Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Haruki |..."

2020-03-30T00:10:35Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Haruki |..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|春希|Haruki
|「ああもう、わかったから鳴らすな！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|武也＆依緒＆朋|
|「メリークリスマース！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3||
|いきなり部屋を襲った大音響を迎え撃つべく 扉を開いたその先には、 さらなる大音響が待っていた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|春希|Haruki
|「……近所迷惑だから静かにしろ。早く入れ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5|武也|Takeya
|「なんかノリ悪いな～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|依緒|Io
|「せっかくのクリスマスなのにね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|朋|Tomo
|「ね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|春希|Haruki
|「さっきまでは悪くなかったよ。 ……引っ越し前のクソ忙しいときに、 いきなり空気読まない招かれざる客が来るまではな！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9||
|引っ越し間際で荷造りした荷物が積まれる中、 もともと二人でも手狭と言われる部屋に、今は５人……
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10||
|……まぁ、これで暖房は切っても問題なさそうだけど。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|武也|Takeya
|「な～に言ってんだ、ちゃんと事前に連絡しただろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|春希|Haruki
|「ああ……今日の、しかも一時間前にな！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|13||
|武也からの緊急襲来警報を受け取ったとき、 俺も雪菜も、来客を迎える準備どころか、 帰宅すらしてなかった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14||
|……まぁ、そのことに関して苦言を呈してるのは、 この家の中でも俺だけなんだけど。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15||
|何しろ、もう一方の住人の方は……
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|依緒|Io
|「雪菜～！　元気してた～？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|雪菜|Setsuna
|「依緒～！　久しぶり～！ あれ、髪切った？　なんか昔に戻ってる～！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18||
|ほら、予想通り大はしゃぎだ。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|朋|Tomo
|「雪菜～♪」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20|雪菜|Setsuna
|「あ～、あんたもいたんだ朋」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21|朋|Tomo
|「ひどいっ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22|雪菜|Setsuna
|「え～、だってまだ月に一度は会ってるじゃない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|23|朋|Tomo
|「今日はそれとはまた別じゃん？ 仲間が一堂に会した時の違う感動とかあるじゃん！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|24||
|ま、お互いここまで遠慮なく罵り合うのも、 まるで遠慮せず押し掛けてきやがるのも、 いつまでも仲がいいからということで……
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25||
|俺は許さないけど。このクソ忙しい時に……
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26|武也|Takeya
|「いや、来るなら今日しかないかなって。 明日は引越し前日だし、昨夜はイブだし。 ……どうせお前らも昨日はベッタベタしてたんだろ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27|春希|Haruki
|「やかましい。 昨夜は二人とも帰れなかったんだぞ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|28||
|まぁ、ベッタベタしてないとは言わない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29|依緒|Io
|「うわぁ、やっぱマスコミ関係は大変だねぇ。 朋とか見てると全然そんなふうに感じないけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|朋|Tomo
|「白鳥は優雅に見えるその下で必死に足掻いてんのよ。 ……こちとら年末年始休みないんだからね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|春希|Haruki
|「そんなわけだから、 せめて新居に移って、落ち着いてから来て欲しかったぞ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32|武也|Takeya
|「どのくらいで落ち着くんだよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33|春希|Haruki
|「そうだな、半年くらい？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34|武也|Takeya
|「お前俺のこと嫌いなんだろそうなんだろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35||
|まぁ、そんないつも通りの憎まれ口を叩きあいつつ、 それでも俺は、一つだけ武也の巧妙な叙述トリックを 見破った。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36|依緒|Io
|「ね～ね～、鍋パーティやろうよ！ ちゃんと材料買ってきたからさ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|37|春希|Haruki
|「さっきメリークリスマスって言ってなかったか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38|朋|Tomo
|「そんなこともあろうかと、 ちゃんと鶏鍋をチョイスしといたから～ メリークリスマース！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|春希|Haruki
|「鍋ならついさっき片づけて 今はその引っ越し荷物の山の中だ……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40||
|今さっき武也の奴、 お前ら“も”って言いやがった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|41||
|…………
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42|春希|Haruki
|「雪菜、こっちの鶏煮えてるから…… 白菜と豆腐も食べるだろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|雪菜|Setsuna
|「ありがと春希くん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|武也|Takeya
|「お、こっちのシメジの方も煮えてきたかな……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45|春希|Haruki
|「それは俺が１分前に投入した奴だ。 ２分ほど待て。 あと、それはシメジじゃない。平茸だ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46|武也|Takeya
|「……相変わらず鬱陶しいねお前」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47|朋|Tomo
|「ほんっと、いつ来てもここの食卓は変わんないね～。 亭主仕切る仕切る」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48|依緒|Io
|「雪菜もよくこんなのと毎日顔突き合せてるよね～。 いい加減ウザくなってこない？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|雪菜|Setsuna
|「ううん、別に？ ウチで鍋やると重宝されるよ春希くん？ 孝宏とか全部よそってもらってるし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|春希|Haruki
|「だってさ、孝宏君ほっといたら肉しか食わないんだぜ？ 無理にでも野菜摂らせなきゃ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51|武也|Takeya
