Zero no Tsukaima (German) - Revision history

Darklor: little Format change

2015-02-09T07:07:40Z

little Format change

← Older revision		Revision as of 07:07, 9 February 2015
Line 14:		Line 14:




			==Übersetzung==
	Dieses Projekt ist eine Zusammenarbeit mit der Deutschen Community aus der		Dieses Projekt ist eine Zusammenarbeit mit der Deutschen Community aus der
	[http://www.fallenfates.final-hearts.de/ Fallen Fates Subgruppe (We will sub you)]. Es wird empfohlen, vor größeren Editings und vorallem Übersetzungsvorhaben etc. uns zu kontaktieren (Entweder in unserem Forum oder per Mail, die Mailadresse kann auf unserer Hp unter Team gefunden werden).		[http://www.fallenfates.final-hearts.de/ Fallen Fates Subgruppe (We will sub you)]. Es wird empfohlen, vor größeren Editings und vorallem Übersetzungsvorhaben etc. uns zu kontaktieren (Entweder in unserem Forum oder per Mail, die Mailadresse kann auf unserer Hp unter Team gefunden werden).

	== Format Standards ==		=== Format Standards ===
	Jedes Kapitel muss dem [[Format_guideline\|Format/Style Guideline]] entsprechen.		Jedes Kapitel muss dem [[Format_guideline\|Format/Style Guideline]] entsprechen.

			=== [[Zero no Tsukaima Registration_deutsch\|Registration]] ===
			Alle Übersetzer werden gebeten, ihre aktuellen Projekte in der [[Zero no Tsukaima Registration_deutsch\|Registration]] einzutragen.

	== Updates ==		== Updates ==
Line 24:		Line 30:
	31. August: Beginn des Alternate Language Projects - Fertige Kapitel [http://fallen-fates.de/light-novels/zero-no-tsukaima/ Übersicht]		31. August: Beginn des Alternate Language Projects - Fertige Kapitel [http://fallen-fates.de/light-novels/zero-no-tsukaima/ Übersicht]

	~~== [[Zero no Tsukaima Registration_deutsch\|Registration]] ==~~
	~~Alle Übersetzer werden gebeten, ihre aktuellen Projekte in der [[Zero no Tsukaima Registration_deutsch\|Registration]] einzutragen.~~

	== ''Zero no Tsukaima'' Serie von Noboru Yamaguchi ==		== ''Zero no Tsukaima'' Serie von Noboru Yamaguchi ==

Darklor: /* Projekt Team */ Team Status update

2015-02-09T07:01:37Z

Projekt Team: Team Status update

← Older revision		Revision as of 07:01, 9 February 2015
Line 62:		Line 62:
	=== Übersetzer ===		=== Übersetzer ===
	'''Aktiv'''		'''Aktiv'''

			*niemand

			'''Inaktiv:'''

			'''M.I.A.'''

	* [[User:KingdomHeartsMaster\|KingdomHeartsMaster]]		* [[User:KingdomHeartsMaster\|KingdomHeartsMaster]]
	* [[User:Ailtin\|Ailtin]]		* [[User:Ailtin\|Ailtin]]
Line 70:		Line 77:

	'''Aktiv'''		'''Aktiv'''

			*keiner

			'''Inaktiv:'''

			'''M.I.A.'''
	* [[user:Bladesound\|Bladesound]]		* [[user:Bladesound\|Bladesound]]
	* [[user:Sebix\|Sebix]]		* [[user:Sebix\|Sebix]]

Wolvian: /* Serien Überblick */

2014-05-28T17:16:47Z

Serien Überblick

← Older revision		Revision as of 17:16, 28 May 2014
Line 75:		Line 75:

	== Serien Überblick ==		== Serien Überblick ==
	* Volume 1 - ''Zero's Vertrauter'' (June 25, 2004)		* Volume 1 - ''Zero's Vertrauter'' (June 25, 2004)ISBN 978-4840111058
	* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)		* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)ISBN 978-4840111447
	* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)		* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)ISBN 978-4840111966
	* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)		* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)ISBN 978-4840112369
	* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)		* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)ISBN 978-4840112901
	* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)		* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)ISBN 978-4840114493
	* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)		* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)ISBN 978-4840115018
	* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)		* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)ISBN 978-4840115421
	* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)		* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)ISBN 978-4840117074
	* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)		* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)ISBN 978-4840117661
	* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)		* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)ISBN 978-4840118590
	* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)		* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)ISBN 978-4840119009
	* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)		* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)ISBN 978-4840121101
	* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)		* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)ISBN 978-4840123198
	* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)		* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)ISBN 978-4840124188
	* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)		* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)ISBN 978-4840126649
	* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)		* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)ISBN 978-4840128070
			* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010) ISBN 978-4840131537
			* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010) ISBN 978-4840134545
			* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011) ISBN 978-4840134545
			*'''Zero no Tsukaima Gaiden: Tabatha no Bōken'''

			* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)ISBN 978-4840117265
			* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)ISBN 978-4840120586
			* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)ISBN 978-4840127271

			*'''Reppū no Kishihime'''

			* Side Story Volume 1 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (October 23, 2009)ISBN 978-4840130530
			* Side Story Volume 2 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (March 2010)ISBN 978-4840132466


	* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
	* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
	* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

	[[Zero no Tsukaima:Series Overview\|ISBN information]]		[[Zero no Tsukaima:Series Overview\|ISBN information]]

	[[Category:Light novel (German)]]		[[Category:Light novel (German)]]

Simon: /* Projekt Team */Official renaming of Project Supervisors to Project Managers, replaced: Aufseher → Manager

2014-04-05T02:59:34Z

Projekt Team: Official renaming of Project Supervisors to Project Managers, replaced: Aufseher → Manager

← Older revision		Revision as of 02:59, 5 April 2014
Line 57:		Line 57:

	*Projekt Vorsteher: [[user:Vaelis\|Vaelis]]		*Projekt Vorsteher: [[user:Vaelis\|Vaelis]]
	*Projekt ~~Aufseher~~: [[user:Bladesound\|Bladesound]]		*Projekt Manager: [[user:Bladesound\|Bladesound]]

Cautr: Cautr moved page Zero no Tsukaima Deutsche Version to Zero no Tsukaima (German): Standardized.

