Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4 - Revision history

Veritatis cupitor at 18:03, 29 May 2016

2016-05-29T18:03:03Z

Ambjoorn at 10:33, 10 March 2013

2013-03-10T10:33:44Z

← Older revision		Revision as of 10:33, 10 March 2013
Line 246:		Line 246:
	Louise and Saito roared in unison.		Louise and Saito roared in unison.

	"You give me another choice, genius. We can't escape any longer, being caught is ~~that~~ last thing you'd ever want. If this goes on, a fight is going to break out anyhow. Better do it in a tavern since there's usually no one at daytime."		"You give me another choice, genius. We can't escape any longer, being caught is the last thing you'd ever want. If this goes on, a fight is going to break out anyhow. Better do it in a tavern since there's usually no one at daytime."

	Sylphid accurately arrived at the targeted street. The pedestrians were so surprised at the sudden Wind dragon, they all fled. Kirche jumped off Sylphid, and kicked open the tavern's door.		Sylphid accurately arrived at the targeted street. The pedestrians were so surprised at the sudden Wind dragon, they all fled. Kirche jumped off Sylphid, and kicked open the tavern's door.
Line 270:		Line 270:
	"That, that much!"		"That, that much!"

	"It may be ~~not~~ enough, when the time comes, don't hesitate to ask for more"		"It may not be enough, when the time comes, don't hesitate to ask for more"

	"Ye-Yes! Although, what are you planning to do? Is it a party?"		"Ye-Yes! Although, what are you planning to do? Is it a party?"
Line 334:		Line 334:
	"Wow, how much patience do we need"		"Wow, how much patience do we need"

	Guiche voiced his thoughts, stunned		Guiche voiced his thoughts, stunned.

	"Is that so? You could always go outside and surrender to the Knight's trial, you know. We are all guilty of insulting an official. I wouldn't want to be taken and be beheaded or whatever."		"Is that so? You could always go outside and surrender to the Knight's trial, you know. We are all guilty of insulting an official. I wouldn't want to be taken and be beheaded or whatever."
Line 412:		Line 412:
	Kirche observed. Since the Crusaders have broken the windows, they didn't move an inch at all. Looks like they only broke the windows to understand the situation inside.		Kirche observed. Since the Crusaders have broken the windows, they didn't move an inch at all. Looks like they only broke the windows to understand the situation inside.

	Another few moments of standing off each other passed. A crusader walked out from the surrounding formation. He expression was incredibly irritating to anyone who saw it, and shook his head two or three times, as if disgusted with the whole incident. While he walked, Saito voiced his thoughts.		Another few moments of standing off each other passed. A crusader walked out from the surrounding formation. His expression was incredibly irritating to anyone who saw it, and shook his head two or three times, as if disgusted with the whole incident. While he walked, Saito voiced his thoughts.

	"He looks like Guiche in somewhat way"		"He looks like Guiche in somewhat way"
Line 438:		Line 438:
	"If you are nobles from Tristain, then accept your trial like a noble. There is nothing wrong with using your body to prove your innocence. If you can't do that, then we have no choice but to treat you like one."		"If you are nobles from Tristain, then accept your trial like a noble. There is nothing wrong with using your body to prove your innocence. If you can't do that, then we have no choice but to treat you like one."

	"Go ask ~~Pope~~ his holiness! We're Romalian guests!"		"Go ask his holiness the Pope! We're Romalian guests!"

	Hearing Saito's raged yells, the Crusader named Carlo laid out his hands in a carefree way. A man looking like he would be of rank vice-captain came forward and whispered something in his ears.		Hearing Saito's raged yells, the Crusader named Carlo laid out his hands in a carefree way. A man looking like he would be of rank vice-captain came forward and whispered something in his ears.

	"Since you are so stubborn about standing down, looks like we must trial you no matter what. How unfortunate, to bleed unnecessary blood today, to cast unnecessary magic. Ho ho, perhaps is a training given from God."		"Since you are so stubborn about standing down, looks like we must trial you no matter what. How unfortunate, to bleed unnecessary blood today, to cast unnecessary magic. Ho ho, perhaps this is a training given from God."

	Carlo lifted the holy cross hanging from his chest and magically stuck it to his forehead. With that done, his beautiful and gentle face turned into one with a strong scent of fierce cruelty.		Carlo lifted the holy cross hanging from his chest and magically stuck it to his forehead. With that done, his beautiful and gentle face turned into one with a strong scent of fierce cruelty.
Line 470:		Line 470:
	Tabitha replied.		Tabitha replied.

