Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter2 - Revision history

Vallor at 21:41, 23 January 2014

2014-01-23T21:41:34Z

← Older revision		Revision as of 21:41, 23 January 2014
Line 565:		Line 565:
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Chapter1\|Page Précédente : Chapitre 1]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Chapter1\|Page Précédente : Chapitre 1]]
	\| [[~~Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29~~\|Retour vers la Page Principale]]		\| [[Zero no Tsukaima - Français\|Retour vers la Page Principale]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Chapter3\|Page Suivante : Chapitre 3]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Chapter3\|Page Suivante : Chapitre 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Vaelis: Protected "Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter2" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))

2012-06-04T21:31:39Z

Protected "Zero no Tsukaima (version française):Volume1 Chapter2" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))

← Older revision		Revision as of 21:31, 4 June 2012
(No difference)

86.69.144.182: /* Chapitre Deux : Louise la Zéro */

2011-10-16T16:59:23Z

Chapitre Deux : Louise la Zéro

← Older revision		Revision as of 16:59, 16 October 2011
Line 70:		Line 70:
	<center>* * *</center>		<center>* * *</center>

	Quand in quitta la pièce avec Louise, il vit trois portes en bois identiques le long du mur. L'une d'elles s'ouvrit, et de l'intérieur apparut une fille avec des cheveux d'un rouge flamboyant. Elle était plus grande que Louise,		Quand il quitta la pièce avec Louise, il vit trois portes en bois identiques le long du mur. L'une d'elles s'ouvrit, et de l'intérieur apparut une fille avec des cheveux d'un rouge flamboyant. Elle était plus grande que Louise,
	à peu près la même taille que Saito. Elle émettait une forte aura aguicheuse. Son visage était attirant et elle affichait une ligne de poitrine envoûtante. Ses seins étaient comme des melons.		à peu près la même taille que Saito. Elle émettait une forte aura aguicheuse. Son visage était attirant et elle affichait une ligne de poitrine envoûtante. Ses seins étaient comme des melons.

Vaelis: Trop de mauvaises éditions

2009-08-06T18:20:04Z

Trop de mauvaises éditions

Show changes

Shunesburg69: /* Chapitre Deux : Louise la Zéro */

2009-08-06T18:14:23Z

Chapitre Deux : Louise la Zéro

← Older revision		Revision as of 18:14, 6 August 2009
Line 1:		Line 1:
	=== Chapitre Deux : Louise la Zéro ===		=== Chapitre Deux : Louise la Zéro ===

	Quand Saito se réveilla, la première chose ~~qu'il vit~~ fut les sous-vêtements que Louise avait enlevés.		Quand Saito se réveilla, la première chose qui accueilli son regard fut les sous-vêtements que Louise avait enlevés.

	Ils étaient en quelque sorte dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.		Ils étaient en quelque sorte dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.

Shunesburg69: /* Chapitre Deux : Louise la Zéro */

2009-08-06T18:10:32Z

Chapitre Deux : Louise la Zéro

← Older revision		Revision as of 18:10, 6 August 2009
Line 169:		Line 169:
	"Mince alors, désolé d'être un humain. Mais tu l'es toi aussi, tu sais."		"Mince alors, désolé d'être un humain. Mais tu l'es toi aussi, tu sais."

	"Comparer des magiciens et des roturiers est comme comparer des loups et des chiens !"		"Comparer des magiciens et des roturiers c'est comme comparer des loups et des chiens !"
	proclama Louise avec arrogance.		proclama Louise avec arrogance.

Line 176:		Line 176:
	"Bien sûr que non ! Mon nom est Louise De La Vallière ! 'Zéro' c'est juste un surnom."		"Bien sûr que non ! Mon nom est Louise De La Vallière ! 'Zéro' c'est juste un surnom."

	"Un surnom, ~~heih~~? Je peux comprendre pourquoi elle est appelée 'l'Ardente', mais pourquoi toi c'est 'Zéro' ?"		"Un surnom, hein? Je peux comprendre pourquoi elle est appelée 'l'Ardente', mais pourquoi toi c'est 'Zéro' ?"

	"Tu n'as pas besoin de le savoir," répondit Louise gêné.		"Tu n'as pas besoin de le savoir," répondit Louise gêné.
Line 190:		Line 190:
	''Une gifle ?''		''Une gifle ?''

