Zero no Tsukaima:Volume11 Capitulo4 - Revision history

Matiuslenin at 01:27, 14 February 2012

2012-02-14T01:27:44Z

← Older revision		Revision as of 01:27, 14 February 2012
Line 1,011:		Line 1,011:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~Zero_no_Tsukaima~~:Volume11_Capitulo3\|Anterior: Capítulo 3]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volume11_Capitulo3\|Anterior: Capítulo 3]]
	\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5\|Próximo: Capítulo 5]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5\|Próximo: Capítulo 5]]

Matiuslenin at 13:45, 12 February 2012

2012-02-12T13:45:13Z

← Older revision		Revision as of 13:45, 12 February 2012
Line 283:		Line 283:
	El Duque arrastró lejos a Saito.		El Duque arrastró lejos a Saito.

			****


	La feliz platica por los acontecimientos del día llenaron el comedor esa noche. La reunión se llevó a cabo cuando Agnes trajo a Colbert. Como beneficio adicional, Henrietta no dijo que no, y escuchó al flamante rostro de Guiche, mientras todos se divertían en este esfuerzo.		La feliz platica por los acontecimientos del día llenaron el comedor esa noche. La reunión se llevó a cabo cuando Agnes trajo a Colbert. Como beneficio adicional, Henrietta no dijo que no, y escuchó al flamante rostro de Guiche, mientras todos se divertían en este esfuerzo.

Matiuslenin: correcciones.

2012-02-12T13:43:47Z

correcciones.

Show changes

Matiuslenin: La frase es "se empuja" en presente, la he puesto como "es empujada"

2012-02-12T13:24:46Z

La frase es "se empuja" en presente, la he puesto como "es empujada"

← Older revision		Revision as of 13:24, 12 February 2012
Line 251:		Line 251:
	Él lo vio empujando a Louise al piso de la barca del estanque, y ordenó que lo decapitaran. ¿Tal vez, como Papá de Louise, una persona que ocupa un alto cargo, no recuerde la cara de un plebeyo?		Él lo vio empujando a Louise al piso de la barca del estanque, y ordenó que lo decapitaran. ¿Tal vez, como Papá de Louise, una persona que ocupa un alto cargo, no recuerde la cara de un plebeyo?

	Sin embargo, las circunstancias son las circunstancias. De alguna manera se podía adivinar que él dejó una impresión indeleble en aquel entonces. Tal vez por lo menos, La Mamá de ~~Luise~~, Karin, no estuvo el tiempo suficiente para recordarle?		Sin embargo, las circunstancias son las circunstancias. De alguna manera se podía adivinar que él dejó una impresión indeleble en aquel entonces. Tal vez por lo menos, La Mamá de Louise, Karin, no estuvo el tiempo suficiente para recordarle?

	-"Por cierto, no he escuchado su nombre."		-"Por cierto, no he escuchado su nombre."
Line 306:		Line 306:
	Los ojos llenos de ira, incluso ahora estaban haciendo a Saito temblar de los pies a la cabeza.		Los ojos llenos de ira, incluso ahora estaban haciendo a Saito temblar de los pies a la cabeza.

	Los ojos del padre cuya hija ~~fuee~~ empujada hacia abajo en un bote eran realmente terribles, Saito no podía hacer ni siquiera un solo movimiento. Y el objetivo de la ira era Saito, naturalmente...		Los ojos del padre cuya hija es empujada hacia abajo en un bote eran realmente terribles, Saito no podía hacer ni siquiera un solo movimiento. Y el objetivo de la ira era Saito, naturalmente...

	-"...los dos son padre e hija."		-"...los dos son padre e hija."

Oga at 03:48, 9 February 2012

2012-02-09T03:48:41Z

← Older revision		Revision as of 03:48, 9 February 2012
Line 1,016:		Line 1,016:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo3\|Anterior: Capítulo 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo3\|Anterior: Capítulo 3]]
	\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5\|Próximo: Capítulo 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5\|Próximo: Capítulo 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Oga at 03:04, 9 February 2012

2012-02-09T03:04:04Z

Show changes

Oga at 01:07, 9 February 2012

2012-02-09T01:07:53Z

← Older revision		Revision as of 01:07, 9 February 2012
Line 1:		Line 1:
	=== Capitulo 4: La familia Vallière===		===Capitulo Cuatro: La familia Vallière===

	"Ahora bien, usted ha dicho 'Vacío?"		"Ahora bien, usted ha dicho 'Vacío?"

Line 89:		Line 90:
	La boca del Duque de La Vallière se abrió ante esta inesperada promoción a su hija Louise.		La boca del Duque de La Vallière se abrió ante esta inesperada promoción a su hija Louise.

	-"Su Majestad, quiero expresar mi gratitud por tan cálida recepción a mi hija. No, incluso la mayor gratitud, no se puede comparar a tan calurosa recepción. Sin embargo, hay algo que me gustaría pedir a Su Majestad. "		-"Su Majestad, quiero expresar mi gratitud por tan cálida recepción a mi hija. No, incluso la mayor gratitud, no se puede comparar a tan calurosa recepción. Sin embargo, hay algo que me gustaría pedir a Su Majestad. "

	-"¿Qué es?"		-"¿Qué es?"
Line 119:		Line 120:
	-"... Usted no es responsable de la guerra, Su Majestad."		-"... Usted no es responsable de la guerra, Su Majestad."

