Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue - Revision history

Isapfe at 05:32, 26 October 2010

2010-10-26T05:32:15Z

← Older revision		Revision as of 05:32, 26 October 2010
Line 165:		Line 165:
	That was what Saito thought, inside the ship drifting further away from Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise.		That was what Saito thought, inside the ship drifting further away from Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise.

			<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
Line 172:		Line 173:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			</noinclude>

Ephyon at 21:46, 12 March 2010

2010-03-12T21:46:28Z

← Older revision		Revision as of 21:46, 12 March 2010
Line 49:		Line 49:
	“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.		“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.

	“…Really. ~~I tmight~~ be so.”		“…Really. It might be so.”

	“…Huh?” Surprised, Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.		“…Huh?” Surprised, Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.

Ephyon at 21:42, 12 March 2010

2010-03-12T21:42:07Z

BakaSama: /* Epilogue */

2010-03-12T19:07:37Z

Epilogue

← Older revision		Revision as of 19:07, 12 March 2010
Line 5:		Line 5:
	He had received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.		He had received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.

	“Ugh, ugh” - ~~though~~ he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. He had now somewhat straightened up his feelings on the things he had to do.		“Ugh, ugh” - although he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. He had now somewhat straightened up his feelings on the things he had to do.

	Thinking about this and that, Saito was gazing at the ~~ceilings…~~		Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceiling…

	<Knock knock>		<Knock knock>
Line 17:		Line 17:
	“It’s me.” Answered Louise’s voice.		“It’s me.” Answered Louise’s voice.

	“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, with an awkward expression on her face, Louise stepped in.		“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, and with an awkward expression on her face, Louise stepped in.

	“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”		“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”
Line 25:		Line 25:
	Louise pouted and said in a sulky tone.		Louise pouted and said in a sulky tone.

	“Y-you were the one ~~on the~~ wrong. You said you love me only as a familiar. I-it was a lie wasn’t it? Truly. You love me, right?”		“Y-you were the one who was wrong. You said you love me only as a familiar. I-it was a lie wasn’t it? Truly. You love me, right?”

	She sounded almost desperate.		She sounded almost desperate.
Line 31:		Line 31:
	Saito glared at Louise and said.		Saito glared at Louise and said.

	“Such a thing can be said to anyone. As a noble.”		“Such a thing can be said to anyone. As a noble.”

	“S-still, you love me?”		“S-still, you love me?”
Line 45:		Line 45:
	Blushing Louise, whirled her hands fast.		Blushing Louise, whirled her hands fast.

	“So you were not this jealous because you love me? And you even recollected your will power fast because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”		“So you were not this jealous because you love me? And you even recollected your will power fast because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”

	“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.		“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.
Line 69:		Line 69:
	Then Louise gently said.		Then Louise gently said.

	“I too would like to drink a soup from Saito’s country.”		“I too would like to drink soup from Saito’s country.”

	Saito’s cheek turned more red than from a kiss.		Saito’s cheek turned more red than from a kiss.
Line 149:		Line 149:
	However, he knew one thing for sure.		However, he knew one thing for sure.

	Looking at Louise always ~~makes~~ his heart beat fast. Even Tiffania’s magic could not change that – it still remained the same.		Looking at Louise always made his heart beat fast. Even Tiffania’s magic could not change that – it still remained the same.

	Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.		Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.
Line 155:		Line 155:
	That time, Mother asked Saito.		That time, Mother asked Saito.

	~~““Haven’t~~ you forgotten something?”		“Haven’t you forgotten something?”

	After all, the meaning of a man’s existence, was to protect the girl that ~~makes~~ his heart beat hard.		After all, the meaning of a man’s existence, was to protect the girl that made his heart beat hard.

	Even at the cost of life.		Even at the cost of his life.

	That was all that there is.		That was all that there is.

72.130.141.175 at 03:22, 12 March 2010

2010-03-12T03:22:07Z

← Older revision		Revision as of 03:22, 12 March 2010
Line 164:		Line 164:

	That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.		That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.