|「娘の旦那に食卓を支配されるとか、 それでいいのか小木曽家……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|52||
|…………
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|53|武也|Takeya
|「しっかし、とうとうこの部屋ともおさらばか……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54|依緒|Io
|「思い返してみると、やっぱり寂し……くもないわね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55|武也|Takeya
|「いつ遊びに来てもなんか説教されたし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56|依緒|Io
|「酒こぼしただけで怒られるし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|57|武也|Takeya
|「そうそう、酔っぱらって吐きそうになったら 外に叩き出されるんだぜ？ ひっどい家主だよな～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58|春希|Haruki
|「いやそれ、こっちの反応の方が当たり前だろ。 ていうか俺フォローしてたよな？ 後かたずけも世話も全部俺がやってたよな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|雪菜|Setsuna
|「…………」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60|依緒|Io
|「え～、そうだったっけ？ なんかいっつも帰り際に廊下を見ると、 武也が転がってたような……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61|武也|Takeya
|「お前はそうだった確かにお前はそうだったよ！ 俺が潰れて苦しんでても一度も面倒見てくれなかった」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|春希|Haruki
|「そりゃ、毎回潰れるほうが悪いだろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|依緒|Io
|「しかも微妙に意識あるの隠してるのが いやらしいんだよね～。 その場で仏心出したら何されるかわかったもんじゃない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64|雪菜|Setsuna
|「…………」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65|武也|Takeya
|「仕方ないだろ！ だってあの頃はさ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|66|依緒|Io
|「ん～？　あの頃のあんたはどうだったって？ ……あの頃のあたしは、どうだったって～？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67|武也|Takeya
|「そりゃ、お前……あ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68|雪菜|Setsuna
|「ん？　なに？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|依緒|Io
|「……あ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|武也|Takeya
|「いや、悪い、こっちだけで盛り上がっちゃって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|依緒|Io
|「雪菜にはつまんない話だったよね～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72||
|と、二人が盛り上がっていたはずの会話をぶった切り、 雪菜の方に少し申し訳なさそうな笑顔を向ける。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73|朋|Tomo
|「わたしにも全然ついていけない話だったんだけど、 こっちへの謝罪は？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74||
|……まぁ、柳原についてはともかくとして、 俺には、二人が口を閉ざしてしまった理由が 痛いほどわかる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75||
|だって今までの話題は、 ここが『雪菜の住処』となる前の話だったから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76||
|俺が雪菜を遠ざけて、 武也と依緒と……あとごく少数くらいしか この部屋の敷居を跨がなかった頃の話だったから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77||
|でも……
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78|雪菜|Setsuna
|「ううん、聞かせて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|依緒|Io
|「雪菜……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80||
|雪菜は、笑ってる。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|81||
|あの頃の、悲しげで寂しげな笑顔じゃない。 無理めに感情を盛り上げた、 テンションの高い笑顔でもない。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82|雪菜|Setsuna
|「わたしの知らない春希くんを、 二人だけが知ってるのもなんか悔しいし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83|春希|Haruki
|「雪菜……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84||
|だって、決めたから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85||
|あの頃のこと、悪かった探しはもうしないって。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86||
|過去の不幸を嘆くより、 これから幸せになることに全力を注ぐって。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87||
|そうやって、二人で決めたから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88|雪菜|Setsuna
|「それに、そういった情報の中に、 春希くんの弱みに付け込むヒントがあるかもしれないし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|89|春希|Haruki
|「雪菜？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|武也|Takeya
|「怖っ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|91|依緒|Io
|「雪菜、大人になった？ ……ずいぶんと嫌な方向に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92||
|いや、決めたよな？　確か……
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93|雪菜|Setsuna
|「ねぇねぇ、あの頃の春希くんの話、もっと聞かせてよ。 すっごく性格悪かったはずだよね？ なんか嫌な武勇伝とかないかな？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94|春希|Haruki
|「い、いや、それは……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95|朋|Tomo
|「ちょっと～、そんなローカルな話より わたしの話聞いてよ～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96|依緒|Io
|「それこそごく一部でしか盛り上がらない話でしょうが」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97|朋|Tomo
|「まぁまぁそういうこと言わずに～。 東亜テレビのドロドロな内幕とか教えてあげるから～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98|武也|Takeya
|「……それ盛り上がるかもしんないけど、 本当に喋っちゃっていいのか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99||
|…………
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100|春希|Haruki
|「でさ、ちょっと込み入ったこと聞くけど、 お前ら、今どんな感じなんだ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101||
|ビールや酒もしこたま入り、 鍋も雑炊まで片づけた頃。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102||
|まぁ、自然の流れで、 俺たちは男子会と女子会に分かれてた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103|武也|Takeya
|「それがさ、すっごい勢いで冷戦中」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104|春希|Haruki
|「いや冷戦だったら冷え込むだろ、勢いないだろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105||
|そうなると話題の中心は、 どうしたって俺たちのことよりも、 未だに決着のついていないもう一組の方に……
