Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover - Revision history

Simon: Sorry but a jumping header breaks the ncx file in epub

2013-01-08T21:29:25Z

Sorry but a jumping header breaks the ncx file in epub

← Older revision		Revision as of 21:29, 8 January 2013
Line 1:		Line 1:
	==== Insert ====		=== Insert ===

	'''Written by Yamaguchi Noboru'''		'''Written by Yamaguchi Noboru'''
Line 14:		Line 14:
	He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').		He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').

	==== Back Cover ====		=== Back Cover ===

	Zero no Tsukaima by Yamaguchi Noboru		Zero no Tsukaima by Yamaguchi Noboru

Vaelis at 08:27, 20 April 2012

2012-04-20T08:27:00Z

← Older revision		Revision as of 08:27, 20 April 2012
Line 13:		Line 13:

	He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').		He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').

	~~----~~

	==== Back Cover ====		==== Back Cover ====

Vaelis at 13:28, 22 December 2011

2011-12-22T13:28:56Z

← Older revision		Revision as of 13:28, 22 December 2011
Line 30:		Line 30:
	And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'		And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'

	<noinclude>{{~~Test~~ Nav\|{{FULLPAGENAME}}\|{{ZnT List v1}}\|Zero no Tsukaima}}</noinclude>		<noinclude>{{Nav\|{{FULLPAGENAME}}\|{{ZnT List v1}}\|Zero no Tsukaima}}</noinclude>

Vaelis: moved Zero no Tsukaima:Volume1 Insert & Back Cover to Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover

2011-12-22T13:21:41Z

moved Zero no Tsukaima:Volume1 Insert & Back Cover to Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover

← Older revision	Revision as of 13:21, 22 December 2011
(No difference)

Vaelis at 13:21, 22 December 2011

2011-12-22T13:21:23Z

← Older revision		Revision as of 13:21, 22 December 2011
Line 30:		Line 30:
	And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'		And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'

	~~----~~		<noinclude>{{Test Nav\|{{FULLPAGENAME}}\|{{ZnT List v1}}\|Zero no Tsukaima}}</noinclude>

	<noinclude>
	{\| ~~border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~
	\|-
	~~\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations\|Back to Color Illustrations]]~~
	~~\| [[Zero_no_Tsukaima\|Return to Main Page]]~~
	~~\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1\|Forward to Chapter 1]]~~
	\|-
	\|}
	</noinclude>

Darklor: Undo revision 53088 by Kolm (Talk)

2009-11-07T07:04:48Z

Undo revision 53088 by Kolm (Talk)

← Older revision		Revision as of 07:04, 7 November 2009
Line 1:		Line 1:
	==== Insert ====		==== Insert ====

	'''~~Автор~~ Yamaguchi Noboru'''		'''Written by Yamaguchi Noboru'''

	~~Родился в Феврале~~, 1972.		Born in February, 1972.
	~~Его первой работой была~~ "Canary/This thought on a Song", ~~Которая затем превратилась в серию книг~~ ''Kadokawa Sneaker Bunko''.		His debut work was "Canary/This thought on a Song", which was serialized in ''Kadokawa Sneaker Bunko''.
	~~Другие работы:~~ "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (~~обе в~~ ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (в ''MF bunko J''), ~~и многие другие сериализированные новеллы~~, including "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," and "Makai tenshi Gibliel".		Other works include "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (both in ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (in ''MF bunko J''), and many other serialized novels, including "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," and "Makai tenshi Gibliel".
	~~Он также работал сценаристом для игр~~.		He has also worked as a scenario writer for games.

	'''~~Иллюстрации~~ Usatsuka Eiji'''		'''Illustrations by Usatsuka Eiji'''

	~~Коренной житель Осаки~~, ~~там он родился и вырос~~. ~~День рождения 16ого Августа~~.		A real Osaka native, born and raised. His birthday is the 16th of August.

	~~В настоящее время рисует иллюстрации, будучи офисным работником~~. Usatsuka ~~работал над одной из предыдущих новелл~~, "Doushi sama to issho" (~~Входит в серию~~ ''Dengeki bunko'').		He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').

	----		----

	==== ~~Задняя обложка~~ ====		==== Back Cover ====

	~~Нулизин фамильяр~~ by Yamaguchi Noboru		Zero no Tsukaima by Yamaguchi Noboru

	"~~Кто ты~~?"		"Who are you?"

	~~Хирага Сайто просыпается и видит красивую девочку, задающую ему этот вопрос~~. ~~Осмотревшись, он понимает, что находится в незнакомом месте, люди, одетые~~, ~~как волшебники~~, ~~окружают его и девочку~~.		Hiraga Saito awoke to find a pretty girl asking him that question. Looking around, he found himself in an unfamiliar place, people dressed as magicians surrounding him and the girl.

