Zero no Tsukaima(VN):Volume2 Chapter9 - Revision history

115.77.163.185: /* Chương 9: Trận chiến cuối cùng */

2013-10-30T05:08:10Z

Chương 9: Trận chiến cuối cùng

← Older revision		Revision as of 05:08, 30 October 2013
Line 954:		Line 954:
	Phải báo lại cho Công chúa….		Phải báo lại cho Công chúa….

	Vì rất nhiều lý do, và dù Louise cảm thấy có lỗi trong tất cả mọi chuyện, ngay lúc này mọi suy nghĩ của Louise đều đã bị cuốn theo chiều gió.		Vì rất nhiều lý do, và dù Louise cảm thấy có lỗi trong tất cả mọi chuyện, ngay lúc này mọi suy nghĩ của Louise đều đã cuốn theo chiều gió.

	Sau khi thoát chết trong mành tơ kẽ tóc, cô muốn tận hưởng cảm giác được sống thêm một lúc.		Sau khi thoát chết trong mành tơ kẽ tóc, cô muốn tận hưởng cảm giác được sống thêm một lúc.

	Và cứ như thế, tận hưởng đầy đủ cảm giác được sống, trong khi ~~vẫn~~ giả vờ ngủ….		Và cứ như thế, cô tận hưởng đầy đủ cảm giác được sống, trong khi đang giả vờ ngủ….

	Mặt Saito áp lại gần hơn.		Mặt Saito áp lại gần hơn.
Line 970:		Line 970:
	Gió thổi mạnh mẽ mơn trớn gò má của Louise, trong khi Sylphid bay lượn trên bầu trời.		Gió thổi mạnh mẽ mơn trớn gò má của Louise, trong khi Sylphid bay lượn trên bầu trời.

	Có cái gì đó ấm áp tràn ngập trong tim cô, trái tim rỉ máu vì những sự kiện đau buồn đã dần lành lại.		Có cái gì đó ấm áp tràn ngập trong tim cô, trái tim rỉ máu vì những sự kiện đau buồn nay đã dần lành lại.

	Trong quá khứ cô đã từng ương bướng chống lại cảm xúc trong giấc mơ.		Trong quá khứ cô đã từng ương bướng chống lại cảm xúc trong giấc mơ.
Line 978:		Line 978:
	Một cơn gió ấm áp thoảng qua từ một thế giới khác...		Một cơn gió ấm áp thoảng qua từ một thế giới khác...

	Nhẹ nhàng vỗ về đôi má cô, trong lúc ngủ thiếp đi trong yên bình .		Nhẹ nhàng vỗ về đôi má cô, trong lúc cô ngủ thiếp đi trong yên bình .

115.77.163.185: /* Chương 9: Trận chiến cuối cùng */

2013-10-30T05:03:05Z

Chương 9: Trận chiến cuối cùng

← Older revision		Revision as of 05:03, 30 October 2013
Line 25:		Line 25:
	“Sẽ phải thấy thôi. Ở thế giới này tôi vốn chẳng có lấy nổi một người thân quen nữa mà, đúng không?” Saito buồn bã đáp.		“Sẽ phải thấy thôi. Ở thế giới này tôi vốn chẳng có lấy nổi một người thân quen nữa mà, đúng không?” Saito buồn bã đáp.

	Một cách để trở về nhà? Louise bảo là cô ấy sẽ tìm ra, song họ còn chưa biết phải bắt đầu từ ~~chỗ nào~~ nữa. ~~Nhưng tâm~~ trí cậu lúc này chỉ độc mỗi suy nghĩ, là bằng mọi giá phải rời xa khỏi Louise.		Một cách để trở về nhà? Louise bảo là cô ấy sẽ tìm ra, song họ còn chưa biết phải bắt đầu từ đâu nữa. Tâm trí cậu lúc này chỉ độc mỗi suy nghĩ, là bằng mọi giá phải rời xa khỏi Louise.

	“Vậy thì làm lính đánh thuê đi.”		“Vậy thì làm lính đánh thuê đi.”
Line 37:		Line 37:
	“Nghe nản thật.”		“Nghe nản thật.”

	“Cái gì, ta mà phối hợp với chiến hữu ~~khí~~ khối kẻ tầm thường không phải là địch thủ của chúng ta đấy.”		“Cái gì, ta mà phối hợp với chiến hữu thì khối kẻ tầm thường không phải là địch thủ của chúng ta đấy.”