	~~Once~~ time, Henrietta and the corpse of Prince Wales made a hexagonal star combination spell. This was very similar in make, only those who can endure vomiting blood and have gone under tough training, like the Crusaders here, are able to perform this miracle like spell.		One time, Henrietta and the corpse of Prince Wales made a hexagonal star combination spell. This was very similar in make, only those who can endure vomiting blood and have gone under tough training, like the Crusaders here, are able to perform this miracle like spell.

	"They're really trying to shoot that into the shop!"		"They're really trying to shoot that into the shop!"
Line 494:		Line 494:
	"Out of energy. Take care of the rest"		"Out of energy. Take care of the rest"

	Then went to the back of the inn.		Then went to the back in the inn.

	Gulp. The Ondine Water Spirit Knights couldn't help but swallow their own saliva. Tabitha's powerful magic cannot be used anymore, which would, in other words, mean that they have to get through this on their own.		Gulp. The Ondine Water Spirit Knights couldn't help but swallow their own saliva. Tabitha's powerful magic cannot be used anymore, which would, in other words, mean that they have to get through this on their own.

	~~Unexpectingly~~ their magic ~~disintegrating~~, the faces of the Crusaders changed.		Unexpectedly getting their magic disintegrated, the faces of the Crusaders changed.

	"Hmm, even in the standards of heretics, they are doing pretty good."		"Hmm, even in the standards of heretics, they are doing pretty good."
Line 518:		Line 518:
	"Everyone, I'll leave the next spell to you guys" and went to the back of the inn as well.		"Everyone, I'll leave the next spell to you guys" and went to the back of the inn as well.

	On the streets a bunch of people have already gathered jeering and cheering. Obviously, seeing the bossy Crusaders usually threatening people in "the name of the Pope", in trouble is something you just can't miss.		On the streets a bunch of people have already gathered jeering and cheering. Obviously, seeing the bossy Crusaders, usually threatening people in "the name of the Pope", in trouble is something you just can't miss.

	Huh! Carlo twisted his face.		Huh! Carlo twisted his face.
Line 576:		Line 576:
	"D-d-did not, that kind of thing"		"D-d-did not, that kind of thing"

	Louise twisted around ~~hang~~ her head ~~embarrassingly~~. Saito who started to be unable to withstand the fierce winds bumped onto her.		Louise twisted around hung her head embarrassed. Saito who started to be unable to withstand the fierce winds bumped onto her.

	"Uwaaaa!"		"Uwaaaa!"
Line 660:		Line 660:
	Carlo saw through Saito's power instantly, infusing more magic into his staff.		Carlo saw through Saito's power instantly, infusing more magic into his staff.

	"You. Really a ~~plebian~~?"		"You. Really a plebeian?"

	"Noble now"		"Noble now"
Line 730:		Line 730:
	The Ondine Water Spirit Knights wiped the blood off their foreheads.		The Ondine Water Spirit Knights wiped the blood off their foreheads.

	"You jerk! ~~Enjoyable~~ yourself! Because of you we almost got trialed!"		"You jerk! Enjoying yourself! Because of you we almost got trialed!"

	Julio did a little shrug		Julio did a little shrug

	"Religious trial? The things you are going to do soon will make you consider this to be kind. Not every mission can be completed waving your little swords and casting magic. There's danger involved in these missions, and I hope you can use your brains more ~~other~~ than brute force."		"Religious trial? The things you are going to do soon will make you consider this to be kind. Not every mission can be completed waving your little swords and casting magic. There's danger involved in these missions, and I hope you can use your brains more than brute force."

	Shifting his beady eyes to the stunned couple sitting in a corner, Julio walked up to Louise and Tiffania and bowed elegantly		Shifting his beady eyes to the stunned couple sitting in a corner, Julio walked up to Louise and Tiffania and bowed elegantly

Nipah: instead of chinese "加爾羅克里斯狄亞諾特倫博迪諾" the light novel writes on pg.130 "カルロ・クリスティアーノ・トロンポンティーノ" and instead of "烏爾卡諾捷拉迪爾鳩呼" on pg.135 "ウル・カーノ・...,

2013-02-17T20:53:55Z

instead of chinese "加爾羅克里斯狄亞諾特倫博迪諾" the light novel writes on pg.130 "カルロ・クリスティアーノ・トロンポンティーノ" and instead of "烏爾卡諾捷拉迪爾鳩呼" on pg.135 "ウル・カーノ・...,

Show changes

Nipah: He, why did this happen.

