Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter1 - Revision history

FullMoon at 21:18, 2 July 2014

2014-07-02T21:18:29Z

← Older revision		Revision as of 21:18, 2 July 2014
Line 157:		Line 157:
	dit en riant une fille avec de splendides cheveux bouclés et des taches de rousseur sur le visage.		dit en riant une fille avec de splendides cheveux bouclés et des taches de rousseur sur le visage.

	"Mr. Colbert! Montmorency l'~~inondation~~ vient tout juste de m'insulter !"		"Mr. Colbert! Montmorency l'Inondation vient tout juste de m'insulter !"

	"Qui appelles-tu 'l'~~inondation~~'? Je suis Montmorency le Parfum !"		"Qui appelles-tu 'l'Inondation'? Je suis Montmorency le Parfum !"

	"J'ai entendu dire que tu avais l'habitude de mouiller ton lit comme une inondation, non ? 'L'~~inondation~~' te convient bien mieux !"		"J'ai entendu dire que tu avais l'habitude de mouiller ton lit comme une inondation, non ? 'L'Inondation' te convient bien mieux !"

	"Comment oses-tu, Louise la Zéro ! Que puis-je dire ? Tu es une zéro !"		"Comment oses-tu, Louise la Zéro ! Que puis-je dire ? Tu es une zéro !"

FullMoon at 20:54, 2 July 2014

2014-07-02T20:54:41Z

← Older revision		Revision as of 20:54, 2 July 2014
Line 54:		Line 54:
	«S'il vous plait ! Laissez-moi essayer l'invocation une nouvelle fois !»		«S'il vous plait ! Laissez-moi essayer l'invocation une nouvelle fois !»

	''Une Invocation ? Qu'est-ce que c'est ? Ils ~~ent~~ parlaient tout à l'heure.''		''Une Invocation ? Qu'est-ce que c'est ? Ils en parlaient tout à l'heure.''

	Mr. Colbert, l'homme portant la robe noire, secoua la tête.		Mr. Colbert, l'homme portant la robe noire, secoua la tête.

Vallor at 21:41, 23 January 2014

2014-01-23T21:41:19Z

← Older revision		Revision as of 21:41, 23 January 2014
Line 806:		Line 806:
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Insert_%26_Back_Cover\|Page Précédente : Encart intérieur et Couverture arrière]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Insert_%26_Back_Cover\|Page Précédente : Encart intérieur et Couverture arrière]]
	\| [[~~Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29~~\|Retour vers la Page Principale]]		\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Chapter2\|Page Suivante : Chapitre 2]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Chapter2\|Page Suivante : Chapitre 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Vaelis: Protected "Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter1" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))

2012-06-04T21:31:26Z

Protected "Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter1" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 21:31, 4 June 2012
(No difference)

Vaelis at 21:31, 4 June 2012

2012-06-04T21:31:16Z

← Older revision		Revision as of 21:31, 4 June 2012
Line 61:		Line 61:
	«Pourquoi pas?»		«Pourquoi pas?»

	«C'est formellement ~~interdir~~. Quand vous êtes promu élève de deuxième année, vous devez invoquer un familier. Ce que vous venez de faire.»		«C'est formellement interdit. Quand vous êtes promu élève de deuxième année, vous devez invoquer un familier. Ce que vous venez de faire.»

	''Un familier ? Qu'est-ce que c'est que ça ?''		''Un familier ? Qu'est-ce que c'est que ça ?''

81.64.246.60: /* Chapitre Un : Je suis un Familier */

2012-06-04T20:44:17Z

Chapitre Un : Je suis un Familier

← Older revision		Revision as of 20:44, 4 June 2012
Line 17:		Line 17:
	''Ma tête me fait horriblement mal,'' Après avoir secoué la tête, il répondit : «Qui suis-je... ? Je m'appelle Hiraga Saito.»		''Ma tête me fait horriblement mal,'' Après avoir secoué la tête, il répondit : «Qui suis-je... ? Je m'appelle Hiraga Saito.»

	«D'où viens-tu, ~~Roturier~~ ?»		«D'où viens-tu, roturier ?»

	''Roturier ? Qu'est-ce qu'elle veut dire par là ?'' Tout le monde autour de lui avait une sorte de bâton dans les mains et portait le même uniforme que cette fille.		''Roturier ? Qu'est-ce qu'elle veut dire par là ?'' Tout le monde autour de lui avait une sorte de bâton dans les mains et portait le même uniforme que cette fille.
Line 110:		Line 110:
	«Ne bouge pas,» dit Louise, avec une touche de colère dans la voix. Son visage se rapprocha.		«Ne bouge pas,» dit Louise, avec une touche de colère dans la voix. Son visage se rapprocha.