			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Chapter10\|Chapter 10]]
			\| Return to [[Zero_no_Tsukaima\|Main Page]]
			\| Forward to [[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue\|Volume 12]]
			\|-
			\|}

Neon1995: /* Epilogue */

2010-03-12T01:51:24Z

Epilogue

← Older revision		Revision as of 01:51, 12 March 2010
Line 1:		Line 1:
	===Epilogue===		===Epilogue===

	On ~~the~~ board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed.		On board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare while lying in the cabin’s bed.

	He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.		He had received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.

	“Ugh, ugh” - though he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. ~~Somewhat he~~ now straightened up ~~the~~ feelings on the things he had to do.		“Ugh, ugh” - though he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. He had now somewhat straightened up his feelings on the things he had to do.

	Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…		Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…
Line 31:		Line 31:
	Saito glared at Louise and said.		Saito glared at Louise and said.

	“Such thing can be said to anyone. As a noble.”		“Such a thing can be said to anyone. As a noble.”

	“S-still, you love me?”		“S-still, you love me?”
Line 51:		Line 51:
	“…Really. I might be so.”		“…Really. I might be so.”

	“…Huh?” Surprised Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.		“…Huh?” Surprised, Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.

	“No way. Dog is drooling again.”		“No way. Dog is drooling again.”
Line 61:		Line 61:
	Saito turned to the other side to hide his embarrassment and said.		Saito turned to the other side to hide his embarrassment and said.

	“Really… I’ll just gradually find a way to return home. And then I will definitely drink a miso soup.”		“Really… I’ll just gradually find a way to return home. And then I will definitely drink miso soup.”

	“What is miso soup?”		“What is miso soup?”
Line 71:		Line 71:
	“I too would like to drink a soup from Saito’s country.”		“I too would like to drink a soup from Saito’s country.”

	Saito’s cheek turned red ~~more~~ than from a kiss.		Saito’s cheek turned more red than from a kiss.

	Louise became embarrassed as well and turned the other way.		Louise became embarrassed as well and turned the other way.
Line 79:		Line 79:
	Though she said it calmly, Louise was burning with the feelings inside.		Though she said it calmly, Louise was burning with the feelings inside.

	Surely after all this, Saito will deny such pledge with curses.		Surely after all this, Saito will deny such a pledge with curses.

	‘Why should I do such thing?’		‘Why should I do such a thing?’

	Why doesn’t Saito say such words.		Why doesn’t Saito say such words.
Line 103:		Line 103:
	“I hold affection for my familiar as well. That’s why I felt such burning jealousy, even though I did not want to. Really.”		“I hold affection for my familiar as well. That’s why I felt such burning jealousy, even though I did not want to. Really.”

	Louise placed palms on ~~Saito’s~~ both cheeks and suddenly brought her lips close to his.		Louise placed her palms on both of Saito's cheeks and suddenly brought her lips close to his.

	[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb]]		[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb]]
Line 115:		Line 115:
	When I used Void, why was I so angry?		When I used Void, why was I so angry?

	Was it because… Saito did that with ~~other~~ girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower – Louise thought.		Was it because… Saito did that with another girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower – Louise thought.

	Besides I got angry from the bottom of my heart.		Besides I got angry from the bottom of my heart.
Line 143:		Line 143:
	Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more but, in Cattleya’s words, ‘The locked mind’.		Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more but, in Cattleya’s words, ‘The locked mind’.

	Well, when he thinks about it, it may have been just showing off ~~the~~ natural ~~Saito’s~~ optimism.		Well, when he thinks about it, it may have been just showing off Saito's natural optimism.

	Something that even your own heart is not aware off.		Something that even your own heart is not aware off.
Line 157:		Line 157:
	““Haven’t you forgotten something?”		““Haven’t you forgotten something?”

	After all, the meaning of ~~the~~ man’s existence, was to protect the girl that makes his heart beat hard.		After all, the meaning of a man’s existence, was to protect the girl that makes his heart beat hard.

	Even at a cost of life.		Even at the cost of life.

	That was all that there is.		That was all that there is.

