Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter8 - Revision history

Glorfyboy: /* Chapter 8: The Old Mansion of Orléans */

2011-03-07T02:41:40Z

Chapter 8: The Old Mansion of Orléans

← Older revision		Revision as of 02:41, 7 March 2011
Line 367:		Line 367:
	“Madame is Tabitha's mother”, Kirche explained to the others.		“Madame is Tabitha's mother”, Kirche explained to the others.

	“The king's troops made Madame fall asleep with a weird spell, and took her with them. I was terrified and hid inside the small room the whole time. The next day, Charlotte-sama turned up, and confronted that elf. Aah! Charlotte-sama's magic at that time! Its power was something I have not seen nor heard in the 10 years I have been serving here! Even I, who was hiding at the other side of the wall, was practically frozen. The force of the wind seemed to be blowing the entire mansion off! And yet, whether the elf received Charlotte-sama's scary magic...”		“The king's troops made Madame fall asleep with a weird spell, and took her with them. I was terrified and hid inside the small room the whole time. The next day, Charlotte-sama turned up, and confronted that elf. Aah! Charlotte-sama's magic at that time! Its power was something I have not seen nor heard in the 10 years I have been serving here! Even I, who was hiding on the other side of the wall, was practically frozen. The force of the wind seemed to be blowing the entire mansion off! And yet, whether the elf received Charlotte-sama's scary magic...”

	“We know. That elf took Tabitha away, right?”		“We know. That elf took Tabitha away, right?”

Glorfyboy: /* Chapter 8: The Old Mansion of Orléans */

2011-03-07T02:40:47Z

Chapter 8: The Old Mansion of Orléans

← Older revision		Revision as of 02:40, 7 March 2011
Line 363:		Line 363:
	Kirche asked. Crying, Percerin began his story.		Kirche asked. Crying, Percerin began his story.

	“The day the good-for-nothing king's army turned up was that night, three days ago. Ah, I was a coward. Right after seeing the commissioned officer bearing his wand, and scary wand-bearing troops, I was frightened immediately. Forgetting even to protect Madame, I hid in a small room the other side the wall. Even after the king's troops left, I was still afraid, and did not leave the small room. That's because the scary elf was in the room.”		“The day the good-for-nothing king's army turned up was that night, three days ago. Ah, I was a coward. Right after seeing the commissioned officer bearing his wand, and scary wand-bearing troops, I was frightened immediately. Forgetting even to protect Madame, I hid in a small room on the other side of the wall. Even after the king's troops left, I was still afraid, and did not leave the small room. That's because the scary elf was in the room.”

	“Madame is Tabitha's mother”, Kirche explained to the others.		“Madame is Tabitha's mother”, Kirche explained to the others.

Ephyon at 02:29, 22 February 2010

2010-02-22T02:29:33Z

← Older revision		Revision as of 02:29, 22 February 2010
Line 417:		Line 417:
	Frowning, Montmorency started speaking as well,		Frowning, Montmorency started speaking as well,

	“Well, there were a few cases when the Halkeginia nobles had won the war against the elves... An example would be the Battle of Toule <!-- Tuuru--> . Gallia and Tristain combined forces, clashed into the elven army at the east side of Sahara and won. However, during that time, their army numbered 70,000.”		“Well, there were a few cases when the Halkeginia nobles had won the war against the elves... An example would be the Battle of Toule <!--Tuuru. Perhaps http://en.wikipedia.org/wiki/Toul this?--> . Gallia and Tristain combined forces, clashed into the elven army at the east side of Sahara and won. However, during that time, their army numbered 70,000.”

	“Didn't the elven troops number only 2,000?”		“Didn't the elven troops number only 2,000?”

Ephyon at 18:12, 19 February 2010

2010-02-19T18:12:23Z

Show changes

216.67.41.167: Fixed tense, substituted word

2010-02-15T05:19:19Z

Fixed tense, substituted word

← Older revision		Revision as of 05:19, 15 February 2010
Line 285:		Line 285:
	There was an elf here.		There was an elf here.

	Tabitha recited an super cool snow storm spell. (The ~~scratches<!--I can't think of a better word. I know it's not appropriate. Feel free to substitute with the better word.-->~~ on the wall and the bed were made at this time.)		Tabitha recited an super cool snow storm spell. (The markings on the wall and the bed were made at this time.)