	-"¿No bajo mi nombre todo el mundo luchó, se lesionó y murió. Si yo misma no lo cargo en mis hombros, ~~quién~~ lo hará? "		-"¿No bajo mi nombre todo el mundo luchó, se lesionó y murió?. Si yo misma no lo cargo en mis hombros, ¿quién lo hará? "

	Henrietta bajó la cabeza lastimosamente.		Henrietta bajó la cabeza lastimosamente.

Matiuslenin at 23:46, 21 January 2012

2012-01-21T23:46:51Z

← Older revision		Revision as of 23:46, 21 January 2012
Line 119:		Line 119:
	-"... Usted no es responsable de la guerra, Su Majestad."		-"... Usted no es responsable de la guerra, Su Majestad."

	-"¿No bajo mi nombre, todo el mundo luchó, se lesionó y murió. Si yo ~~mismo~~ no lo cargo en mis hombros, quién lo hará? "		-"¿No bajo mi nombre todo el mundo luchó, se lesionó y murió. Si yo misma no lo cargo en mis hombros, quién lo hará? "

	Henrietta bajó la cabeza lastimosamente.		Henrietta bajó la cabeza lastimosamente.

Matiuslenin at 23:38, 21 January 2012

2012-01-21T23:38:58Z

← Older revision		Revision as of 23:38, 21 January 2012
Line 12:		Line 12:
	Los amigos de Louise y su familiar Saito -Guiche, Kirche y el resto-, a petición expresa de Henrietta, estaban tomando un descanso en la habitación contigua.		Los amigos de Louise y su familiar Saito -Guiche, Kirche y el resto-, a petición expresa de Henrietta, estaban tomando un descanso en la habitación contigua.

	Saito y Louise estaban sentados juntos en el sofá, jugueteando nerviosamente con los dedos. Debido a que Saito fue herido de gravedad por la magia de viento de la Duquesa Karin, partes de su cuerpo estaban cubiertos de vendajes. Incluso los hechizos de agua Henrietta no le han podido sanar por completo.		Saito y Louise estaban sentados juntos en el sofá, jugueteando nerviosamente con los dedos. Debido a que Saito fue herido de gravedad por la magia de viento de la Duquesa Karin, partes de su cuerpo estaban cubiertos de vendajes. Incluso los hechizos de agua de Henrietta no le han podido sanar por completo.

	Henrietta, quien estaba sentada en el asiento central, hizo un gesto fuerte.		Henrietta, quien estaba sentada en el asiento central, hizo un gesto fuerte.

	-"Eso es correcto. El elemento despertado de Louise ... es el elemento ~~mítico~~ del "Vacío".		-"Eso es correcto. El elemento despertado de Louise ... es el mítico elemento del "Vacío".

	El Duque de La Vallière jugueteó con su bigote por un tiempo, luego se levantó lentamente y se acercó a su hija.		El Duque de La Vallière jugueteó con su bigote por un tiempo, luego se levantó lentamente y se acercó a su hija.
Line 23:		Line 23:

	-"Su historia, mi reina, parece salida de un cuento de hadas difícil de creer. El elemento de Vacío desapareció de la historia hace mucho tiempo. Y sólo la teología religiosa se atreve a afirmar su 'existencia...'"		-"Su historia, mi reina, parece salida de un cuento de hadas difícil de creer. El elemento de Vacío desapareció de la historia hace mucho tiempo. Y sólo la teología religiosa se atreve a afirmar su 'existencia...'"
	<!--Tome en cuenta que agrego secciones de estilo literario propio para contextualizar-->		<!--Tome en cuenta que agrego secciones de estilo literario propio para contextualizar -->

	Los incisivos ojos de la duquesa Karin brillaron, interrumpiendo la reflexión con una pequeña tos.		Los incisivos ojos de la duquesa Karin brillaron, interrumpiendo la reflexión con una pequeña tos.
Line 29:		Line 29:
	-"Le creo."		-"Le creo."

	-"~~¡Karin!~~"		-"Karin"

	-"Por si no lo has notado querido, mi hechizo fue neutralizado por el hechizo de Louise... Comenzó a brillar, aunque no pude ver ninguna explosión. ¿Era a causa del "vacío" de Louise? "		-"Por si no lo has notado querido, mi hechizo fue neutralizado por el hechizo de Louise... Comenzó a brillar, aunque no pude ver ninguna explosión. ¿Era a causa del "vacío" de Louise? "
Line 35:		Line 35:
	Louise asintió con la cabeza.		Louise asintió con la cabeza.

	-"Así es Madre".		-"Así es Madre."

	-"Hmm ..."		-"Hmm..."

	El Duque de La Vallière se quedó en silencio. Eléonore se desplomó de rodillas en el suelo.		El Duque de La Vallière se quedó en silencio. Eléonore se desplomó de rodillas en el suelo.

Matiuslenin at 04:21, 20 January 2012

2012-01-20T04:21:12Z

← Older revision		Revision as of 04:21, 20 January 2012
Line 1,006:		Line 1,006:
	Henrietta y Cattleya continuaron dandole consejos a Louise, una tras la otra.		Henrietta y Cattleya continuaron dandole consejos a Louise, una tras la otra.

	La charla de tres jóvenes continuó durante toda la noche.		La charla de las tres jóvenes continuó durante toda la noche.

← Older revision		Revision as of 01:27, 14 February 2012
Line 1,011:		Line 1,011:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~Zero_no_Tsukaima~~:Volume11_Capitulo3\|Anterior: Capítulo 3]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volume11_Capitulo3\|Anterior: Capítulo 3]]
	\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5\|Próximo: Capítulo 5]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5\|Próximo: Capítulo 5]]