	That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.		That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.

Kazesenken: /* Epilogue */

2010-03-11T23:14:57Z

Epilogue

← Older revision		Revision as of 23:14, 11 March 2010
Line 17:		Line 17:
	“It’s me.” Answered Louise’s voice.		“It’s me.” Answered Louise’s voice.

	“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, with an awkward expression on her face, ~~Louis~~ stepped in.		“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, with an awkward expression on her face, Louise stepped in.

	“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”		“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”

Darknemo2000 at 22:20, 11 March 2010

2010-03-11T22:20:04Z

← Older revision		Revision as of 22:20, 11 March 2010
Line 163:		Line 163:
	That was all that there is.		That was all that there is.

	That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.		That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.

Darknemo2000 at 22:19, 11 March 2010

2010-03-11T22:19:06Z

← Older revision		Revision as of 22:19, 11 March 2010
Line 1:		Line 1:
			===Epilogue===

	On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed.		On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed.

Line 7:		Line 9:
	Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…		Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…

	Knock knock		<Knock knock>

	Someone knocked against the door.		Someone knocked against the door.

Darknemo2000: New page: On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed. He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise. ...

2010-03-11T22:15:21Z

New page: On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed. He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise. ...

New page

On the board of the ship traveling from Rosais to Tristain, Saito was having a nightmare lying in the cabin’s bed.

He received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.

“Ugh, ugh” - though he was having a nightmare, somehow Saito’s feelings were refreshed. Somewhat he now straightened up the feelings on the things he had to do.

Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceilings…

*Knock knock*

Someone knocked against the door.

“Who is it?”

“It’s me.” Answered Louise’s voice.

“…it’s open.” He said in an ill-tempered voice, with an awkward expression on her face, Louis stepped in.

“Excuse me. Just in case, I came to check. Are you alright?”

“You… hit me more than enough already.”

Louise pouted and said in a sulky tone.

“Y-you were the one on the wrong. You said you love me only as a familiar. I-it was a lie wasn’t it? Truly. You love me, right?”

She sounded almost desperate.

Saito glared at Louise and said.

“Such thing can be said to anyone. As a noble.”

“S-still, you love me?”

“I don’t dislike you.”

“So you like me?”

“Isn’t that the opposite? Aren’t you the one who likes me?”

“N-n-n-n-n-n-no way!”

Blushing Louise, whirled her hands fast.

“So you were not this jealous because you love me? And you even recollected your will power fast because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”

“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.

“…Really. I might be so.”

“…Huh?” Surprised Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.

“No way. Dog is drooling again.”

“Y-you cheated!”

“And you got all ‘dokidoki’ from that. Idiot.”

Saito turned to the other side to hide his embarrassment and said.

“Really… I’ll just gradually find a way to return home. And then I will definitely drink a miso soup.”

“What is miso soup?”

“My country’s soup.”

Then Louise gently said.

“I too would like to drink a soup from Saito’s country.”

Saito’s cheek turned red more than from a kiss.

Louise became embarrassed as well and turned the other way.

“It may be very difficult, however… for a moment, the way things are, I would like you to continue helping us.”

Though she said it calmly, Louise was burning with the feelings inside.

Surely after all this, Saito will deny such pledge with curses.

‘Why should I do such thing?’

Why doesn’t Saito say such words.

That time… he saved her from Fouquet’s golem.

And today, he came to Louise’s rescue again…

That’s why behind his snappish words, Louise felt Saito’s love. And now, when he went through Tiffania’s spell… It wasn’t a familiar’s affection, but a genuine love.

However, why do I still doubt? That it isn’t given by a familiar magic? Why can I not get rid of this fear?

… because I am still not confident in myself.

Because I am not confident, I refuse to accept my feelings and doubt Saito's words. Therefore, all I can say are such things – while thinking so, Louise shyly said.

“I-I am being manipulated too.”

“Eh?”

“I hold affection for my familiar as well. That’s why I felt such burning jealousy, even though I did not want to. Really.”

Louise placed palms on Saito’s both cheeks and suddenly brought her lips close to his.