	With a ridiculously composed attitude, the elf did not even try to avoid it.		With a ridiculously composed attitude, the elf did not even try to avoid it.
Line 365:		Line 365:
	Kirche asked. Crying, Percerin began his story.		Kirche asked. Crying, Percerin began his story.

	“The day the good-for-nothing king's army turned up was that night, three days ago. Ah, I was a coward. Right after seeing the commissioned officer bearing his wand, and scary wand-bearing troops, I was frightened immediately. Forgetting even to protect Madame, I hid in a small room the other side the wall. Even after the king's troops left, I was still afraid, and did not ~~left~~ the small room. That's because the scary elf was in the room.”		“The day the good-for-nothing king's army turned up was that night, three days ago. Ah, I was a coward. Right after seeing the commissioned officer bearing his wand, and scary wand-bearing troops, I was frightened immediately. Forgetting even to protect Madame, I hid in a small room the other side the wall. Even after the king's troops left, I was still afraid, and did not leave the small room. That's because the scary elf was in the room.”

	Madame is Tabitha's mother, Kirche explained to the others.		Madame is Tabitha's mother, Kirche explained to the others.

201.230.80.194 at 05:44, 24 July 2009

2009-07-24T05:44:50Z

← Older revision		Revision as of 05:44, 24 July 2009
Line 369:		Line 369:
	Madame is Tabitha's mother, Kirche explained to the others.		Madame is Tabitha's mother, Kirche explained to the others.

	“The king's troops made Madame fall asleep with a weird magic, and took her with them. I was terrified and hid inside the small room the whole time. The next day, Charlotte-sama turned up, and confronted that elf. Aah! Charlotte-sama's magic at that time! Its power was something I have not seen nor heard in the 10 years I have been serving here! Even I who was hiding at the other side of the wall was practically frozen. The force of the wind was like blowing the entire mansion off! And yet, whether the elf received Charlotte-sama's scary magic......”		“The king's troops made Madame fall asleep with a weird magic, and took her with them. I was terrified and hid inside the small room the whole time. The next day, Charlotte-sama turned up, and confronted that elf. Aah! Charlotte-sama's magic at that time! Its power was something I have not seen nor heard in the 10 years I have been serving here! Even I, who was hiding at the other side of the wall, was practically frozen. The force of the wind was like blowing the entire mansion off! And yet, whether the elf received Charlotte-sama's scary magic......”

	“We know. That elf took Tabitha away, right?”		“We know. That elf took Tabitha away, right?”

Akirasav: clarity, verb tense

2009-07-22T18:35:23Z

clarity, verb tense

Yohan at 22:55, 8 July 2009

2009-07-08T22:55:27Z

← Older revision		Revision as of 22:55, 8 July 2009
Line 466:		Line 466:

	Shaking her head, Louise shook off her uneasiness, and went after Saito.		Shaking her head, Louise shook off her uneasiness, and went after Saito.


			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7\|Chapter 7]]
			\| Return to [[Zero_no_Tsukaima\|Main Page]]
			\| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9\|Chapter 9]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Akirasav: Quotes with quotes, studder, capitals

2009-07-08T03:42:41Z

Quotes with quotes, studder, capitals

← Older revision		Revision as of 03:42, 8 July 2009
Line 141:		Line 141:
	“What!? Serious!?”		“What!? Serious!?”

	“Their power lies at the magic they use. The ~~“Ancient Magic”~~ I haven't witnessed it, but it is said that they could recite spells without even holding a wand. It is said that the elves are more skillful than any other races at handling the Ancient Magic.”		“Their power lies in the magic they use. The 'Ancient Magic,' I haven't witnessed it, but it is said that they could recite spells without even holding a wand. It is said that the elves are more skillful than any other races at handling the Ancient Magic.”

	“Hey Delf. What's this ~~“Ancient Magic”~~ thingy? It's that right? The thing the ~~water spirit~~ is said to be using. Besides, haven't you also said that you can move because of some ~~“Ancient”~~ stuffs?”		“Hey Delf. What's this 'Ancient Magic' thingy? It's that right? The thing the Water Spirit is said to be using. Besides, haven't you also said that you can move because of some 'Ancient' stuffs?”

	“More or less. This Ancient Magic, is a magic which existed long before the magic elements were being created; a magic which controls the ~~“power~~ of ~~life”~~. The magic elements you people recite are displaying the effects of changing the ~~“logic”~~ according to the power of each individual's will, but......the Ancient Magic run alongside the ~~“logic”~~.”		“More or less. This Ancient Magic, is a magic which existed long before the magic elements were being created; a magic which controls the 'power of life'. The magic elements you people recite are displaying the effects of changing the 'logic' according to the power of each individual's will, but......the Ancient Magic run alongside the 'logic'.”