2013-02-17T20:20:37Z

He, why did this happen.

Nipah at 20:19, 17 February 2013

2013-02-17T20:19:11Z

Nipah: Why Chinese characters? The light novel writes フォサテ for this sentence on page 121, which was rendered as Forsythe in chapter 1.

2013-02-17T20:12:58Z

Why Chinese characters? The light novel writes フォサテ for this sentence on page 121, which was rendered as Forsythe in chapter 1.

← Older revision		Revision as of 20:12, 17 February 2013
Line 222:		Line 222:
	Derflinger replied unwillingly		Derflinger replied unwillingly

	"It's not fair, all the time sitting in the sheath has made me very agitated. But most important of all is that I hate this country. The man who founded this country named ~~'''Feisadic(弗爾薩迪)'''~~, I abhor him!"		"It's not fair, all the time sitting in the sheath has made me very agitated. But most important of all is that I hate this country. The man who founded this country named Forsythe, I abhor him!"

	"These anicent things just forget it! Because of you, you've already caused me enough trouble already!"		"These anicent things just forget it! Because of you, you've already caused me enough trouble already!"

205.208.7.103 at 00:32, 3 December 2012

2012-12-03T00:32:32Z

← Older revision		Revision as of 00:32, 3 December 2012
Line 616:		Line 616:
	Louise was concerned about Saito while being disappointed at herself. Void magic? Void of magic is more like it! Irritated by herself, she gritted her teeth.		Louise was concerned about Saito while being disappointed at herself. Void magic? Void of magic is more like it! Irritated by herself, she gritted her teeth.

	To let Louise rest in ease, Saito sent a Crusader flying with one blow of his. Fearing ~~Gandalfr~~'s unhuman speed, the Crusader took a few steps back. Unfortunately, Derflinger's handle had already landed into his stomach, making him pass out.		To let Louise rest in ease, Saito sent a Crusader flying with one blow of his. Fearing Gandálfr's unhuman speed, the Crusader took a few steps back. Unfortunately, Derflinger's handle had already landed into his stomach, making him pass out.

	Saito looked around, searching for his next victim. Looking across the room, he realised the copper golems were already down to one left, Guiche taking a step back with every blow of Carlo's.		Saito looked around, searching for his next victim. Looking across the room, he realised the copper golems were already down to one left, Guiche taking a step back with every blow of Carlo's.

Acolyte: /* Chapter 4: The Two Knight Corps */

2012-08-08T01:30:12Z

Chapter 4: The Two Knight Corps

← Older revision		Revision as of 01:30, 8 August 2012
Line 678:		Line 678:
	Saito said to the unsatisfied Carlo		Saito said to the unsatisfied Carlo

	"~~Plase~~. Can you contact the Pope his holiness? You will know our status after doing so."		"Please. Can you contact the Pope his holiness? You will know our status after doing so."

	"Shameless words from despicaple heretics! Ask yourself! For what reason would you and your bunch want to kidnap his holiness? I bet you're taking him away on that strange looking ship! Speak! Where do you plan to take him!"		"Shameless words from despicaple heretics! Ask yourself! For what reason would you and your bunch want to kidnap his holiness? I bet you're taking him away on that strange looking ship! Speak! Where do you plan to take him!"

85.178.222.156: /* Chapter 4: The Two Knight Corps */

2012-04-23T01:06:46Z

Chapter 4: The Two Knight Corps

← Older revision		Revision as of 01:06, 23 April 2012
Line 310:		Line 310:
	Colbert silently observed the Holy Knights' actions from a crack through a table. Normally, he would be the one trying to stop this brutal fight, but this time he didn't mention a single complaint to Kirche. Saito, observing Colbert transitioning from being calm to being realistic in this situation, concluded that it may be a brutal fight, but is the correct decision.		Colbert silently observed the Holy Knights' actions from a crack through a table. Normally, he would be the one trying to stop this brutal fight, but this time he didn't mention a single complaint to Kirche. Saito, observing Colbert transitioning from being calm to being realistic in this situation, concluded that it may be a brutal fight, but is the correct decision.