	~~Девочка~~, ~~представившись Луизой~~, ~~объясняет, что она призвала его из его мира, в качестве~~ "~~фамильяра~~". ~~Непонимание Сайто возрасло, особенно после того, как она его поцеловала и сказала~~, ~~что это~~ "~~контракт~~"! ~~"Мой первый поцелуй!" - простонал он, но перед тем~~, ~~как у него представился шанс разозлиться~~, ~~странные символы появляются у него на левой руке~~, ~~помечая его~~, ~~как фамильяра~~!		The girl, calling herself Louise, explained that she had "summoned" him from his world to be her "familiar". Saito's confusion grew, especially after she kissed him and claimed it was a "contract"! ''My first kiss,'' he lamented, but before he had even a chance to become angry, strange symbols etched themselves into his left hand, marking him as a familiar!

	~~Во время поисков дороги домой~~, ~~Сайто должен смириться с жизнью с Луизой под одной крышей~~, ~~в качестве её фамильяра~~...		While searching for a way to return home, Saito must cope with being forced to live with Louise, as her familiar...

	~~Так начинается комедийная жизнь Хираги Сайто~~. ~~как "Нулизиного Фамильяра"~~		And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'

	----		----

Kolm: /* Back Cover */

2009-11-06T14:17:37Z

Back Cover

← Older revision		Revision as of 14:17, 6 November 2009
Line 16:		Line 16:
	----		----

	==== ~~Back Cover~~ ====		==== Задняя обложка ====

	~~Zero no Tsukaima~~ by Yamaguchi Noboru		Нулизин фамильяр by Yamaguchi Noboru

	"~~Who are you~~?"		"Кто ты?"

	~~Hiraga Saito awoke to find a pretty girl asking him that question~~. ~~Looking around~~, ~~he found himself in an unfamiliar place~~, ~~people dressed as magicians surrounding him and the girl~~.		Хирага Сайто просыпается и видит красивую девочку, задающую ему этот вопрос. Осмотревшись, он понимает, что находится в незнакомом месте, люди, одетые, как волшебники, окружают его и девочку.

	~~The girl~~, ~~calling herself Louise~~, ~~explained that she had~~ "~~summoned" him from his world to be her "familiar~~". ~~Saito's confusion grew~~, ~~especially after she kissed him and claimed it was a~~ "~~contract~~"! ~~''My first kiss~~,~~'' he lamented~~, ~~but before he had even a chance to become angry~~, ~~strange symbols etched themselves into his left hand~~, ~~marking him as a familiar~~!		Девочка, представившись Луизой, объясняет, что она призвала его из его мира, в качестве "фамильяра". Непонимание Сайто возрасло, особенно после того, как она его поцеловала и сказала, что это "контракт"! "Мой первый поцелуй!" - простонал он, но перед тем, как у него представился шанс разозлиться, странные символы появляются у него на левой руке, помечая его, как фамильяра!

	~~While searching for a way to return home~~, ~~Saito must cope with being forced to live with Louise~~, ~~as her familiar~~...		Во время поисков дороги домой, Сайто должен смириться с жизнью с Луизой под одной крышей, в качестве её фамильяра...

	~~And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar~~.'		Так начинается комедийная жизнь Хираги Сайто. как "Нулизиного Фамильяра"

	----		----

Kolm: /* Insert */

2009-11-06T14:05:02Z

Insert

← Older revision		Revision as of 14:05, 6 November 2009
Line 1:		Line 1:
	==== Insert ====		==== Insert ====

	'''~~Written by~~ Yamaguchi Noboru'''		'''Автор Yamaguchi Noboru'''

	~~Born in February~~, 1972.		Родился в Феврале, 1972.
	~~His debut work was~~ "Canary/This thought on a Song", ~~which was serialized in~~ ''Kadokawa Sneaker Bunko''.		Его первой работой была "Canary/This thought on a Song", Которая затем превратилась в серию книг ''Kadokawa Sneaker Bunko''.
	~~Other works include~~ "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (~~both in~~ ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (in ''MF bunko J''), ~~and many other serialized novels~~, including "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," and "Makai tenshi Gibliel".		Другие работы: "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (обе в ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (в ''MF bunko J''), и многие другие сериализированные новеллы, including "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," and "Makai tenshi Gibliel".
	~~He has also worked as a scenario writer for games~~.		Он также работал сценаристом для игр.

	'''~~Illustrations by~~ Usatsuka Eiji'''		'''Иллюстрации Usatsuka Eiji'''

	~~A real Osaka native~~, ~~born and raised~~. ~~His birthday is the 16th of August~~.		Коренной житель Осаки, там он родился и вырос. День рождения 16ого Августа.

	~~He is currently drawing illustrations while employed as an office worker~~. Usatsuka ~~has worked on one previous novel~~, ~~titled~~ "Doushi sama to issho" (~~serialized in~~ ''Dengeki bunko'').		В настоящее время рисует иллюстрации, будучи офисным работником. Usatsuka работал над одной из предыдущих новелл, "Doushi sama to issho" (Входит в серию ''Dengeki bunko'').

