Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL - Revision history

141.101.104.158: Undo revision 553080 by 162.158.111.166 (talk)

2019-03-21T15:35:24Z

Undo revision 553080 by 162.158.111.166 (talk)

← Older revision		Revision as of 15:35, 21 March 2019
Line 1:		Line 1:
			{{MTL-old}}

	===Chapter 2: Flight===		===Chapter 2: Flight===

162.158.111.166 at 15:18, 21 March 2019

2019-03-21T15:18:45Z

← Older revision		Revision as of 15:18, 21 March 2019
Line 1:		Line 1:
	~~{{MTL-old}}~~

	===Chapter 2: Flight===		===Chapter 2: Flight===

Masterupc: punctuation

2018-02-04T01:19:58Z

punctuation

← Older revision		Revision as of 01:19, 4 February 2018
Line 307:		Line 307:
	Louise poured out all her complaints without thinking. She had already referred to Henrietta as ’That kind of woman’.		Louise poured out all her complaints without thinking. She had already referred to Henrietta as ’That kind of woman’.

	“Hug L-like this on the bed. Like this! Tightly! Don’t joke! W-Who does she think she ~~is～～～～～～~~!”		<nowiki>“Hug L-like this on the bed. Like this! Tightly! Don’t joke! W-Who does she think she is~~~~~~!”</nowiki>

	Louise stomped on the floor angrily.		Louise stomped on the floor angrily.

	“Then he place his lips L-like this... what exactly are they doing~ ~ ~ ~ ~ ~! So enchanted ~ ~ ~ ~ ~ ~! Incredible! T-that woman actually... said 'best friend'... what kind of best friend! If stealing someone else's boyfriend is necessary to be a best friend why don’t you say you’re desperately releasing hormones here and there? To tell you the truth, it’s just trouble. If you have so much time, go do your job properly! This kind of thing- do it when you’re alone in the room, release as much as you like there.”		<nowiki>“Then he place his lips L-like this... what exactly are they doing~~~~~~! So enchanted~~~~~~! Incredible! T-that woman actually... said 'best friend'... what kind of best friend! If stealing someone else's boyfriend is necessary to be a best friend why don’t you say you’re desperately releasing hormones here and there? To tell you the truth, it’s just trouble. If you have so much time, go do your job properly! This kind of thing- do it when you’re alone in the room, release as much as you like there.”</nowiki>

	Her anger rose higher. Once she has spoken it out, Louise could not stop. One sentence followed by another, curses were spat out.		Her anger rose higher. Once she has spoken it out, Louise could not stop. One sentence followed by another, curses were spat out.
Line 361:		Line 361:
	“What are you saying? Don’t joke.”		“What are you saying? Don’t joke.”

	“I’m not joking~~...~~ ... Anyway, what are you going to do next?”		“I’m not joking... Anyway, what are you going to do next?”

	Louise whispered with a sigh.		Louise whispered with a sigh.

Masterupc: punctuation

2018-02-04T01:18:18Z

punctuation

Show changes

Cthaeh at 02:53, 23 July 2015

2015-07-23T02:53:50Z

← Older revision		Revision as of 02:53, 23 July 2015
Line 1:		Line 1:
	~~<center>~~		{{MTL-old}}
	{~~\| class="prev~~-~~temp" style="border: 1px solid #aaa; padding: .2em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto; float:1;"~~
	~~\| style="padding-right: 4px; padding-left: 4px;" \| [[Image:Preview symbol.gif]] \|\|align="center"\| <font = +10>'''Warning: This translation is considered a <u>PREVIEW</u> Script.'''</font>~~

	~~Be warned that the degree of translation error may be higher than usual due to the translation method employed.~~


	\|-
	\|}


	~~<includeonly>'''<small>Please read [[Template:- MTL]] for further information.</small>[[Category:Preview_Scripts]]</includeonly></center>~~

	===Chapter 2: Flight===		===Chapter 2: Flight===

Cthaeh: Cthaeh moved page Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 to Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL without leaving a redirect: Preview -> MTL renaming

2015-07-23T02:42:13Z

Cthaeh moved page Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 to Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL without leaving a redirect: Preview -> MTL renaming

← Older revision	Revision as of 02:42, 23 July 2015
(No difference)

Cthaeh: Preview -> MTL renaming

2015-07-23T02:42:11Z

Preview -> MTL renaming

← Older revision		Revision as of 02:42, 23 July 2015
Line 10:		Line 10:


	<includeonly>'''<small>Please read [[Template:~~PREVIEW~~]] for further information.</small>[[Category:Preview_Scripts]]</includeonly></center>		<includeonly>'''<small>Please read [[Template:- MTL]] for further information.</small>[[Category:Preview_Scripts]]</includeonly></center>

	===Chapter 2: Flight===		===Chapter 2: Flight===

Vaelis at 05:55, 20 November 2013

2013-11-20T05:55:08Z

← Older revision		Revision as of 05:55, 20 November 2013
Line 184:		Line 184:

	From the darkness, a girl appeared, her chant like a whisper. Her body was dressed in a black dress wrapped with layers of white hemming. Inside the black headscarf was a doll-like fair face and shining green eyes.		From the darkness, a girl appeared, her chant like a whisper. Her body was dressed in a black dress wrapped with layers of white hemming. Inside the black headscarf was a doll-like fair face and shining green eyes.
	~~<center>[[Image:ZnT17-002-003.jpg\|thumb\|""]]</center>~~