[[Image:ZnT11-261.jpg|thumb]]

“Eh? Eeh? Nmh…”

Two pair of lips slowly melted with each other.

Gently tracing Saito’s lips with her own, Louise thought absent mindedly while kissing.

When I used Void, why was I so angry?

Was it because… Saito did that with other girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower – Louise thought.

Besides I got angry from the bottom of my heart.

It was hateful, it was painful… however, there was nothing I could do…

Louise’s lips kissed the corner of his mouth before pressing themselves hard against his lips again.

After continuing kissing him wildly for a while… Louise suddenly pulled her lips away from his, catching her breath.

“Poor me - I have been manipulated by the Void to feel an attraction towards my familiar. I am such a poor girl.”

After saying those words, Louise leaned in and passionately recaptured his lips again.

While kissing her lips repeatedly… Saito understood that Louise’s words were a lie.

It was painfully obvious.

Louise’s kisses were increasingly feverish and hot.

Hot because Louise’s feelings for Saito were outspoken.

The moment he saw the lower half of the Albion continent covered by a white cloud from their ship, Saito mused.

Was… Tiffania’s magic really effective against me?

Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more but, in Cattleya’s words, ‘The locked mind’.

Well, when he thinks about it, it may have been just showing off the natural Saito’s optimism.

Something that even your own heart is not aware off.

However, he knew one thing for sure.

Looking at Louise always makes his heart beat fast. Even Tiffania’s magic could not change that – it still remained the same.

Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.

That time, Mother asked Saito.

““Haven’t you forgotten something?”

After all, the meaning of the man’s existence, was to protect the girl that makes his heart beat hard.

Even at a cost of life.

That was all that there is.

That was what, inside the ship, drifting further away from the Albion, continuing to exchange passionate kisses with Louise, Saito thought.

← Older revision		Revision as of 21:42, 12 March 2010
Line 5:		Line 5:
	He had received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.		He had received more damage from the fight with Jörmungand than Louise.

	“Ugh, ugh” - although he was having a nightmare, somehow ~~Saito’s feelings were~~ refreshed. He had now somewhat straightened up his feelings on the things he had to do.		“Ugh, ugh” - although he was having a nightmare, somehow Saito was feeling refreshed. He had now somewhat straightened up his feelings on the things he had to do.

	Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceiling…		Thinking about this and that, Saito was gazing at the ceiling…

	<Knock knock>		<nowiki></nowiki>Knock knock

	Someone knocked against the door.		Someone knocked against the door.
Line 45:		Line 45:
	Blushing Louise, whirled her hands fast.		Blushing Louise, whirled her hands fast.

	“So you ~~were~~ not this jealous because you love me? And you even ~~recollected~~ your ~~will power fast~~ because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”		“So, were you not this jealous because you love me? And you even amassed your willpower so quickly because you were angry I was kissed. It’s so obvious.”

	“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.		“Uuuuuh” Louise let out a half-sobbing groan and nodded.

	“…Really. I ~~might~~ be so.”		“…Really. I tmight be so.”

	“…Huh?” Surprised, Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.		“…Huh?” Surprised, Saito stared at Louise. Seeing him like this, Louise once again gave a triumphant ‘nya’ smile.

	“No way. ~~Dog~~ is drooling again.”		“No way. The dog is drooling again.”

	“Y-you cheated!”		“Y-you cheated!”
Line 71:		Line 71:
	“I too would like to drink soup from Saito’s country.”		“I too would like to drink soup from Saito’s country.”

	Saito’s cheek turned ~~more red~~ than from a kiss.		Saito’s cheek turned redder than from a kiss.

	Louise became embarrassed as well and turned the other way.		Louise became embarrassed as well and turned the other way.

	“It may be very difficult, however… for a moment, the way things are, I would like you to continue helping us.”		“It may be very difficult, however… for the moment, the way things are, I would like for you to continue helping us.”

	Though she said it calmly, Louise was burning with the ~~feelings~~ inside.		Though she said it calmly, Louise was burning with emotion on the inside.