	''~~Cela m'y~~ fait penser... Cette fille...''		''Ça me fait penser... Cette fille...''

	''Hier, même quand tout le monde s'en allait en volant, elle marchait.''		''Hier, même quand tout le monde s'en allait en volant, elle marchait.''

Shunesburg69: /* Chapitre Deux : Louise la Zéro */

2009-08-06T18:05:42Z

Chapitre Deux : Louise la Zéro

Shunesburg69: /* Chapitre Deux : Louise la Zéro */

2009-08-06T17:22:46Z

Chapitre Deux : Louise la Zéro

← Older revision		Revision as of 17:22, 6 August 2009
Line 5:		Line 5:
	Ils étaient en quelque sorte dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.		Ils étaient en quelque sorte dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.

	Louise était toujours endormie dans le lit, ronflant légèrement. Son visage endormi était tout simplement angélique. Maintenant, elle semblait beaucoup plus juvénile. C'était une fille bruyante et agaçante quand elle parlait de —"noble" par ici, "magicien" par là—mais quand elle dormait, elle était mignonne. Saito souhaita presque qu'elle reste comme ça pour toujours.		Louise était toujours endormie dans son lit, ronflant légèrement. Son visage endormi était tout simplement angélique. Maintenant, elle semblait beaucoup plus juvénile. C'était une fille bruyante et agaçante quand elle parlait de —"noble" par ici, "magicien" par là—mais quand elle dormait, elle était mignonne. Saito souhaita presque qu'elle reste comme ça pour toujours.

	Puis il retourna à la réalité. ''Donc la nuit dernière n'était vraiment pas un rêve.'' Il avait pensé qu'il se serait retrouvé dans sa propre chambre, mais évidemment, ça ne s'est pas produit. Il se sentit déprimé.		Puis il retourna à la réalité. ''Donc la nuit dernière ce n'était vraiment pas un rêve.'' Il avait pensé qu'il se serait retrouvé dans sa propre chambre, mais évidemment, ça ne s'est pas produit. Il se sentit déprimé.

	Pourtant, c'était une matinée rafraîchissante. Dont la lumière radieuse ~~éclairait~~ la ~~pièce~~.		Pourtant, c'était une matinée rafraîchissante. Dont la lumière radieuse illuminait la chambre.

	La curiosité particulière à Saito se réveilla à nouveau. ''En y repensant, c'est un peu comme un voyage organisé. Je me demande quel genre de monde c'est ? Bien que je n'aime pas l'idée d'être le familier d'une magicienne dure qui ronfle la tête en bas, ~~mais~~ je devrais essayer de faire le mieux ~~que je peux~~, en tout cas.''		La curiosité particulière à Saito se réveilla à nouveau. ''En y repensant, c'est un peu comme un voyage organisé. Je me demande quel genre de monde c'est ? Bien que je n'aime pas l'idée d'être le familier d'une magicienne dure qui ronfle la tête en bas, je devrais essayer de faire pour le mieux, en tout cas.''

	Premièrement, il jeta la couverture qui était sur Louise.		Premièrement, il jeta la couverture qui était sur Louise.

88.163.195.127: /* Chapitre Deux : Louise la Zéro */

2009-08-06T17:11:52Z

Chapitre Deux : Louise la Zéro

← Older revision		Revision as of 17:11, 6 August 2009
Line 3:		Line 3:
	Quand Saito se réveilla, la première chose qu'il vit fut les sous-vêtements que Louise avait enlevés.		Quand Saito se réveilla, la première chose qu'il vit fut les sous-vêtements que Louise avait enlevés.

	Ils ~~avaient~~ en quelque sorte ~~fini~~ dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.		Ils étaient en quelque sorte dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.

	Louise était toujours endormie dans le lit, ronflant légèrement. Son visage endormi était tout simplement angélique. Maintenant, elle semblait beaucoup plus juvénile. C'était une fille bruyante et agaçante quand elle parlait de —"noble" par ici, "magicien" par là—mais quand elle dormait, elle était mignonne. Saito souhaita presque qu'elle reste comme ça pour toujours.		Louise était toujours endormie dans le lit, ronflant légèrement. Son visage endormi était tout simplement angélique. Maintenant, elle semblait beaucoup plus juvénile. C'était une fille bruyante et agaçante quand elle parlait de —"noble" par ici, "magicien" par là—mais quand elle dormait, elle était mignonne. Saito souhaita presque qu'elle reste comme ça pour toujours.