	IN comparison, Guiche, Captain of Ondine Knights, kept mumbling "How did it turn into this~~[[User:Wildk\|Wildk]]~~" and knelt on the floor covering his head like an ostrich.		IN comparison, Guiche, Captain of Ondine Knights, kept mumbling "How did it turn into this" and knelt on the floor covering his head like an ostrich.

	Louise's body seemed to shake with fury over something. It wouldn't matter what words were used to comfort her. Louise with an extrememly high dignity just can't stand an insult through being mistaken and treated like a criminal.		Louise's body seemed to shake with fury over something. It wouldn't matter what words were used to comfort her. Louise with an extrememly high dignity just can't stand an insult through being mistaken and treated like a criminal.

142.179.120.82: /* Chapter 4: The Two Knight Corps */

2012-03-01T21:26:00Z

Chapter 4: The Two Knight Corps

← Older revision		Revision as of 21:26, 1 March 2012
Line 748:		Line 748:
	Saito said while his body was shaking heavily, yet Julio continued to driving everyone out without giving him a look		Saito said while his body was shaking heavily, yet Julio continued to driving everyone out without giving him a look

	"Alright, alright, let's talk about ~~theis~~ stuff while eating, shall we? Now then, let me lead everyone to the Cathedral."		"Alright, alright, let's talk about this stuff while eating, shall we? Now then, let me lead everyone to the Cathedral."

← Older revision		Revision as of 20:20, 17 February 2013
Line 156:		Line 156:
	Tabitha responded to her words.		Tabitha responded to her words.

	Blowing a whistle, dropped down from the sky. Tabitha and Kirche jumped on its back. Tabitha then cast ‘Leviation’ on the panicky, confused Tiffania, lifting her onto ’s back.		Blowing a whistle, Sylphid dropped down from the sky. Tabitha and Kirche jumped on its back. Tabitha then cast ‘Leviation’ on the panicky, confused Tiffania, lifting her onto Sylphid’s back.

	Only Louise was left standing in front of the Paladins.		Only Louise was left standing in front of the Paladins.
Line 182:		Line 182:
	“Jean, Guiche, everyone, you guys follow us with ‘Fly’. Saito! Come here and hop on!”		“Jean, Guiche, everyone, you guys follow us with ‘Fly’. Saito! Come here and hop on!”

	Grasping tightly onto Derflinger, Saito jumped towards the ascending . Springing through the air, he skillfully caught ’s leg.		Grasping tightly onto Derflinger, Saito jumped towards the ascending Sylphid. Springing through the air, he skillfully caught Sylphid’s leg.

	Letting out a short cry, accelerated upwards. Colbert and the rest of the Knights of the Ondine quickly cast ‘Fly”, chasing after .		Letting out a short cry, Sylphid accelerated upwards. Colbert and the rest of the Knights of the Ondine quickly cast ‘Fly”, chasing after Sylphid.

	“The heretics are escaping! After them!”		“The heretics are escaping! After them!”
Line 196:		Line 196:
	Native to the area of Romalia, the winged, holy horse, Pegasus, was the steed of the Paladin. Glimmering with radiant white light, they steadily drew closer and closer.		Native to the area of Romalia, the winged, holy horse, Pegasus, was the steed of the Paladin. Glimmering with radiant white light, they steadily drew closer and closer.

	Normally, the flying speed of a Pegasus was comparable to that of a wind dragon…, but wasn’t escaping at full speed.		Normally, the flying speed of a Pegasus was comparable to that of a wind dragon…, but Sylphid wasn’t escaping at full speed.

	“The ones using the ‘Fly’ spell can’t escape at this rate…”		“The ones using the ‘Fly’ spell can’t escape at this rate…”
Line 240:		Line 240:
	"W-what are you thinking! Why should we ever land!"		"W-what are you thinking! Why should we ever land!"

	"To use that bar as a ~~defense~~"		"To use that bar as a defence"

	"~~Defense~~?!"		"Defence?!"

	Louise and Saito roared in unison.		Louise and Saito roared in unison.

← Older revision		Revision as of 20:19, 17 February 2013
Line 156:		Line 156:
	Tabitha responded to her words.		Tabitha responded to her words.