	----		----

Vaelis at 07:14, 17 May 2008

2008-05-17T07:14:31Z

← Older revision		Revision as of 07:14, 17 May 2008
Line 1:		Line 1:
	==== Insert ====		==== Insert ====

	*''Written by Yamaguchi Noboru'''		'''Written by Yamaguchi Noboru'''

	Born in February, 1972.		Born in February, 1972.
			His debut work was "Canary/This thought on a Song", which was serialized in ''Kadokawa Sneaker Bunko''.
	His debut work was "Canary/This thought on a Song", which was serialized in ''Kadokawa Sneaker Bunko''.Other works include "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (both in ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (in ''MF bunko J''), and many other serialized novels, including "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," and "Makai tenshi Gibliel"		Other works include "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (both in ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (in ''MF bunko J''), and many other serialized novels, including "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," and "Makai tenshi Gibliel".
	He has also worked as a scenario writer for games.		He has also worked as a scenario writer for games.

			'''Illustrations by Usatsuka Eiji'''
	*'''Illustrations by Usatsuka Eiji'''

	A real Osaka native, born and raised. His birthday is the 16th of August.		A real Osaka native, born and raised. His birthday is the 16th of August.

	He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').		He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').

			----

	==== Back Cover ====		==== Back Cover ====

			Zero no Tsukaima by Yamaguchi Noboru

	"Who are you?"		"Who are you?"
Line 26:		Line 29:

	And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'		And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'

			----

	<noinclude>		<noinclude>

Tur! at 17:55, 16 May 2008

2008-05-16T17:55:06Z

← Older revision		Revision as of 17:55, 16 May 2008
Line 1:		Line 1:
	==== ~~Wstawka~~ ====		==== Insert ====

	''~~'Napisane przez~~ Yamaguchi Noboru'''		*''Written by Yamaguchi Noboru'''

	~~Urodzony w Lutym~~, 1972.		Born in February, 1972.
	~~Jego debiutanckim dziełem było "Canary/This thought on a Song", który ukazał się w ''Kadokawa Sneaker Bunko''.~~
	Inne prace to "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (both in ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (in ''MF bunko J''), i wiele innych nowel, takich jak "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," oraz "Makai tenshi Gibliel".
	~~Pisał również scenariusze do gier~~.

	'''~~Ilustracje przez Usatsuka Eiji~~'''		His debut work was "Canary/This thought on a Song", which was serialized in ''Kadokawa Sneaker Bunko''.Other works include "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (both in ''Kadokawa Sneaker Bunko''), "Green Green kane no oto Stand By Me" (in ''MF bunko J''), and many other serialized novels, including "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," and "Makai tenshi Gibliel"
			He has also worked as a scenario writer for games.

	~~Obchodzi urodziny 16-tego sierpnia~~

	~~Obecnie tworzy ilustracje, jest zatrudniony jako urzędnik.~~ Usatsuka ~~pracował wcześniej nad dziełem "Doushi sama to issho" (Ukazane w '~~'~~Dengeki bunko~~'').		*'''Illustrations by Usatsuka Eiji'''

	~~----~~		A real Osaka native, born and raised. His birthday is the 16th of August.

	~~==== Okładka ====~~		He is currently drawing illustrations while employed as an office worker. Usatsuka has worked on one previous novel, titled "Doushi sama to issho" (serialized in ''Dengeki bunko'').

	~~Zero no Tsukaima utworzona przez Yamaguchi Noboru~~		==== Back Cover ====

	-"~~Kim jesteś~~?"		"Who are you?"

	Hiraga Saito ~~obudzony przez piękną dziewczynę, która zadała mu te oytanie~~. ~~Rozglądając się spostrzegł~~, ~~że znajduje się w obcym mu miejscu~~, ~~ludzie ubrani niczym prawdziwi magowie okrążają go i dziewczynę~~.		Hiraga Saito awoke to find a pretty girl asking him that question. Looking around, he found himself in an unfamiliar place, people dressed as magicians surrounding him and the girl.

	~~Dziewczyna zwana~~ Louise, ~~wytłumaczyła mu, że został 'przywołany' do bycia jej 'chowańcem'~~. Saito ~~został zawładnięty przez dezorientacje~~, ~~zwłasza po tym jak ona go pocałowała i nazwała to 'kontraktem'~~! ''~~Mój pierwszy pocałunek~~'', ~~narzekał~~, ~~ale zanim zdążył opanować go gniew~~, ~~dziwne symbole samoistnie pojawiły się na jego lewej dłoni, tworząc z niego Towarzysza tejże dziewczyny.~~		The girl, calling herself Louise, explained that she had "summoned" him from his world to be her "familiar". Saito's confusion grew, especially after she kissed him and claimed it was a "contract"! ''My first kiss,'' he lamented, but before he had even a chance to become angry, strange symbols etched themselves into his left hand, marking him as a familiar!

	~~Poszukując drogi powrotnej do domu~~, Saito ~~musi borykać się z życiem z~~ Louise, ~~jako jej Chowaniec~~..		While searching for a way to return home, Saito must cope with being forced to live with Louise, as her familiar...

	~~I tak oto zaczynamy życiową komedię~~ Hiraga Saito ~~jako~~ '~~Towarzysz Zera~~'		And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'

	~~----~~

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations\|~~Powróć do ilustracji~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations\|Back to Color Illustrations]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima\|~~Powróć do strony głównej~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima\|Return to Main Page]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1\|~~Zacznijmy! - rozdział~~ 1~~-wszy~~]]		\| [[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Chapter1\|Forward to Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>