	Surely after all this, Saito will deny such a pledge with curses.		''Surely after all this, Saito will deny such a pledge with curses. ''

	‘Why should I do such a thing?’		''‘Why should I do such a thing?’''

	Why doesn’t Saito say such words.		''Why doesn’t Saito say such words.''

	That time… he saved her from Fouquet’s golem.		That time… he saved her from Fouquet’s golem.

	And ~~today~~, he came to Louise’s rescue again…		And that day, he came to Louise’s rescue again…

	That’s why behind his snappish words, Louise felt Saito’s love. And ~~now~~, when he went through Tiffania’s spell… It wasn’t a familiar’s affection, but a genuine love.		That’s why behind his snappish words, Louise felt Saito’s love. And then, when he went through Tiffania’s spell… It wasn’t a familiar’s affection, but genuine love.

	However, why do I still doubt? That it isn’t given by a familiar magic? Why ~~can~~ I ~~not~~ get rid of this fear?		''However, why do I still doubt? That it isn’t given by a familiar magic? Why can’t I get rid of this fear? ''

	~~… because~~ I am still not confident in myself.		''…because I am still not confident in myself.''

	Because I am not confident, I refuse to accept my feelings and doubt Saito's words. Therefore, all I can say are such things – while thinking so, Louise shyly said.		''Because I am not confident, I refuse to accept my feelings and doubt Saito's words. Therefore, all I can say are such things'' – while thinking so, Louise shyly said.

	“I-I am being manipulated too.”		“I-I am being manipulated too.”
Line 113:		Line 113:
	Gently tracing Saito’s lips with her own, Louise thought absent mindedly while kissing.		Gently tracing Saito’s lips with her own, Louise thought absent mindedly while kissing.

	When I used Void, why was I so angry?		''When I used Void, why was I so angry?''

	Was it because… Saito did that with another girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower – Louise thought.		''Was it because… Saito did that with another girl? Apparently, it recharged real fast. What an annoying willpower'' – Louise thought.

	Besides I got angry from the bottom of my heart.		''Besides I got angry from the bottom of my heart.''

	It was hateful, it was painful… however, there was nothing I could do…		''It was hateful, it was painful… however, there was nothing I could do…''

	Louise’s lips kissed the corner of his mouth before pressing themselves hard against his lips again.		Louise’s lips kissed the corner of his mouth before pressing themselves hard against his lips again.
Line 135:		Line 135:
	Louise’s kisses were increasingly feverish and hot.		Louise’s kisses were increasingly feverish and hot.

	Hot because ~~Louise’s~~ feelings for Saito were ~~outspoken~~.		Hot because her feelings for Saito were spoken out loud.

	The moment he saw the lower half of the Albion continent covered by a white cloud from their ship, Saito mused.		The moment he saw the lower half of the Albion continent covered by a white cloud from their ship, Saito mused.

	Was… Tiffania’s magic really effective against me?		''Was… Tiffania’s magic really effective against me?''

	Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more ~~but~~, in Cattleya’s words, ~~‘The~~ locked mind’.		Originally this ‘Fake motive’ might have been nothing more than, in Cattleya’s words, ‘the locked mind’.

	Well, when he ~~thinks~~ about it, it may have been just showing off Saito's natural optimism.		Well, when he thought about it, it may have been just showing off Saito's natural optimism.

	Something that even your own heart is not aware off.		Something that even your own heart is not aware off.
Line 153:		Line 153:
	Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.		Saito recalled a dream he saw in Tiffania’s house.

	That time, ~~Mother~~ asked ~~Saito~~.		That time, Saito’s mother had asked him.

	“Haven’t you forgotten something?”		“Haven’t you forgotten something?”
Line 161:		Line 161:
	Even at the cost of his life.		Even at the cost of his life.

	That was all that there is.		That was all that there was to it.

	That was what, inside the ship, drifting further away from ~~the~~ Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise~~, Saito thought~~.		That was what Saito thought, inside the ship drifting further away from Albion, and continuing to exchange passionate kisses with Louise.

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"