	Blowing a whistle, ~~Sylphid~~ dropped down from the sky. Tabitha and Kirche jumped on its back. Tabitha then cast ‘Leviation’ on the panicky, confused Tiffania, lifting her onto ~~Sylphid’s~~ back.		Blowing a whistle, dropped down from the sky. Tabitha and Kirche jumped on its back. Tabitha then cast ‘Leviation’ on the panicky, confused Tiffania, lifting her onto ’s back.

	Only Louise was left standing in front of the Paladins.		Only Louise was left standing in front of the Paladins.
Line 182:		Line 182:
	“Jean, Guiche, everyone, you guys follow us with ‘Fly’. Saito! Come here and hop on!”		“Jean, Guiche, everyone, you guys follow us with ‘Fly’. Saito! Come here and hop on!”

	Grasping tightly onto Derflinger, Saito jumped towards the ascending ~~Sylphid~~. Springing through the air, he skillfully caught ~~Sylphid’s~~ leg.		Grasping tightly onto Derflinger, Saito jumped towards the ascending . Springing through the air, he skillfully caught ’s leg.

	Letting out a short cry, ~~Sylphid~~ accelerated upwards. Colbert and the rest of the Knights of the Ondine quickly cast ‘Fly”, chasing after ~~Sylphid~~.		Letting out a short cry, accelerated upwards. Colbert and the rest of the Knights of the Ondine quickly cast ‘Fly”, chasing after .

	“The heretics are escaping! After them!”		“The heretics are escaping! After them!”
Line 196:		Line 196:
	Native to the area of Romalia, the winged, holy horse, Pegasus, was the steed of the Paladin. Glimmering with radiant white light, they steadily drew closer and closer.		Native to the area of Romalia, the winged, holy horse, Pegasus, was the steed of the Paladin. Glimmering with radiant white light, they steadily drew closer and closer.

	Normally, the flying speed of a Pegasus was comparable to that of a wind dragon…, but ~~Sylphid~~ wasn’t escaping at full speed.		Normally, the flying speed of a Pegasus was comparable to that of a wind dragon…, but wasn’t escaping at full speed.

	“The ones using the ‘Fly’ spell can’t escape at this rate…”		“The ones using the ‘Fly’ spell can’t escape at this rate…”
Line 224:		Line 224:
	"It's not fair, all the time sitting in the sheath has made me very agitated. But most important of all is that I hate this country. The man who founded this country named Forsythe, I abhor him!"		"It's not fair, all the time sitting in the sheath has made me very agitated. But most important of all is that I hate this country. The man who founded this country named Forsythe, I abhor him!"

	"These ~~anicent~~ things just forget it! Because of you, you've already caused me enough trouble already!"		"These ancient things just forget it! Because of you, you've already caused me enough trouble already!"

	Hearing Saito's scolding, Derflinger returned into the scabbared, slightly chattering, as if it really was reflecting on itself.		Hearing Saito's scolding, Derflinger returned into the scabbared, slightly chattering, as if it really was reflecting on itself.
Line 242:		Line 242:
	"To use that bar as a defense"		"To use that bar as a defense"

	"~~Defence~~?!"		"Defense?!"

	Louise and Saito roared in unison.		Louise and Saito roared in unison.
Line 248:		Line 248:
	"You give me another choice, genius. We can't escape any longer, being caught is that last thing you'd ever want. If this goes on, a fight is going to break out anyhow. Better do it in a tavern since there's usually no one at daytime."		"You give me another choice, genius. We can't escape any longer, being caught is that last thing you'd ever want. If this goes on, a fight is going to break out anyhow. Better do it in a tavern since there's usually no one at daytime."

	~~Slipheed~~ accurately arrived at the targeted street. The pedestrians were so surprised at the sudden Wind dragon, they all fled. Kirche jumped off Slipheed, and kicked open the tavern's door.		Sylphid accurately arrived at the targeted street. The pedestrians were so surprised at the sudden Wind dragon, they all fled. Kirche jumped off Slipheed, and kicked open the tavern's door.

	Unwary of the trouble about to be bestowed on him, the bar owner welcomed them with a warm smile and a "How may I serve you". Kirche took a rough glance inside the inn. As expected, there were not many customers to speak of. Only a man dressed like a clergyman sat at with bartender.		Unwary of the trouble about to be bestowed on him, the bar owner welcomed them with a warm smile and a "How may I serve you". Kirche took a rough glance inside the inn. As expected, there were not many customers to speak of. Only a man dressed like a clergyman sat at with bartender.