2014-02-02T15:29:02Z

Cautr moved page Zero no Tsukaima Deutsche Version to Zero no Tsukaima (German): Standardized.

← Older revision	Revision as of 15:29, 2 February 2014
(No difference)

Cautr at 13:24, 2 February 2014

2014-02-02T13:24:37Z

← Older revision		Revision as of 13:24, 2 February 2014
Line 100:		Line 100:
	[[Zero no Tsukaima:Series Overview\|ISBN information]]		[[Zero no Tsukaima:Series Overview\|ISBN information]]

	[[Category:~~Alternative Languages]]~~		[[Category:Light novel (German)]]
	~~[[Category:~~German]]

Vallor: French link

2014-01-23T21:34:43Z

French link

← Older revision		Revision as of 21:34, 23 January 2014
Line 4:		Line 4:
	*[[Zero_no_Tsukaima\|Englisch]]		*[[Zero_no_Tsukaima\|Englisch]]
	*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version\|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]		*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version\|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
	*[[~~Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29~~\|Français (French)]]		*[[Zero no Tsukaima - Français\|Français (French)]]
	*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version\|Deutsch (German)]]		*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version\|Deutsch (German)]]
	*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E\|Italiano (Italian)]]		*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E\|Italiano (Italian)]]

Darklor: /* Updates */ link update

2011-12-15T04:05:07Z

Updates: link update

← Older revision		Revision as of 04:05, 15 December 2011
Line 22:		Line 22:
	== Updates ==		== Updates ==

	31. August: Beginn des Alternate Language Projects - Fertige Kapitel [http://~~www.fallenfates.final~~-~~hearts~~.de~~/proceedings~~/light-novels/zero-no-tsukaima Übersicht]		31. August: Beginn des Alternate Language Projects - Fertige Kapitel [http://fallen-fates.de/light-novels/zero-no-tsukaima/ Übersicht]

	== [[Zero no Tsukaima Registration_deutsch\|Registration]] ==		== [[Zero no Tsukaima Registration_deutsch\|Registration]] ==

Darklor: /* Band 1 - Zero's Vertrauter / ゼロの使い魔 */

2011-12-15T04:02:56Z

Band 1 - Zero's Vertrauter / ゼロの使い魔

← Older revision		Revision as of 04:02, 15 December 2011
Line 40:		Line 40:
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 6\|Kapitel 6 - Tristain's Waffenhändler]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 6\|Kapitel 6 - Tristain's Waffenhändler]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 7\|Kapitel 7 - Fouquet, der Erdbrecher]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 7\|Kapitel 7 - Fouquet, der Erdbrecher]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 8\|Kapitel 8 - ~~The Staff of Destruction~~]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 8\|Kapitel 8 - Der Stab der Zerstörung]]

	=== Band 2 - Albion des Windes / 風のアルビオン ===		=== Band 2 - Albion des Windes / 風のアルビオン ===

Darklor: /* Band 1 - Zero's Vertrauter / ゼロの使い魔 */

2011-12-15T04:02:19Z

Band 1 - Zero's Vertrauter / ゼロの使い魔

← Older revision		Revision as of 04:02, 15 December 2011
Line 37:		Line 37:
	'''Gandálfr'''		'''Gandálfr'''
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 4\|Kapitel 4 - Das tägliche Leben eines Vertrauten ]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 4\|Kapitel 4 - Das tägliche Leben eines Vertrauten ]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 5\|Kapitel 5 - Kirche, die ~~unbeschwete Glut~~]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 5\|Kapitel 5 - Kirche, die Feurige]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 6\|Kapitel 6 - Tristain's Waffenhändler]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 6\|Kapitel 6 - Tristain's Waffenhändler]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 7\|Kapitel 7 - Fouquet, der Erdbrecher]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 7\|Kapitel 7 - Fouquet, der Erdbrecher]]

← Older revision		Revision as of 21:34, 23 January 2014
Line 4:		Line 4:
	*[[Zero_no_Tsukaima\|Englisch]]		*[[Zero_no_Tsukaima\|Englisch]]
	*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version\|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]		*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version\|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
	*[[~~Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29~~\|Français (French)]]		*[[Zero no Tsukaima - Français\|Français (French)]]
	*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version\|Deutsch (German)]]		*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version\|Deutsch (German)]]
	*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E\|Italiano (Italian)]]		*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E\|Italiano (Italian)]]

← Older revision		Revision as of 04:02, 15 December 2011
Line 37:		Line 37:
	'''Gandálfr'''		'''Gandálfr'''
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 4\|Kapitel 4 - Das tägliche Leben eines Vertrauten ]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 4\|Kapitel 4 - Das tägliche Leben eines Vertrauten ]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 5\|Kapitel 5 - Kirche, die ~~unbeschwete Glut~~]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 5\|Kapitel 5 - Kirche, die Feurige]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 6\|Kapitel 6 - Tristain's Waffenhändler]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 6\|Kapitel 6 - Tristain's Waffenhändler]]
	::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 7\|Kapitel 7 - Fouquet, der Erdbrecher]]		::*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_Kapitel 7\|Kapitel 7 - Fouquet, der Erdbrecher]]