	“Ông thì người rỉ sét tùm lum, chỉ được cái hô hào là giỏi.”		“Ông thì người rỉ sét tùm lum, chỉ được cái hô hào là giỏi.”
Line 966:		Line 966:
	Môi Saito khẽ chạm vào môi của Louise.		Môi Saito khẽ chạm vào môi của Louise.

	~~Theo bản năng~~ Louise ~~định~~ giơ tay đẩy cậu ~~chàng ra….~~ song lại ngay lập tức thả ~~sõng~~ xuống ngực.		Louise giơ tay đẩy cậu ta ra theo bản năng …, song lại ngay lập tức thả xuống ngực.

	Gió thổi mạnh mẽ mơn trớn gò má của Louise, trong khi Sylphid bay lượn trên bầu trời.		Gió thổi mạnh mẽ mơn trớn gò má của Louise, trong khi Sylphid bay lượn trên bầu trời.

	Có cái gì đó ấm áp tràn ngập ~~khắp~~ trong tim cô, và trái tim ~~đang~~ rỉ máu vì những sự kiện đau buồn đã dần lành lại.		Có cái gì đó ấm áp tràn ngập trong tim cô, trái tim rỉ máu vì những sự kiện đau buồn đã dần lành lại.

	Trong quá khứ cô đã từng ương bướng chống lại cảm xúc ở trong giấc mơ.		Trong quá khứ cô đã từng ương bướng chống lại cảm xúc trong giấc mơ.

	Nhưng ít ra ~~cơn gió này…~~.		Nhưng ít ra thì giờ đây ...

	~~Thổi đến~~ từ một thế giới khác~~, cơn gió ấm áp này…~~.		Một cơn gió ấm áp thoảng qua từ một thế giới khác...

	Nhẹ nhàng vỗ về đôi má cô, trong lúc ~~cô giả vờ~~ ngủ thiếp đi.		Nhẹ nhàng vỗ về đôi má cô, trong lúc ngủ thiếp đi trong yên bình .

Azu: /* Chương 9: Trận chiến cuối cùng */

2011-09-12T02:29:39Z

Chương 9: Trận chiến cuối cùng

Azu: Created page with "== Chương 9: Trận chiến cuối cùng == Sáng hôm sau…. Tại bến cảng trong hang động của Newcastle, Saito đang hòa mình vào dòng người di tản lên..."

2011-09-12T01:37:20Z

Created page with "== Chương 9: Trận chiến cuối cùng == Sáng hôm sau…. Tại bến cảng trong hang động của Newcastle, Saito đang hòa mình vào dòng người di tản lên..."

Show changes

← Older revision		Revision as of 02:29, 12 September 2011
Line 1:		Line 1:
	== Chương 9: Trận chiến cuối cùng ==		=== Chương 9: Trận chiến cuối cùng ===

	Sáng hôm sau….		Sáng hôm sau….
Line 13:		Line 13:
	“Nghe ông lảm nhảm câu đó tôi thấy bực mình lắm.”		“Nghe ông lảm nhảm câu đó tôi thấy bực mình lắm.”

	“Ý cậu là cái câu ‘Vì tình yêu, nhiều khi giả vờ không biết là cần thiết….’ à?”		“Ý cậu là cái câu ''‘Vì tình yêu, nhiều khi giả vờ không biết là cần thiết….’'' à?”

	“Biết vậy sao còn cù nhây hoài thế?”		“Biết vậy sao còn cù nhây hoài thế?”
Line 108:		Line 108:
	Ngay lúc ấy, Louise bừng tỉnh nhận ra rằng mình đang thực hiện nghi lễ thành hôn. Người bạn đời của cô chính là Wardes đáng tin cậy, là người mà cô vẫn hằng ao ước. Cha của hai bên đã định sẵn cho hôn sự này. Giấc mơ về tương lai xa xăm khi còn thuở bé nay đã trở thành hiện thực trước mắt cô.		Ngay lúc ấy, Louise bừng tỉnh nhận ra rằng mình đang thực hiện nghi lễ thành hôn. Người bạn đời của cô chính là Wardes đáng tin cậy, là người mà cô vẫn hằng ao ước. Cha của hai bên đã định sẵn cho hôn sự này. Giấc mơ về tương lai xa xăm khi còn thuở bé nay đã trở thành hiện thực trước mắt cô.