	Puis il retourna à la réalité. ''Donc la nuit dernière ''n'était vraiment pas un rêve.'' Il avait pensé qu'il se serait retrouvé dans sa propre chambre, mais évidemment, ça ne s'est pas produit. Il se sentit déprimé.		Puis il retourna à la réalité. ''Donc la nuit dernière n'était vraiment pas un rêve.'' Il avait pensé qu'il se serait retrouvé dans sa propre chambre, mais évidemment, ça ne s'est pas produit. Il se sentit déprimé.

	Pourtant, c'était une matinée rafraîchissante. Dont la lumière radieuse éclairait la pièce.		Pourtant, c'était une matinée rafraîchissante. Dont la lumière radieuse éclairait la pièce.

	La curiosité ~~caractéristique de~~ Saito ~~était~~ à nouveau ~~réveillée~~. ''En y repensant, c'est un peu comme un voyage organisé. Je me demande quel genre de monde c'est ? Bien que je n'aime pas l'idée d'être le familier d'une ~~fille~~ magicienne ~~et grossière~~ qui ronfle ~~de manière désinvolte~~, je devrais essayer de faire le mieux que je peux, en tout cas.''		La curiosité particulière à Saito se réveilla à nouveau. ''En y repensant, c'est un peu comme un voyage organisé. Je me demande quel genre de monde c'est ? Bien que je n'aime pas l'idée d'être le familier d'une magicienne dure qui ronfle la tête en bas, mais je devrais essayer de faire le mieux que je peux, en tout cas.''

	Premièrement, il ~~alla relever~~ la couverture qui était sur Louise.		Premièrement, il jeta la couverture qui était sur Louise.

	"Qu-Quoi ? Qu'est-ce qui se passe !"		"Qu-Quoi ? Qu'est-ce qui se passe !"

	"C'est le matin, ~~milady~~."		"C'est le matin, Milady."

	"~~Huh~~? O-Oh... ~~Attends~~, qui es-tu !?" ~~répondit-elle à moitié endormie avec~~ une expression ~~vide sur son visage~~.		"Hein? O-Oh... Attendez, qui êtes-vous !?" Louise hurla d'une voix pâteuse. Son visage était sans expression comme si elle était incapable de murmurer.

	''Est-ce que cette fille va bien ?''		''Est-ce que cette fille va bien ?''
Line 31:		Line 31:
	"Vêtements."		"Vêtements."

	Il lui lança son uniforme qui avait été ~~placé~~ sur une chaise. Louise commença à se déshabiller.		Il lui lança son uniforme, qui avait été posé sur une chaise. Louise commença à se déshabiller lentement.

	Saito se ~~retourna~~ rapidement pour cacher ~~son~~ visage rougissant.		Saito se tourna rapidement dans l'autre sens pour cacher sa visage rougissant.

	"Sous-vêtements."		"Sous-vêtements."
Line 39:		Line 39:
	"P-Prends les toi-même."		"P-Prends les toi-même."

	"Ils sont dans le tiroir le plus en bas... De ce placard... Là-bas."		"Ils sont dans le tiroir le plus en bas... Dans ce placard... Là-bas."

	Il semblait qu'elle avait prévue de tirer parti au maximum de Saito.		Il semblait qu'elle avait prévue de tirer parti au maximum de Saito.

	Retenant sa langue, il alla ouvrir le tiroir indiqué. ~~Voilà~~, c'était rempli avec plein de sous-vêtements. C'était la première fois qu'il voyait des sous-vêtement féminin ~~de cette manière~~, ~~à part pour~~ ceux de sa mère. ~~Attrapant une paire~~ au hasard, ~~il l'~~envoya par dessus son épaule sans regarder en arrière.		Retenant sa langue, il alla ouvrir le tiroir indiqué. Et voilà, qu'il était rempli avec plein de sous-vêtements. C'était la première fois qu'il voyait des sous-vêtement féminin, excepté ceux de sa mère. Les attrapant au hasard, ils les envoya par dessus son épaule sans regarder en arrière.