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106||
|俺たちよりも長い因縁を誇る、 中学時代からのめんどくさい二人の方の話になる訳で。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|春希|Haruki
|「なんでそうなってんだ？ もう秒読みだと思ってたんだけど……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108|武也|Takeya
|「秒読みだよ、間違いなく」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|109|春希|Haruki
|「両親とかには会ったわけ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110|武也|Takeya
|「会うも何も、中学の頃から じいちゃんばあちゃん含めて全員顔見知り」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|春希|Haruki
|「そこで揉めたとか？ 『こんなチャラチャラした奴に娘はやれん』とか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|武也|Takeya
|「泣いて感謝されたよ。 俺の人当たりの良さをナメんな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|春希|Haruki
|「じゃあ、なんなんだよ？ まさかお前、また浮気……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114|武也|Takeya
|「俺は、もうそういうことしないんだよ。 あとお前がそれを言うかお前が」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|雪菜|Setsuna
|「え、ええ？　なにそれ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|依緒|Io
|「だからさ…… 子供ができたら、どっちが育児休暇取るかで喧嘩中」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117|雪菜|Setsuna
|「……いくらなんでも、 ちょっと先走りし過ぎじゃない？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118|朋|Tomo
|「そうそう、そんなの結婚してから悩みなさいよ～」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119|依緒|Io
|「いやいや、そういうこと大事じゃん？ あたしさ、三年目になって、 だいぶ今の仕事の面白さわかってきたっていうか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120|朋|Tomo
|「お局になって実権を手に入れただけじゃないの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121|雪菜|Setsuna
|「ま、まぁ、 ある意味リーダーシップが強いからね、依緒は」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122|依緒|Io
|「いやなってないから。 まぁ、そんなわけでさ、産休はともかく、 産んだ後は早めに復帰したいんだよね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|123|雪菜|Setsuna
|「は～……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|124|依緒|Io
|「で、武也と半々で育休って訳に行かないかなって、 最大限譲歩しながら交渉してんだけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|125|朋|Tomo
|「それ譲歩？　ねぇ、それ譲歩なの？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|126|雪菜|Setsuna
|「難しいよね…… 武也君も相当頑張ってるみたいだし」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|127|依緒|Io
|「そうなんだよねぇ…… 悔しいけど、稼ぎも出世も向こうの方が上でさぁ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|128|朋|Tomo
|「ならさ、しばらくは子供作んなきゃいいじゃん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|129|依緒|Io
|「……それは嫌だ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|130|武也|Takeya
|「やっぱ、子供は早めに欲しい。 こればっかりは二人とも同意見だ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|131|春希|Haruki
|「……そっか」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|132|朋|Tomo
|「な～んかそういうのって、 あなたたちのイメージじゃないけど」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|133|依緒|Io
|「そっかな？ まぁ、そうかも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|134|朋|Tomo
|「だいたいそれってさぁ、 もし別れちゃったら、子供が可哀想じゃない？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|135|依緒|Io
|「ううん、それは絶対にありえないよ。 ……別れてしまうような関係なら、 １０年もかけて、ここまで辿り着いたりしない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|136|雪菜|Setsuna
|「依緒……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|137|朋|Tomo
|「そこまで言い切れるくらいなら、 それこそさっさとくっついときゃ良かったのに」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|138|春希|Haruki
|「……後悔しないか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|139|武也|Takeya
|「何言ってんだ、するわけないだろ！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|140|春希|Haruki
|「いや、そこまで青臭い話を俺に喋っちまったこと。 ……俺なら明日頭抱えてるレベル」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|141|武也|Takeya
|「……するに決まってんだろ。 絶対に『昨日言ったことは忘れろ』メール出すから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|142|春希|Haruki
|「あは、あはは……」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|143||
|人の想いは、どれも似たようなもので。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|144||
|けれど、一人一人微妙に違ってて、 そして、どれも、誰のも、かけがえのないもので。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|145||
|俺たちの事情も、 その近くで起こっていた事情も、 いつか時間と共に収束していく。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|146||
|いつしか、良くも悪くも思い出に昇華され、 そして、良くも悪くも未来への道へと繋がっていく。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|147|春希|Haruki
|「それじゃ、もう一度乾杯だな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|148|武也|Takeya
|「おう」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|149|春希|Haruki
|「お前たち二人に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|150|武也|Takeya
|「お前たち二人に」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|151|春希|Haruki
|「あ～……柳原どうする？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|152|武也|Takeya
|「あいつはいいだろ。 俺たちが祝福しなくても、 勝手に幸せになるに決まってる」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|153|春希|Haruki
|「……それもそうだな」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|154|武也|Takeya
|「ああ……乾杯」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|155||
|だから、そんな先の見えない未来を祝福すべく、 俺たちは、また新しい缶ビールを口に運ぶ。
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}

== Script Chart ==
{{:White_Album_2/ScriptChart}}

White Album 2/Script/6103 - Revision history

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|春希|Haruki |..."