	Không phải là mình ghét Wardes. Có thể mình còn thích anh ta không chừng.		''Không phải là mình ghét Wardes. Có thể mình còn thích anh ta không chừng.

	Nhưng nếu vậy, tại sao lòng mình lại nhói đau đến thế?		Nhưng nếu vậy, tại sao lòng mình lại nhói đau đến thế?
Line 120:		Line 120:
	Không phải. Dù đó là những sự kiện đau thương làm tan nát cõi lòng, nhưng tâm trí mình sẽ không vì thế mà bị che phủ bởi một đám mây u buồn đến vậy.		Không phải. Dù đó là những sự kiện đau thương làm tan nát cõi lòng, nhưng tâm trí mình sẽ không vì thế mà bị che phủ bởi một đám mây u buồn đến vậy.

	Một đám mây dày đặc, chất chứa bao nỗi muộn phiền.		Một đám mây dày đặc, chất chứa bao nỗi muộn phiền.''

	Đột nhiên Louise nhớ lại vẻ mặt Saito lúc cô nói câu ‘Ta sẽ kết hôn’.		Đột nhiên Louise nhớ lại vẻ mặt Saito lúc cô nói câu ‘Ta sẽ kết hôn’.

	Tại sao mình lại nói chuyện đó với cậu ta?		''Tại sao mình lại nói chuyện đó với cậu ta?

	Vì mình hi vọng sẽ có ai đó cản mình lại.		Vì mình hi vọng sẽ có ai đó cản mình lại.
Line 132:		Line 132:
	Bởi vì mình muốn Saito ngăn cản mình.		Bởi vì mình muốn Saito ngăn cản mình.

	Vì sao chứ?		Vì sao chứ?''

	Louise đỏ bừng mặt khi nhận ra được lý do, lý do vì sao đêm hôm trước, dù đang buồn bã khôn nguôi, song khi nhác thấy Saito đang đứng trên hành lang, cô lại dễ dàng lao vào vòng tay của cậu ta đến vậy.		Louise đỏ bừng mặt khi nhận ra được lý do, lý do vì sao đêm hôm trước, dù đang buồn bã khôn nguôi, song khi nhác thấy Saito đang đứng trên hành lang, cô lại dễ dàng lao vào vòng tay của cậu ta đến vậy.
Line 261:		Line 261:
	Lúc này cậu nhớ lại những lời của Louise khi trước: “Một linh thú có năng lực trở thành tai mắt của chủ nhân nó.”		Lúc này cậu nhớ lại những lời của Louise khi trước: “Một linh thú có năng lực trở thành tai mắt của chủ nhân nó.”

	Tuy nhiên, Louise nói là cô ấy chẳng thấy được quái gì qua mắt của mình…. Ra là vậy, chắc cũng có những lúc quy luật này bị đảo ngược đây.		''Tuy nhiên, Louise nói là cô ấy chẳng thấy được quái gì qua mắt của mình…. Ra là vậy, chắc cũng có những lúc quy luật này bị đảo ngược đây.

	Nhưng tại sao đột nhiên mình lại thấy được bằng mắt của Louise?		Nhưng tại sao đột nhiên mình lại thấy được bằng mắt của Louise?''

	Saito nhìn lên tay trái mình. Cổ tự khắc trên đó phát sáng rực rỡ, dù tay cậu chẳng hề cầm bất cứ vũ khí gì. À ra là thế, cậu thầm nghĩ.		Saito nhìn lên tay trái mình. Cổ tự khắc trên đó phát sáng rực rỡ, dù tay cậu chẳng hề cầm bất cứ vũ khí gì. ''À ra là thế'', cậu thầm nghĩ.

	Đây chính là năng lực của cậu ta. Một trong những năng lực của linh thú huyền thoại Gandálfr.		Đây chính là năng lực của cậu ta. Một trong những năng lực của linh thú huyền thoại Gandálfr.

	Để xem nào, thấy được những gì Louise thấy thì sẽ có chuyện gì xảy ra nhỉ? Bản tính tò mò của Saito trỗi dậy theo dòng suy nghĩ đó.		''Để xem nào, thấy được những gì Louise thấy thì sẽ có chuyện gì xảy ra nhỉ?'' Bản tính tò mò của Saito trỗi dậy theo dòng suy nghĩ đó.


Line 316:		Line 316:
	“Mục tiêu?”		“Mục tiêu?”