	Une fois que Louise les avait mis, elle marmonna à nouveau.		Une fois que Louise les avait mis, elle marmonna de nouveau.

	"Vêtements."		"Vêtements."

	"Je viens ~~tout juste de~~ te les ~~donner~~."		"Je viens te les aient données."

	"Habille-moi."		"Habille-moi."

	''Faut pas pousser.'' Saito se tourna pour contester avec colère, ~~uniquement pour trouver~~ Louise assise à moitié endormie sur le lit ne portant uniquement que les sous-vêtements qu'il lui avait lancés. Tout à coup il ne sut plus où regarder.		''Faut pas pousser.'' Saito se tourna pour contester avec colère, seulement il trouva Louise assise à moitié endormie sur le lit ne portant uniquement que les sous-vêtements qu'il lui avait lancés. Tout à coup il ne sut plus où regarder.

	Louise ~~fit la moue~~ en signe de mécontentement.		Louise bouda en signe de mécontentement.

	"Tu ne dois pas le savoir ~~puisque~~ tu es un roturier, mais les nobles ne s'habillent jamais eux-mêmes si ils ont un serviteur de disponible."		"Tu ne dois pas le savoir vu que tu n'es qu'un roturier, mais les nobles ne s'habillent jamais eux-mêmes s'ils ont un serviteur disponible."

	Cela l'irrita.		Cela l'irrita.
Line 66:		Line 66:
	déclara Louise, levant un doigt de manière triomphante.		déclara Louise, levant un doigt de manière triomphante.

	~~A contrecoeur~~, Saito ramassa son chemisier.		À contre-coeur, Saito ramassa son chemisier.

	<center>* * *</center>		<center>* * *</center>

	Quand in quitta la ~~pièce~~ avec Louise, il vit trois portes en bois identiques le long du mur. L'une d'elles s'ouvrit, et de l'intérieur apparut une fille avec des cheveux d'un rouge flamboyant. Elle était plus grande que Louise,		Quand il quitta la chambre avec Louise, il vit trois portes en bois identiques le long du mur. L'une d'elles s'ouvrit, et de l'intérieur apparut une fille avec des cheveux d'un rouge flamboyant. Elle était plus grande que Louise,
	à peu près la même taille que Saito. Elle émettait une forte aura aguicheuse. Son visage était attirant et ~~elle affichait une ligne~~ de poitrine ~~envoûtante~~. Ses seins étaient comme des melons.		à peu près la même taille que Saito. Elle émettait une forte aura aguicheuse. Son visage était attirant et la courbe de sa poitrine était captivante. Ses seins étaient comme des melons.

	Les deux boutons du haut de son chemisier étaient défaits, soulignant un décolleté impressionnant qui attirait l'attention des yeux de manière impulsive. Sa peau bronzée donnait une impression de santé et de beauté naturelle.		Les deux boutons du haut de son chemisier étaient défaits, soulignant un décolleté impressionnant qui attirait l'attention des yeux de manière impulsive. Sa peau bronzée donnait une impression de santé et de beauté naturelle.

	Sa taille, couleur de peau, atmosphère, et tour de poitrine... Tout cela faisait un ~~fort~~ contraste par rapport à Louise, qui ~~avait des lacunes~~ sur ces points ~~de charme~~.		Sa taille, sa couleur de peau, l'atmosphère, et son tour de poitrine... Tout cela faisait un énorme contraste par rapport à Louise, qui manquait de charme sur ces points là.

	Quand elle vit Louise, elle sourit largement.		Quand elle vit Louise, elle sourit largement.
Line 81:		Line 81:
	"Bonjour, Louise."		"Bonjour, Louise."

	Louise retourna ~~le bonjour~~ avec un froncement de sourcil.		Louise retourna cette salutation avec un froncement de sourcil.

	"Bonjour... Kirche."		"Bonjour... Kirche."

	"~~Ceci~~... ~~est~~ ton familier ?" demanda Kirche d'une manière quelque peu moqueuse, en ~~indiquant~~ Saito du doigt.		"C'est... ton familier ?" demanda Kirche d'une manière quelque peu moqueuse, en pointant Saito du doigt.

	"En effet."		"En effet."
Line 91:		Line 91:
	"Haha ! Donc c'est vraiment un humain ! C'est incroyable !"		"Haha ! Donc c'est vraiment un humain ! C'est incroyable !"