	“W-what are you doing! You jerk!”		“W-what are you doing! You jerk!”
Line 273:		Line 272:

	Jeanette licked Louise’s cheek suddenly.		Jeanette licked Louise’s cheek suddenly.
	~~<center>~~[[Image:ZnT17-041.jpg\|thumb~~\|"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have"~~]]~~</center>~~		[[Image:ZnT17-041.jpg\|thumb]]

	"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have”		"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have”

Jonythunder: /* Chapter 2: Flight */

2013-09-26T12:40:29Z

Chapter 2: Flight

← Older revision		Revision as of 12:40, 26 September 2013
Line 1:		Line 1:
			<center>
			{\| class="prev-temp" style="border: 1px solid #aaa; padding: .2em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto; float:1;"
			\| style="padding-right: 4px; padding-left: 4px;" \| [[Image:Preview symbol.gif]] \|\|align="center"\| <font = +10>'''Warning: This translation is considered a <u>PREVIEW</u> Script.'''</font>

			Be warned that the degree of translation error may be higher than usual due to the translation method employed.


			\|-
			\|}


			<includeonly>'''<small>Please read [[Template:PREVIEW]] for further information.</small>[[Category:Preview_Scripts]]</includeonly></center>

	===Chapter 2: Flight===		===Chapter 2: Flight===

Crimsonshadow: /* Chapter 2: Flight */

2013-06-02T16:02:06Z

Chapter 2: Flight

← Older revision		Revision as of 16:02, 2 June 2013
Line 57:		Line 57:
	Yes. It doesn’t matter anymore. Next, she’ll take one step at a time. Louise pulled out a small mirror from the luggage and gazed into it. Cloudy dull dark brown eyes, dry tears sticking onto her face. Her hair was messy, because she did not comb during these days. Her lips lost their color and the shirt she had been wearing all this time was crumpled. This look is a far cry from the world-famous girl image.		Yes. It doesn’t matter anymore. Next, she’ll take one step at a time. Louise pulled out a small mirror from the luggage and gazed into it. Cloudy dull dark brown eyes, dry tears sticking onto her face. Her hair was messy, because she did not comb during these days. Her lips lost their color and the shirt she had been wearing all this time was crumpled. This look is a far cry from the world-famous girl image.

	~~“不成样子啊。Louise~~ Françoise Le Blanc de La Vallière”		“this was the face of the Horrendous Louise Françoise Le Blanc de La Vallière”

	Louise sighed deeply.		Louise sighed deeply.
Line 94:		Line 94:
	Her clothes and her makeup were completely disproportionate but Louise was very satisfied. With this, no one would think I am a noble.		Her clothes and her makeup were completely disproportionate but Louise was very satisfied. With this, no one would think I am a noble.

	When evening came, Louise ~~矫揉造作地扭着腰来到酒场(might mean something like,"~~walked ~~haughtily/~~proudly into a ~~bar",not sure though)~~ and ordered wine. Although the shopkeeper looked at Louise suspiciously, he still passed the things she ordered to her.		When evening came, Louise walked proudly into a wine market and ordered wine. Although the shopkeeper looked at Louise suspiciously, he still passed the things she ordered to her.

	Louise wanted to pour the red wine into the cup but changed her mind. She was currently not a noble. If she wants to drink quietly, she must act appropriately.		Louise wanted to pour the red wine into the cup but changed her mind. She was currently not a noble. If she wants to drink quietly, she must act appropriately.
Line 262:		Line 262:
	<center>[[Image:ZnT17-041.jpg\|thumb\|"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have"]]</center>		<center>[[Image:ZnT17-041.jpg\|thumb\|"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have"]]</center>

	"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have”		"That one did not know it right? Taste and smell can understand. You’re giving off the taste only a noble’s daughter of the 深闺 can have”

	Louise’s face turned red. Taste can understand……What’s going on? Although regarding to this kind of mysterious person she felt a keen sense of admiration ~~(的敏锐感到叹服)~~, but regarding to the questions that were asked a feeling of shame overrode it. ~~(但对于这种质问的羞耻感却更凌驾于其上。)~~		Louise’s face turned red. Taste can understand……What’s going on? Although regarding to this kind of mysterious person she felt a keen sense of admiration, but regarding to the questions that were asked a feeling of shame overrode it.

	“O-of course I know! Every day we sleep and talk together!”		“O-of course I know! Every day we sleep and talk together!”
Line 302:		Line 302:
	“Eh，is it so. As the best friend of a friend ……This really is a big blow”		“Eh，is it so. As the best friend of a friend ……This really is a big blow”

	“Yes. That kind of woman ……only her allure ~~(色相)~~ is enough to see. Obviously her work is not something fantastic but she still has an arrogant look! Then that idiot……did not have any resistance to that dangerous allure ~~(色相)~~. Well, that idiot had no idea”		“Yes. That kind of woman ……only her allure is enough to see. Obviously her work is not something fantastic but she still has an arrogant look! Then that idiot……did not have any resistance to that dangerous allure. Well, that idiot had no idea”

	Louise poured out all her complaints without thinking. She had already referred to Henrietta as ’That kind of woman’.		Louise poured out all her complaints without thinking. She had already referred to Henrietta as ’That kind of woman’.