	“Explain in simpler terms.”		“Explain in simpler terms.”

	“The point is, the utilization of the power of nature which exists everywhere. ~~The life~~ force, wind, fire, water......every possible energy source. Individual's will and the power of nature- you don't have to imagine which one is stronger.”		“The point is, the utilization of the power of nature which exists everywhere. Life force, wind, fire, water......every possible energy source. Individual's will and the power of nature - you don't have to imagine which one is stronger.”

	“Well then, the elf who captured Tabitha is someone who manipulates this strong Ancient Magic. Tell us this power!”		“Well then, the elf who captured Tabitha is someone who manipulates this strong Ancient Magic. Tell us this power!”
Line 157:		Line 157:
	“Sylphid?”		“Sylphid?”

	“Hey ~~Rhyme Dragon~~, ~~until when~~ do you want to play dumb?”		“Hey rhyme dragon, how much longer do you want to play dumb?”

	~~“Rhyme Dragon~~?”		“rhyme dragon?”

	Everyone present looked blank. Only Louise and Montmorency who had been studying hard gasped.		Everyone present looked blank. Only Louise and Montmorency who had been studying hard gasped.

	“How could it be......but haven't ~~Rhyme Dragons~~ been extinct since a long time ago......?”		“How could it be......but haven't rhyme dragons been extinct since a long time ago......?”

	“If there's one here, then it can't have have gone into extinction.”		“If there's one here, then it can't have have gone into extinction.”

	“Hey Sylphid. I don't really get it, but you're that- ~~Rhyme Dragon~~? What's that?”		“Hey Sylphid. I don't really get it, but you're that - rhyme dragon? What's that?”

	Sylphid gazed at Saito with her round eyes. After that, with a troubled-looking expression, ''Kyui kyui'', she started shaking her head.		Sylphid gazed at Saito with her round eyes. After that, with a troubled-looking expression, ''Kyui kyui'', she started shaking her head.
Line 173:		Line 173:
	“It's saying it isn't.”		“It's saying it isn't.”

	“Hey ~~Rhyme Dragon~~. Your master ~~had~~ probably ordered you ~~“never~~ reveal your true ~~identity”~~, but......now's not the case she's referring to, isn't it? Your beloved master has been captured. It's sort of emergency. In your easiest way, tell them the dreadfulness of the ~~“Ancient Magic”~~.”		“Hey rhyme dragon. Your master probably ordered you to 'never reveal your true identity,' but......now's not the case she's referring to, isn't it? Your beloved master has been captured. It's sort of emergency. In your easiest way, tell them the dreadfulness of the 'Ancient Magic'.”

	In a troubled face, Sylphid started shaking her head even more rigorously.		In a troubled face, Sylphid started shaking her head even more rigorously.
Line 181:		Line 181:
	After that, as if she had an idea, she closed her eyes, and opened her mouth wide. Standing right in front of her, Saito leaped back instantly.		After that, as if she had an idea, she closed her eyes, and opened her mouth wide. Standing right in front of her, Saito leaped back instantly.

	“Wh-~~what~~ are you doing?? You want to eat me!?”		“Wh-What are you doing?? You want to eat me!?”

	In a desperately close voice, a sound which was different from Sylphid's cry was squeezed out of her throat.		In a desperately close voice, a sound which was different from Sylphid's cry was squeezed out of her throat.
Line 191:		Line 191:
	“The dragon! The dragon spoooookkkkkeeeeeeee!”		“The dragon! The dragon spoooookkkkkeeeeeeee!”

	“So I cannot speak? That's enough! Onee-sama instructed me not to speak, so I had controlled it all along! But that sword over there spoke as well! Kyui kyui!”		“So I cannot speak? That's enough! Onee-sama instructed me not to speak, so I had controlled it all along! But that sword over there spoke as well! Kyui, kyui!”

	After that, Sylphid started sobbing in a sorrowful voice.		After that, Sylphid started sobbing in a sorrowful voice.
Line 197:		Line 197:
	“Aaahhh! I've broken my promise with Onee-sama! I've promised never to speak out! Kyu<nowiki>~~</nowiki>i! Kyu<nowiki>~~~</nowiki>i!”		“Aaahhh! I've broken my promise with Onee-sama! I've promised never to speak out! Kyu<nowiki>~~</nowiki>i! Kyu<nowiki>~~~</nowiki>i!”