	Louise ngạc nhiên. Anh ta đang dự tính chuyện gì vậy?		Louise ngạc nhiên. ''Anh ta đang dự tính chuyện gì vậy?''

	Wardes vểnh môi lên, nở một nụ cười đầy thâm hiểm		Wardes vểnh môi lên, nở một nụ cười đầy thâm hiểm
Line 340:		Line 340:
	“Và thứ ba….”		“Và thứ ba….”

	Nghe Wardes nói ‘lá thư của ~~Henrietta’~~, Wales lập tức hiểu ra mọi chuyện, liền rút trượng phép ra và bắt đầu niệm phép.		Nghe Wardes nói ''‘lá thư của Henrietta''’, Wales lập tức hiểu ra mọi chuyện, liền rút trượng phép ra và bắt đầu niệm phép.

	Song Wardes, vốn có tên gọi khác là “Tia chớp”, đã rút trượng phép ra nhanh hơn và niệm xong thần chú.		Song Wardes, vốn có tên gọi khác là “Tia chớp”, đã rút trượng phép ra nhanh hơn và niệm xong thần chú.
Line 425:		Line 425:
	Saito đảo mắt nhìn sang Louise một lát.		Saito đảo mắt nhìn sang Louise một lát.

	Bất tỉnh rồi sao, sau khi thét lên, Louise ngã vật xuống sàn, hoàn toàn không động đậy gì nữa.		''Bất tỉnh rồi sao'', sau khi thét lên, Louise ngã vật xuống sàn, hoàn toàn không động đậy gì nữa.

	Lửa giận bùng lên trong mắt Saito, cậu nhìn Wardes đầy phẫn nộ. Sát khí sôi lên sùng sục trong từng thớ hịt. Saito bậm môi thiệt mạnh quát lớn.		Lửa giận bùng lên trong mắt Saito, cậu nhìn Wardes đầy phẫn nộ. Sát khí sôi lên sùng sục trong từng thớ hịt. Saito bậm môi thiệt mạnh quát lớn.
Line 708:		Line 708:
	Tay Louise nắm chặt lấy ngực. Khuy cài túi áo bị bung ra, để lộ lá thư của Henrietta ở bên trong đó. Có vẻ như dù bị bất tỉnh, song Louise vẫn kiên quyết bảo vệ lá thư cho tới cùng nhất quyết không rời.		Tay Louise nắm chặt lấy ngực. Khuy cài túi áo bị bung ra, để lộ lá thư của Henrietta ở bên trong đó. Có vẻ như dù bị bất tỉnh, song Louise vẫn kiên quyết bảo vệ lá thư cho tới cùng nhất quyết không rời.

	Tốt quá, cô ấy vẫn còn sống. Mình đã đến vừa kịp lúc. Saito nghĩ.		''Tốt quá, cô ấy vẫn còn sống. Mình đã đến vừa kịp lúc.'' Saito nghĩ.

	“Nhưng chiến hữu…. Giờ chúng ta phải làm sao đây? Đại bàng đã rời cảng rồi….”		“Nhưng chiến hữu…. Giờ chúng ta phải làm sao đây? Đại bàng đã rời cảng rồi….”
Line 851:		Line 851:
	Saito hai tay ẵm Louise, đưa mắt nhìn về phía lục địa Albion.		Saito hai tay ẵm Louise, đưa mắt nhìn về phía lục địa Albion.

	Ẩn trong một bầu trời đầy mây xanh ngắt, lục địa Albion dần khuất khỏi mắt họ. Dù đây chỉ là một chuyến đi ngắn ngủi, song nó đã lưu lại cho Saito rất nhiều điều để nhớ, trong khi ~~‘Vương~~ quốc ~~Trắng’~~ mỗi lúc một dần xa.		Ẩn trong một bầu trời đầy mây xanh ngắt, lục địa Albion dần khuất khỏi mắt họ. Dù đây chỉ là một chuyến đi ngắn ngủi, song nó đã lưu lại cho Saito rất nhiều điều để nhớ, trong khi ‘''Vương quốc Trắng''’ mỗi lúc một dần xa.