	Saito en fût fâché. ''Désolé d'être un humain. Qu'~~est-ce tu~~ es alors ?'' Il fixa la poitrine de Kirche. ''Tu es juste une ~~extraterrestre~~ à forte poitrine. Ouais, une ~~extraterrestre~~ à forte p-p-poitrine.'' Son regard s'intensifia.		Saito en fût fâché. ''Désolé d'être un humain. Et toi t'es quoi alors ?'' Il fixa la poitrine de Kirche. ''Tu es juste une étrangère à forte poitrine. Ouais, une étrangère à forte p-p-poitrine.'' Son regard s'intensifia.

	"C'est bien de toi d'invoquer un roturier avec ''l'Invocation de Serviteur'. Comme on pouvait s'y attendre de Louise la Zéro."		"C'est bien de toi d'invoquer un roturier avec ''l'Invocation de Serviteur'. Comme on pouvait s'y attendre de Louise la Zéro."

Vaelis at 16:54, 6 August 2009

2009-08-06T16:54:43Z

← Older revision		Revision as of 16:54, 6 August 2009
Line 3:		Line 3:
	Quand Saito se réveilla, la première chose qu'il vit fut les sous-vêtements que Louise avait enlevés.		Quand Saito se réveilla, la première chose qu'il vit fut les sous-vêtements que Louise avait enlevés.

	Ils avaient en quelque sorte dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.		Ils avaient en quelque sorte fini dans sa ligne de mire, après avoir été négligemment jeté.

	Louise était toujours endormie dans le lit, ronflant légèrement. Son visage endormi était tout simplement angélique. Maintenant, elle semblait beaucoup plus juvénile. C'était une fille bruyante et agaçante quand elle parlait de —"noble" par ici, "magicien" par là—mais quand elle dormait, elle était mignonne. Saito souhaita presque qu'elle reste comme ça pour toujours.		Louise était toujours endormie dans le lit, ronflant légèrement. Son visage endormi était tout simplement angélique. Maintenant, elle semblait beaucoup plus juvénile. C'était une fille bruyante et agaçante quand elle parlait de —"noble" par ici, "magicien" par là—mais quand elle dormait, elle était mignonne. Saito souhaita presque qu'elle reste comme ça pour toujours.

← Older revision		Revision as of 18:05, 6 August 2009
Line 93:		Line 93:
	Saito en fût fâché. ''Désolé d'être un humain. Et toi t'es quoi alors ?'' Il fixa la poitrine de Kirche. ''Tu es juste une étrangère à forte poitrine. Ouais, une étrangère à forte p-p-poitrine.'' Son regard s'intensifia.		Saito en fût fâché. ''Désolé d'être un humain. Et toi t'es quoi alors ?'' Il fixa la poitrine de Kirche. ''Tu es juste une étrangère à forte poitrine. Ouais, une étrangère à forte p-p-poitrine.'' Son regard s'intensifia.

	"C'est bien de toi d'invoquer un roturier avec ''l'Invocation de ~~Serviteur'~~. Comme on pouvait s'y attendre de Louise la Zéro."		"C'est bien de toi, invoquer un roturier avec l'Invocation de Servitude. Comme on pouvait s'y attendre de Louise la Zéro."

	Les joues blanches de Louise virèrent ~~en un~~ rouge écarlate.		Les joues blanches de Louise virèrent au rouge écarlate.

	"Tais-toi."		"Tais-toi."

	"J'ai ~~aussi~~ invoqué un familier hier. ~~Contrairement~~ à une certaine personne, j'ai réussi du premier coup."		"J'ai invoqué un familier hier, moi aussi. Et contrairement à une certaine personne, j'ai réussi du premier coup."

	"Vraiment."		"Vraiment."

	"Et si ~~on doit avoir~~ un familier, il ~~doit être~~ bon ~~comme~~ celui-là. Flamme !"		"Et si tu as un familier, est-il aussi bon que celui-là. Flamme !"