	Guiche and Malicorne were screaming about anxiously, but Louise and Montmorency who ~~had already known~~ more or less some details about ~~Rhyme Dragon;~~ and Saito, were relatively calm. Saito was astonished as well, but he coped with it composedly. ''So what if this dragon can talk?''		Guiche and Malicorne were screaming about anxiously, but Louise and Montmorency, who more or less already knew some details about rhyme dragons, and Saito, were relatively calm. Saito was astonished as well, but he coped with it composedly. ''So what if this dragon can talk?''

	Even the lump of water and the owl spoke. Now, Saito was no longer very surprised at this speaking dragon.		Even the lump of water and the owl spoke. Now, Saito was no longer very surprised at this speaking dragon.

	“What's a ~~Rhyme Dragon~~?” He asked Louise.		“What's a rhyme dragon?” He asked Louise.

	“They're legendary dragons of the ancient times. Possessing high intelligence, excelling in languages and senses, manipulating ~~the~~ Ancient Magic......powerful mythical creatures!”		“They're legendary dragons of the ancient times. Possessing high intelligence, excelling in languages and senses, manipulating Ancient Magic......powerful mythical creatures!”

	“Ehh? You're that great?”		“Ehh? You're that great?”
Line 209:		Line 209:
	Saito gently stroked Sylphid's snout. In a happy voice, ''Kyui!'', Sylphid purred.		Saito gently stroked Sylphid's snout. In a happy voice, ''Kyui!'', Sylphid purred.

	“Hey ~~Rhyme Dragon~~. Show them a little of the greatness of ~~the~~ Ancient Magic.”		“Hey rhyme dragon. Show them a little of the greatness of Ancient Magic.”

	In a mischievous voice, Derflinger asked Sylphid.		In a mischievous voice, Derflinger asked Sylphid.

	“We don't call it ~~“Ancient”~~. I want you to call it the ~~“power~~ of the ~~spirits”~~. We have only borrowed it for a while.”		“We don't call it 'Ancient'. I want you to call it the 'power of the spirits'. We have only borrowed it for a while.”

	“Well then, show them a little of this ~~“Power~~ of the ~~spirits”~~ thing.”		“Well then, show them a little of this 'Power of the spirits' thing.”

	Sylphid sighed, and began chanting. Instead of runes, spoken incantations could be heard from her.		Sylphid sighed, and began chanting. Instead of runes, spoken incantations could be heard from her.
Line 259:		Line 259:
	“Ehhh<nowiki>~~~</nowiki>, it's stiff, I don't want! Kyui.”		“Ehhh<nowiki>~~~</nowiki>, it's stiff, I don't want! Kyui.”

	“Don't ~~“kyui”~~ with me. Wear it.”		“Don't 'kyui' with me. Wear it.”

	Being glared at by Louise's demon-like eyes, Sylphid put it on reluctantly. Because Louise's size was small, her breasts became lively wobbling about. As a result, the fine quality of her breasts could be seen. Noticing Saito who had fallen onto the bed, secretly gazing at Sylphid, Louise kicked at Saito from behind between his legs.		Being glared at by Louise's demon-like eyes, Sylphid put it on reluctantly. Because Louise's size was small, her breasts became lively wobbling about. As a result, the fine quality of her breasts could be seen. Noticing Saito who had fallen onto the bed, secretly gazing at Sylphid, Louise kicked at Saito from behind between his legs.
Line 265:		Line 265:
	Saito yelled and rolled on the bed. Louise sat down on his back with a thump.		Saito yelled and rolled on the bed. Louise sat down on his back with a thump.

	“I know how great ~~the “Ancient Magic”~~ is.”		“I know how great 'Ancient Magic' is.”

	Montmorency nodded as well.		Montmorency nodded as well.
Line 281:		Line 281:
	“That's why I thought it not necessary for me to talk.”		“That's why I thought it not necessary for me to talk.”

	Anyway, Sylphid's explanation was ~~thus.~~		Anyway, Sylphid's explanation was as follows:

	There was an elf here.		There was an elf here.

124.177.189.143: /* Chapter 8: The Old Mansion of Orléans */

2009-07-08T02:25:21Z

Chapter 8: The Old Mansion of Orléans

← Older revision		Revision as of 02:25, 8 July 2009
Line 323:		Line 323:
	''But......elves are different.''		''But......elves are different.''

