|\|
	\|一年後…		\|一年後…
	\|		\|One year later...
	\|}}		\|}}

Line 26:		Line 26:
	\|2\|雪菜\|Setsuna		\|2\|雪菜\|Setsuna
	\|「そっか…やっぱりねぇ。<br>今週が締め切りだって言ってたもんね」		\|「そっか…やっぱりねぇ。<br>今週が締め切りだって言ってたもんね」
	\|		\|"I see... that's how it is.<br>The deadline's this week."
	\|}}		\|}}

Line 32:		Line 32:
	\|3\|春希\|Haruki		\|3\|春希\|Haruki
	\|「ごめん…<br>雪菜の方からも謝っといてくれる？」		\|「ごめん…<br>雪菜の方からも謝っといてくれる？」
	\|		\|"Sorry...<br>You shouldn't apologize."
	\|}}		\|}}

Line 38:		Line 38:
	\|4\|雪菜\|Setsuna		\|4\|雪菜\|Setsuna
	\|「気にすることないよ。<br>もともとこっちは難しいって言ってたんだもん。<br>そんなにお父さんのワガママに付き合うことないって」		\|「気にすることないよ。<br>もともとこっちは難しいって言ってたんだもん。<br>そんなにお父さんのワガママに付き合うことないって」
	\|		\|"Don't worry about it. Naturally, it's a difficult thing. You don't need to deal with dad's selfishness."
	\|}}		\|}}

Line 44:		Line 44:
	\|5\|春希\|Haruki		\|5\|春希\|Haruki
	\|「ワガママだなんて全然思ってない。<br>せっかく誘ってくれたのに申し訳ないって言っといて」		\|「ワガママだなんて全然思ってない。<br>せっかく誘ってくれたのに申し訳ないって言っといて」
	\|		\|"I'm not worried about that. It will be troublesome to invite him, even if I apologize."
	\|}}		\|}}

Line 50:		Line 50:
	\|6\|\|		\|6\|\|
	\|あれから、一年…		\|あれから、一年…
	\|		\|From then on, one year passed...
	\|}}		\|}}

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/3024": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:22:42Z

Protected "White Album 2/Script/3024": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 03:22, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf at 06:55, 6 March 2017

2017-03-06T06:55:17Z

Show changes

Jabuckley44: /* Text */

2016-07-04T01:02:12Z

Text

Show changes

Jabuckley44: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == == Script Chart == {{:White_Album_2/ScriptChart}}"

2016-07-03T19:56:15Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == == Script Chart == {{:White_Album_2/ScriptChart}}"

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==

== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}