	«Hé, attends une seconde. Je... eh bien, je ne suis pas... prêt pour ça..."		«Hé, attends une seconde. Je... eh bien, je ne suis pas... prêt pour ça...»

	Son visage s'agita un peu alors qu'il paniquait.		Son visage s'agita un peu alors qu'il paniquait.

	~~"Ah~~, bon sang ! Je t'ai dit de rester immobile !"		«Ah, bon sang ! Je t'ai dit de rester immobile !»
	Louise saisit brutalement le visage de Saito avec sa main gauche.		Louise saisit brutalement le visage de Saito avec sa main gauche.
	[[Image:ZNT-page-019.jpg\|thumb\|Les lèvres de Louise touchèrent celles de Saito.]]		[[Image:ZNT-page-019.jpg\|thumb\|Les lèvres de Louise touchèrent celles de Saito.]]

81.64.246.60: /* Chapitre Un : Je suis un Familier */

2012-06-04T20:42:48Z

Chapitre Un : Je suis un Familier

Show changes

Vaelis at 23:12, 9 January 2008

2008-01-09T23:12:13Z

Show changes

Vaelis at 10:29, 8 January 2008

2008-01-08T10:29:24Z

← Older revision		Revision as of 10:29, 8 January 2008
Line 28:		Line 28:
	"J'ai... j'ai juste fait une petite erreur !"		"J'ai... j'ai juste fait une petite erreur !"

	Une fille devant Saito cria avec une voix élégante qui portait comme une cloche.		Une fille devant Saito cria avec une voix élégante qui portait comme le son d'une cloche.
	"De quelle erreur parles-tu ? C'est une habitude chez toi."		"De quelle erreur parles-tu ? C'est une habitude chez toi."

Vaelis: /* Chapitre Un : Je suis un Familier */

2008-01-07T23:16:19Z

Chapitre Un : Je suis un Familier

← Older revision		Revision as of 23:16, 7 January 2008
Line 90:		Line 90:
	''Je veux dire, franchement, qu'est-ce que c'est que cet endroit ?''		''Je veux dire, franchement, qu'est-ce que c'est que cet endroit ?''
	''Est-ce que j'ai été emmené dans un pays étranger ?''		''Est-ce que j'ai été emmené dans un pays étranger ?''
	''Un enlèvement ! J'ai été ~~enlever~~ !''		''Un enlèvement ! J'ai été enlevé !''
	''Je suis dans un réel pétrin,'' pensa Saito.		''Je suis dans un réel pétrin,'' pensa Saito.

Line 125:		Line 125:

	''Noble ? C'est idiot. Quels nobles ?''		''Noble ? C'est idiot. Quels nobles ?''
	''Est-ce que ~~nous~~ n'êtes pas juste une bande de fanatiques cosplayeurs tordus d'une nouvelle religion ?''		''Est-ce que vous n'êtes pas juste une bande de fanatiques cosplayeurs tordus d'une nouvelle religion ?''

	Louise ferma les yeux avec un air de résignation.		Louise ferma les yeux avec un air de résignation.
Line 396:		Line 396:
	Quoi qu'il en soit, un peu plus de trente minutes plus tôt, Saito avait été en train de marcher dans une rue de Tokyo, au Japon — sur Terre.		Quoi qu'il en soit, un peu plus de trente minutes plus tôt, Saito avait été en train de marcher dans une rue de Tokyo, au Japon — sur Terre.

	Il rentrait chez lui après avoir récupérer son ordinateur portable. il était très heureux en fait, puisqu'il pouvait aller à nouveau sur Internet alors qu'il s'était récemment inscrit sur un site de rencontre en ligne, et pourrait éventuellement s'être trouvé une petite amie.		Il rentrait chez lui après avoir récupérer son ordinateur portable. Il était très heureux en fait, puisqu'il pouvait aller à nouveau sur Internet alors qu'il s'était récemment inscrit sur un site de rencontre en ligne, et pourrait éventuellement s'être trouvé une petite amie.

	Bien que ce qu'il désirait vraiment était juste quelque chose pour épicer sa vie quotidienne monotone.		Bien que ce qu'il désirait vraiment était juste quelque chose pour épicer sa vie quotidienne monotone.
Line 535:		Line 535:

	Malgré l'intense agonie, Saito pensa, ''Ce n'est pas un rêve.''		Malgré l'intense agonie, Saito pensa, ''Ce n'est pas un rêve.''
	''En plus, ce n'est pas la Terre. C'est ~~une~~ monde complètement différent.''		''En plus, ce n'est pas la Terre. C'est un monde complètement différent.''

	"S'il te plait..."		"S'il te plait..."