	''Rumour or legend says that, whichever Tristanian who walks alone, the chances of them meeting ~~onr~~ is practically none in these hundred years.''		''Rumour or legend says that, whichever Tristanian who walks alone, the chances of them meeting one is practically none in these hundred years.''

	“Hey, who took Tabitha away? We know how he fought, defeated and captured her, but we must find a clue to their destination, and talk with them. Anyway, let's find that clue!”		“Hey, who took Tabitha away? We know how he fought, defeated and captured her, but we must find a clue to their destination, and talk with them. Anyway, let's find that clue!”

← Older revision		Revision as of 18:35, 22 July 2009
Line 333:		Line 333:
	“The e-elf is......umm, a really serious problem, I think.”		“The e-elf is......umm, a really serious problem, I think.”

	Guiche ~~inclined~~ his head and muttered.		Guiche lowered his head and muttered.

	“It is said that those people eat the humans they captured! Killing women and children without mercy! They're not just cruel, but also terribly strong. Apparently, they can destroy a small country overnight with only 10 people.”		“It is said that those people eat the humans they captured! Killing women and children without mercy! They're not just cruel, but also terribly strong. Apparently, they can destroy a small country overnight with only 10 people.”
Line 357:		Line 357:
	“Oh my oh my, isn't that the voice of Zerbst-sama?”		“Oh my oh my, isn't that the voice of Zerbst-sama?”

	Peeking timidly was the old butler of the Orleans mansion- Percerin. Upon seeing Kirche, he started shedding tears.		Peeking timidly was the old butler of the Orleans mansion - Percerin. Upon seeing Kirche, he started shedding tears.

	“It is an honor to be able to meet you again.”		“It is an honor to be able to meet you again.”
Line 369:		Line 369:
	Madame is Tabitha's mother, Kirche explained to the others.		Madame is Tabitha's mother, Kirche explained to the others.

	“The king's troops made Madame ~~fell~~ asleep with a weird magic, and ~~dragged~~ her ~~along~~. I was terrified and hid inside the small room ~~all~~ the time. The next day, Charlotte-sama turned up, and confronted that elf. Aah! Charlotte-sama's magic at that time! Its power was something I have not seen nor heard in the 10 years I have been serving here! Even I who was hiding at the other side of the wall was practically frozen. The force of the wind was like blowing the entire mansion off! And yet, whether the elf received Charlotte-sama's scary magic......”		“The king's troops made Madame fall asleep with a weird magic, and took her with them. I was terrified and hid inside the small room the whole time. The next day, Charlotte-sama turned up, and confronted that elf. Aah! Charlotte-sama's magic at that time! Its power was something I have not seen nor heard in the 10 years I have been serving here! Even I who was hiding at the other side of the wall was practically frozen. The force of the wind was like blowing the entire mansion off! And yet, whether the elf received Charlotte-sama's scary magic......”

	“We know. That elf ~~brought~~ Tabitha away right?”		“We know. That elf took Tabitha away, right?”

	“Yes. I am sure of it. The wind dragon had fallen as well. Carrying Tabitha in his arms, he took her away. Aah, if only these old bones of mine could use magic! No, ~~at least~~ if I am at ~~that~~ age when I could wield a sword! I would never ~~hand~~ Madame and Miss over to the king's army!”		“Yes. I am sure of it. The wind dragon had fallen as well. Carrying Tabitha in his arms, he took her away. Aah, if only these old bones of mine could use magic! No, if I were at least of an age when I could wield a sword! I would never have handed Madame and Miss over to the king's army!”

	“Do you know where Tabitha was brought to?”		“Do you know where Tabitha was brought to?”
Line 391:		Line 391:
	Percerin then spoke to the two who were discussing.		Percerin then spoke to the two who were discussing.

	“But I know the place Madame was ~~brought~~ to.”		“But I know the place Madame was taken to.”

	“Eeeh??”		“Eeeh??”

	“The troops who kidnapped Madame talked about it. ''“Carry her ~~until~~ Alhambra Castle huh. Geez, isn't that the other side?”''”		“The troops who kidnapped Madame talked about it. ''“Carry her all the way to Alhambra Castle, huh? Geez, isn't that on the other side?”''”