	Saito ngắm nhìn Louise đang nằm trên tay mình. Hai gò má trắng bị vấy bẩn bởi máu và đất, song người khác vẫn còn thể nhận ra những phẩm cách quý tộc hiện lên trên mặt cô. Và hằn lên trên đó là hai vệt nước mắt đã khô trải dài từ khóe mắt cho tới tận cằm.		Saito ngắm nhìn Louise đang nằm trên tay mình. Hai gò má trắng bị vấy bẩn bởi máu và đất, song người khác vẫn còn thể nhận ra những phẩm cách quý tộc hiện lên trên mặt cô. Và hằn lên trên đó là hai vệt nước mắt đã khô trải dài từ khóe mắt cho tới tận cằm.
Line 857:		Line 857:
	Saito dùng tay áo lau sạch mặt của Louise. Cậu không thể chịu đựng được khi nhìn thấy gương mặt vị chủ nhân xinh đẹp bị bôi bẩn.		Saito dùng tay áo lau sạch mặt của Louise. Cậu không thể chịu đựng được khi nhìn thấy gương mặt vị chủ nhân xinh đẹp bị bôi bẩn.

	Cú sốc làm Louise vẫn còn mê man. Nhìn vẻ mặt cô lúc này, lòng Saito chợt nhói lên một cảm giác đau đớn khó tả: Louise yêu dấu. Louise. Louise của tôi….		Cú sốc làm Louise vẫn còn mê man. Nhìn vẻ mặt cô lúc này, lòng Saito chợt nhói lên một cảm giác đau đớn khó tả: ''Louise yêu dấu. Louise. Louise của tôi…''.

	Thình thịch, nhịp đập của trái tim cậu thật rộn rã.		Thình thịch, nhịp đập của trái tim cậu thật rộn rã.
Line 900:		Line 900:
	“Đừng khóc nữa. Louise. Louise của tôi.”		“Đừng khóc nữa. Louise. Louise của tôi.”

	Louise toan nổi giận. Tên linh thú này, sao hắn dám gọi mình là ‘Lousie của tôi’ cơ chứ. Nhưng ngay khi cô vừa mở miệng định trách mắng, thì đôi môi của cô đã bị khóa chặt bởi một nụ hôn. Dù lúc đầu cô vùng vẫy giận dỗi, song sức lực dần dà rời bỏ cơ thể của cô.		Louise toan nổi giận. ''Tên linh thú này, sao hắn dám gọi mình là ‘Lousie của tôi’ cơ chứ''. Nhưng ngay khi cô vừa mở miệng định trách mắng, thì đôi môi của cô đã bị khóa chặt bởi một nụ hôn. Dù lúc đầu cô vùng vẫy giận dỗi, song sức lực dần dà rời bỏ cơ thể của cô.

	Louise tỉnh dậy trên lưng con rồng gió, cả cơ thể áp chặt vào ngực của Saito.		Louise tỉnh dậy trên lưng con rồng gió, cả cơ thể áp chặt vào ngực của Saito.
Line 918:		Line 918:
	Sự ấm áp lan tỏa khắp tâm trí của Louise.		Sự ấm áp lan tỏa khắp tâm trí của Louise.

	Ngay lúc mình sắp sửa bị tên phản bội Wardes giết chết, thì Saito đã kịp nhảy vào can thiệp. Rồi mình bất tỉnh. Không lâu sau mình lại tỉnh dậy niệm thần chú nào đó rồi bị đánh bật ra….		''Ngay lúc mình sắp sửa bị tên phản bội Wardes giết chết, thì Saito đã kịp nhảy vào can thiệp. Rồi mình bất tỉnh. Không lâu sau mình lại tỉnh dậy niệm thần chú nào đó rồi bị đánh bật ra…''.

	Dù mình lại bất tỉnh ngay sau đó, nhưng chắc Saito lại thắng nữa rồi.		''Dù mình lại bất tỉnh ngay sau đó, nhưng chắc Saito lại thắng nữa rồi.

	Tuy chúng ta đã được cứu thoát, nhưng Quân đội Hoàng gia đã bị đánh bại.		Tuy chúng ta đã được cứu thoát, nhưng Quân đội Hoàng gia đã bị đánh bại.

	Wales cũng đã chết.		Wales cũng đã chết.''

	Niềm vui sống sót hòa chung với nỗi buồn làm Louise suýt bật khóc. Nhưng cô nhằm nghiền mắt lại vì không muốn rơi nước mắt trước mặt Saito.		Niềm vui sống sót hòa chung với nỗi buồn làm Louise suýt bật khóc. Nhưng cô nhằm nghiền mắt lại vì không muốn rơi nước mắt trước mặt Saito.