	Kirche appela son familier de manière triomphante. Un long lézard rouge foncé glissa lentement hors de sa chambre. Une vague de chaleur atteignit Saito.		Kirche appela son familier de manière triomphante. Un long lézard rouge foncé glissa lentement hors de sa chambre. Une vague de chaleur atteignit Saito.
Line 113:		Line 113:
	"Ohoho! Ne me dis pas que c'est la première fois que tu vois un lézard de feu ?"		"Ohoho! Ne me dis pas que c'est la première fois que tu vois un lézard de feu ?"

	"Attache-le à une chaîne ou quelque chose ! C'est dangereux ! Et c'est quoi au juste ?"		"Attache-le à une chaîne ou quelque chose ! C'est dangereux ! Et c'est quoi au juste un lézard de feu ?"

	"Ne t'inquiète pas. Tant que je ne lui ordonne pas, il ne va pas attaquer. ~~Est~~-~~ce que~~ tu ~~ne serais pas un peu peureux~~."		"Ne t'inquiète pas. Tant que je ne lui ordonne pas, il ne va pas attaquer. Serais-tu une poule mouillée."

	Kirche posa la main sur son menton, et inclina la tête de manière moqueuse.		Kirche posa la main sur son menton, et inclina la tête de manière moqueuse.

	La créature était au moins aussi grande qu'un tigre. Il y avait une flamme à l'extrémité de sa queue, et de sa bouche il projetait ~~de la braise~~ lorsqu'il respirait.		La créature était au moins aussi grande qu'un tigre. Il y avait une flamme à l'extrémité de sa queue, et sa bouche projetait des braises lorsqu'il respirait.

	[[Image:ZNT-page-051.jpg\|thumb\|''"Ne t'inquiète pas. Tant que je ne lui ordonne pas, il ne va pas attaquer. ~~Est~~-~~ce que~~ tu ~~ne serais pas un peu peureux~~."'']]		[[Image:ZNT-page-051.jpg\|thumb\|''"Ne t'inquiète pas. Tant que je ne lui ordonne pas, il ne va pas attaquer. Serais-tu une poule mouillée."'']]

	"Est-ce que tu n'as pas chaud en étant proche de lui ?" demanda Saito. Il se calma et le regarda à nouveau. "Wow, c'est un monstre... Fantastique !"		"Est-ce que tu n'as pas chaud en étant proche de lui ?" demanda Saito. Il se calma et le regarda à nouveau. "Wow, c'est un monstre... Fantastique !"
Line 129:		Line 129:
	"Est-ce une salamandre ?" demande Louise avec jalousie.		"Est-ce une salamandre ?" demande Louise avec jalousie.

	"En effet ! Un lézard de feu ! Vois, regarde la queue. Une flamme si intense signifie sans aucun doute que c'est une salamandre des Montagnes des Dragons de feu ! C'est comme une marque ! Les collectionneurs ne peuvent même pas mettre un prix ~~dessus~~ !"		"En effet ! Un lézard de feu ! Vois, regarde la queue. Une flamme si intense signifie sans aucun doute que c'est une salamandre venant des Montagnes des Dragons de feu ! C'est comme une marque ! Les collectionneurs ne peuvent même pas y mettre un prix !"

	"C'est sympa," dit Louise, la voix amère.		"C'est sympa," dit Louise, la voix amère.
Line 137:		Line 137:
	"Ton affinité c'est le feu, n'est-ce pas ?"		"Ton affinité c'est le feu, n'est-ce pas ?"

	"Bien sûr. Après tout, je suis Kirche l'Ardente. L'ardeur de se faire consumer doucement par la passion. ~~Partout où je vais~~, les garçons tombent sous mon charme. Contrairement à toi, n'est-ce pas ?"		"Bien sûr. Après tout, je suis Kirche l'Ardente. L'ardeur de se faire consumer doucement par la passion. Où que j'aille, les garçons tombent sous mon charme. Contrairement à toi, n'est-ce pas ?"

	Kirche gonfla sa poitrine avec fierté. Ne voulant pas perdre, Louise fit la même ~~chose~~, mais la différence en volume était ~~juste~~ trop ~~triste~~.		Kirche gonfla sa poitrine avec fierté. Ne voulant pas perdre la face, Louise fit de même, mais la différence en volume était trop frappante.

	Malgré ça, Louise dévisageait Kirche. Il semblait vraiment qu'elle détestait perdre.		Malgré ça, Louise dévisageait Kirche. Il semblait vraiment qu'elle détestait perdre.
Line 155:		Line 155:
	"Hé !"		"Hé !"