	Kirche grinned from ear to ear, and shook Percerin's hands.		Kirche grinned from ear to ear, and shook Percerin's hands.
Line 401:		Line 401:
	“Zerbst-sama?”		“Zerbst-sama?”

	“That's ~~a great help~~! There's nothing to be ashamed of. You couldn't be any knight, but have brought us some great information!”		“That's very helpful! There's nothing to be ashamed of. You couldn't be any knight, but have brought us some great information!”

	“But......Charlotte-sama's location is......”		“But......Charlotte-sama's location is......”
Line 409:		Line 409:
	“What's this 'Alhambra Castle'?”		“What's this 'Alhambra Castle'?”

	“A castle located at the far east of Gallia ~~kingdom~~. Isn't that a famous old battlefield?”		“A castle located at the far east of the Kingdom of Gallia. Isn't that a famous old battlefield?”

	“Is it that plot of land over which there were formerly countless quarrels with the elves? My ancestors who joined the holy land liberation army was killed by elves there.”		“Is it that plot of land over which there were formerly countless quarrels with the elves? My ancestors who joined the holy land liberation army was killed by elves there.”
Line 415:		Line 415:
	Guiche said in a frightened voice. Continuing, with the same tone,		Guiche said in a frightened voice. Continuing, with the same tone,

	“My ancestors were the same. Joining the last holy land liberation troop, they were defeated badly by the elves, and ~~fled back~~. My ancestors told us: ''“Even if you ~~made~~ the nobles in Halkeginia your foes, never make the elves your enemy.”''”		“My ancestors were the same. Joining the last holy land liberation troop, they were defeated badly by the elves, and retreated. My ancestors told us: ''“Even if you make the nobles in Halkeginia your foes, never make the elves your enemy.”''”

	Frowning, Montmorency started speaking as well.		Frowning, Montmorency started speaking as well,

	“Well, there were a few cases when the Halkeginia nobles had won the war against the elves......An example would be the Toule <!-- Tuuru--> battle. Gallia and Tristain combined forces, crashed into the elven army at the east side of Sahara, and won. However, during that time, ~~the~~ army ~~force was~~ 70 000.”		“Well, there were a few cases when the Halkeginia nobles had won the war against the elves......An example would be the Toule <!-- Tuuru--> battle. Gallia and Tristain combined forces, crashed into the elven army at the east side of Sahara, and won. However, during that time, their army numbered 70,000.”

	~~“Wasn~~'t the elven troops only ~~2000~~?”		“Didn't the elven troops number only 2,000?”

	“Apparently, the real figure was 500. They were too anxious, so the figure reported increased a few times.”		“Apparently, the real figure was 500. They were too anxious, so the figure reported increased a few times,”

	Guiche corrected Malicorne's words.		Guiche corrected Malicorne's words.

	“In other words, to defeat the elves, an army ~~force of~~ 10 times the might is necessary.”		“In other words, to defeat the elves, an army with 10 times the might is necessary.”

	Amazed, Kirche ~~said.~~		Amazed, Kirche asked,

	“Wasn't it already decided that we're going to confront the elf?”		“Wasn't it already decided that we're going to confront the elf?”

	“Exactly. It is just as Kirche said. We have already known the location.. I'm going!”		“Exactly. It is just as Kirche said. We have already known the location... I'm going!”

	The other four stared motionlessly at Saito and Kirche who had stepped out......and then helplessly chased after them. In a delighted tone, Sylphid purred ''Kyui kyui'' as well, ~~going after~~ them.		The other four stared motionlessly at Saito and Kirche who had stepped out......and then helplessly chased after them. In a delighted tone, Sylphid purred ''Kyui, kyui'' as well, following them.

	Percerin gave a full bow at all of them.		Percerin gave a full bow at all of them.
Line 451:		Line 451:
	''If it's Kirche, I can understand.''		''If it's Kirche, I can understand.''

	A''~~ren~~'t those two close friends?''		''Aren't those two close friends?''

	''But, Saito was not like that. Although Tabitha ~~had~~ saved us from danger for countless times......''		''But, Saito was not like that. Although Tabitha has saved us from danger for countless times......''

	''Putting that aside, Saito's courage......''		''Putting that aside, Saito's courage......''

	''Although ~~they had~~ said how scary elves ~~were~~, he did not show ~~any~~ tinge of fear.''		''Although the others said how scary elves are, he did not show even a tinge of fear.''

	''As I thought, that courage was Gandalf's.''		''As I thought, that courage was Gandalf's.''