	"Eh bien, je ~~vais~~ m'en aller maintenant."		"Eh bien, je devrais m'en aller maintenant."

	Elle passa la main dans ses cheveux d'un rouge flamboyant et partit précipitamment. La salamandre la suivit avec un mignon mouvement en traînant les pattes ce qui avait l'air bizarre pour une aussi grande créature.		Elle passa la main dans ses cheveux d'un rouge flamboyant et partit précipitamment. La salamandre la suivit avec un mignon mouvement en traînant les pattes ce qui avait l'air bizarre pour une aussi grande créature.
Line 167:		Line 167:
	"Non, ça ne l'est pas ! On peut déterminer la réelle puissance d'un magicien juste en regardant leur familier ! Pourquoi est-ce que cette idiote a eu une salamandre, tandis que je t'ai eu ?"		"Non, ça ne l'est pas ! On peut déterminer la réelle puissance d'un magicien juste en regardant leur familier ! Pourquoi est-ce que cette idiote a eu une salamandre, tandis que je t'ai eu ?"

	"~~Désolé~~ d'être un humain. Mais tu en es un toi aussi, tu sais."		"Mince alors, désolé d'être un humain. Mais tu l'es toi aussi, tu sais."

	"Comparer des magiciens et des roturiers est comme comparer des loups et des chiens !"		"Comparer des magiciens et des roturiers est comme comparer des loups et des chiens !"
Line 174:		Line 174:
	"...Ok, ok. Au fait, elle vient tout juste de t'appeler 'Louise la Zéro', mais à quoi correspond le 'Zéro' ? Est-ce que c'est ton nom de famille ?"		"...Ok, ok. Au fait, elle vient tout juste de t'appeler 'Louise la Zéro', mais à quoi correspond le 'Zéro' ? Est-ce que c'est ton nom de famille ?"

	"Bien sûr que non ! Mon nom est Louise ~~de la~~ Vallière ! 'Zéro' est juste un surnom."		"Bien sûr que non ! Mon nom est Louise De La Vallière ! 'Zéro' c'est juste un surnom."

	"Un surnom, ~~huh~~? Je peux comprendre pourquoi elle est appelée 'l'Ardente', mais pourquoi ~~es-tu~~ 'Zéro' ?"		"Un surnom, heih? Je peux comprendre pourquoi elle est appelée 'l'Ardente', mais pourquoi toi c'est 'Zéro' ?"

	"Tu n'as pas besoin de le savoir," répondit Louise ~~inconfortablement~~.		"Tu n'as pas besoin de le savoir," répondit Louise gêné.

	"~~Est-ce que c~~'est ta poitrine ?" demanda Saito, jetant un coup d'oeil à Louise. ''Ouais. Plate comme une planche.''		"C'est à cause de ta poitrine ?" demanda Saito, jetant un coup d'oeil à Louise. ''Ouais. Plate comme une planche.''

	La main de Louise ~~vola~~. Il l'esquiva.		La main de Louise parti à la volé. Il l'esquiva.

	"Reviens ici !"		"Reviens ici !"
Line 192:		Line 192:
	''Cela m'y fait penser... Cette fille...''		''Cela m'y fait penser... Cette fille...''

	''Hier, même quand tout le monde s'en allait en volant, elle ~~marcha~~.''		''Hier, même quand tout le monde s'en allait en volant, elle marchait.''

	''Et la nuit dernière, quand je j'ai agrippée, elle m'a donné un coup de pied dans ~~l'aine~~.''		''Et la nuit dernière, quand je l'ai agrippée, elle m'a donné un coup de pied dans le nez.''

	''Si elle voulait vraiment me punir, est-ce que ce ne serait pas mieux d'utiliser la magie, au lieu de frapper et de donner des coups de pied ?''		''Si elle voulait vraiment me punir, est-ce que ce ne serait pas mieux d'utiliser la magie, au lieu de frapper et de donner des coups de pied ?''

	''Ce serait bien plus efficace, et bien plus ~~comme-un-~~magicien.''		''Ce serait bien plus efficace, et bien plus magicien.''

	''Comment ça se fait ?'' se demanda Saito.		''Comment ça se fait ?'' se demanda Saito.